| Catégorie I : Confédération internationale des syndicats libres, Union interparlementaire, Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الفئة اﻷولى: الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، الاتحاد البرلماني، الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين. |
| La Fédération internationale des producteurs agricoles (FIPA) est une organisation internationale d'agriculteurs. | UN | إن الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين كناية عن منظمة عالمية خاصة بالمزارعين. |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| La Fédération internationale des producteurs agricoles (FIPA) est une organisation qui représente les exploitations familiales au niveau international. | UN | والاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين هو منظمة تمثل الزراع الأسريين على المستوى العالمي. |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Des interventions ont également été faites par des représentants de la Coalition internationale pour l'accès à la terre et de la Fédération internationale des producteurs agricoles. | UN | وأدلى بمداخلة أيضا كل من ممثل الاتحاد الدولي للأراضي وممثل الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين. |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Des interventions ont également été faites par des représentants de la Coalition internationale pour l'accès à la terre et de la Fédération internationale des producteurs agricoles. | UN | وأدلى بتعقيب أيضا كل من ممثل الاتحاد الدولي للأراضي وممثل الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين. |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| FIDIC Fédération internationale des producteurs agricoles | UN | الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين |
| par la Fédération internationale des producteurs agricoles et Via Campesina* | UN | ورقة مناقشة ساهم بها من الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين وفياكمبسينا* |
| En 1996, la FSMF, en association avec la Fédération internationale des producteurs agricoles, a entrepris une campagne de sensibilisation afin d'accroître les connaissances et l'autonomisation des femmes rurales. | UN | وفي عام ١٩٩٦، شرعت المؤسسة في القيام بحملة توعية عالمية لزيادة معارف المرأة الريفية وزيادة تمكينها، وذلك بالتعاون مع الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين. |
| Par ailleurs, des représentants de l'Uganda Land Alliance (membre de la Coalition internationale pour l'accès à la terre), de l'Association internationale de l'industrie des engrais et de la Fédération internationale des producteurs agricoles ont également fait des déclarations. | UN | وأدلى كذلك ببيانات ممثلو تحالف الأراضي الأوغندية (العضو بمنظمة الائتلاف الدولي للأراضي)، والرابطة الدولية لصناعة الأسمدة. والاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 