| Ministère fédéral de la santé et Ministère de la planification sociale | UN | خطة وزارة الصحة الاتحادية إدارة الأمومة والطفولة |
| Le Ministère fédéral de la santé indique le nombre et le calendrier de ces examens et organise l'impression et la distribution de ce carnet de santé. | UN | ووزارة الصحة الاتحادية هي التي تحدد بموجب القانون عدد الفحوص ومواعيدها وتنظم طباعة دفتر صحة الأم والطفل وتوزيعه. |
| Le Programme national de lutte contre le sida et contre les MST a été élaboré par le Ministère fédéral de la santé. | UN | ووضعت وزارة الصحة الاتحادية البرنامج الوطني لمكافحة اﻹيدز واﻷمراض المنقولة بالاتصال الجنسي. |
| M. Vladimir Jovanovic, assistant du Ministre fédéral de la santé et des affaires sociales, chef de la délégation yougoslave | UN | السيد فلاديمير جوفانوفيتش، مساعد الوزير الاتحادي للصحة والسياسة الاجتماعية، رئيس الوفد اليوغوسلافي |
| Cependant, le Ministère fédéral de la santé a officiellement lancé l'étude sur la santé des ménages soudanais à Juba. | UN | ومع ذلك، أعلن وزير الصحة الاتحادي رسميا إطلاق الدراسة المسحية لصحة الأسر المعيشية في السودان في جوبا. |
| Son Excellence Mme Villa Schmidt, Ministre fédéral de la santé de l'Allemagne | UN | معالي السيدة فيلا شيميدت، الوزيرة الاتحادية للصحة في ألمانيا |
| En outre, un programme sur le VIH/sida et une formation en la matière à l'intention des enseignants, du Ministère de l'orientation et du Ministère fédéral de la santé ont également été mis en place. | UN | كذلك تم تطوير منهج نقص المناعة وتدريب المعلمين وكذلك وزارة الإرشاد ووزارة الصحة الاتحادية. |
| Il est présidé par le Ministère fédéral de la santé et comprend des membres des secteurs de la santé et apparentés qui travaillent dans le domaine de la santé maternelle et infantile. | UN | وتترأس هذه اللجنة وزارة الصحة الاتحادية إلى جانب أعضاء من القطاعات ذات الصلة بالصحة والعاملة في مجال صحة الأم والطفل. |
| Source: Ministère fédéral de la santé - Centre national pour l'information sanitaire. | UN | المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - المركز القومي للمعلومات الصحية. |
| Source: Ministère fédéral de la santé, département national de la nutrition. | UN | المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - الإدارة القومية للتغذية. |
| j) Vaccination: mesures et résultats (Source: Ministère fédéral de la santé, département des vaccinations) | UN | (ط) التحصين الإنجازات والتدابير (المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة التحصين) |
| Source: Ministère fédéral de la santé - Bureau d'action contre le paludisme. | UN | الوفيات حالات الإصابة المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة الملاريا. |
| Fermée Source: Ministère fédéral de la santé − Département de statistiques nationales de la santé. | UN | المصدر: وزارة الصحة الاتحادية - إدارة الإحصاء المركز القومي للمعلومات الصحية. |
| Réunion du CNM avec le Conseil fédéral de la santé (COFESA), Région du nord-ouest. | UN | اجتماع المجلس الوطني المعني بالمرأة مع المجلس الاتحادي للصحة NOA الإقليمية. |
| Andrea Arz de Falco, Vice-Directrice de l'Office fédéral de la santé publique au Département fédéral de l'intérieur de la Suisse | UN | أندريا أرتز دي فالكو، نائبة مدير المكتب الاتحادي للصحة العامة، وزارة الشؤون الداخلية في سويسرا |
| L'Office fédéral de la santé publique a également mis au point plusieurs projets et stratégies de soins de santé préventifs pour les migrants. | UN | كما أعد المكتب الاتحادي للصحة العامة مشاريع واستراتيجيات في مجال الرعاية الصحية الوقائية للمهاجرين. |
| La coordination est actuellement centralisée par le Ministère fédéral de la santé. | UN | ويجري التنسيق حاليا بشكل مركزي تحت إشراف وزير الصحة الاتحادي. |
| Son Excellence M. Ahmed Bilal Osman, Ministre fédéral de la santé du Soudan Grèce | UN | معالي السيد أحمد بلال عثمان، وزير الصحة الاتحادي في السودان |
| Son Excellence M. Ahmed Bilal Osman, Ministre fédéral de la santé du Soudan | UN | معالي السيد أحمد بلال عثمان، وزير الصحة الاتحادي في السودان |
| Son Excellence Mme Ulla Schmidt, Ministre fédéral de la santé de l'Allemagne | UN | معالي الدكتورة أولا شيميدت، الوزيرة الاتحادية للصحة في ألمانيا |
| L'enquête était dirigée par une équipe de gestion de l'enquête constituée par le ministère fédéral de la santé sous la présidence du Directeur de la santé publique. | UN | وكان يدير هذا الاستقصاء فريق لإدارة الاستقصاء أنشأته الوزارة الاتحادية للصحة تحت رئاسة مدير الصحة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 