"félix" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيليكس
• فيلكس
• فليكس
• وفيليكس
• لفيلكس

Mr. Félix Ulloa, Minister Counsellor, Permanent Mission of El Salvador to the United Nations in Geneva
السيد فيليكس أولوا، وزير مستشار، البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة في جنيف

M. Félix Córdova Moyano, Ambassadeur d'Argentine au Guatemala.
السيد فيليكس كوردوفا مويانو، سفير اﻷرجنتين في غواتيمالا.

Je demande à la délégation péruvienne de transmettre à l'Ambassadeur Félix Calderón mes salutations et mes vœux de succès dans ses nouvelles fonctions.
وأود أن أطلب من وفد بيرو أن ينقل إلى السفير فيليكس كالديرون تحياتي وتمنياتي لـه بالتوفيق في مهامه المهنية الجديدة.

Concernant : Félix A. Bonne Carcasés; René Gómez Manzano; Vladimiro Roca Antunes et María Beatriz Roque Cabello
بشأن: فيلكس أ. بُنﱢ كَاركاسيس؛ ورِينيه غوميس مَانسانو؛ وفلاديميرو روكا أنتونيس؛ وماريﱠا بياتريس رُكﱢ كابيلو

M. Cristobal Félix Diaz Morejón Cuba
اﻷستاذ كريستوبال فيلكس دياز موريخون كوبا

Évaluation finale des dégâts provoqués par le passage du cyclone Félix et des besoins pour le relèvement des collectivités et des familles sinistrées
التقييم النهائي للأضرار التي خلفها الإعصار فليكس والاحتياجات اللازمة لإنعاش المجتمعات المحلية والأسر المتضررة

Hommage à la mémoire de Félix Houphouët-Boigny, Président de la République de Côte d'Ivoire
تأبين رئيس جمهورية كوت ديفوار، الراحل السيد فيليكس هفويت بويني

M. Félix Zogo, Chef de la cellule juridique du Ministère de la communication, membre
السيد فيليكس زوغو، رئيس الخلية القانونية بوزارة الاتصالات

Rogério de Oliveira Cerávolo, Luis Antonio Simoes et Ricardo Félix da Silva auraient été frappés par des gardiens du pavillon 4 et d'autres pavillons.
ويقال إن حراساً من الجناح 4 وأجنحة أخرى أوسعوا ضرباً روخيريو دي أوليفيرا سيرافولو ولويس أنتونيو سيمويس وريكاردو فيليكس دا سيلفا.

Appel en matière criminelle sur le bien-fondé du cas No 3.156/99 - São Félix do Araguaia
استئناف قضية جنائية يتعلق بوقائع القضية رقم 3156/99 - ساو فيليكس دو آراغوايا.

S. E. le Président Ange Félix Patassé, de la République centrafricaine, s'est adressé à la séance d'ouverture de l'Organe central.
وقد ألقى صاحب الفخامة السيد إنغه فيليكس باتاسيه رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى كلمة في الجلسة الافتتاحية للهيئة المركزية.

Félix A. Bonne Carcasés, René Gómez Manzano, Vladimiro Roca Antunes, María Beatriz Roque Cabello
فيليكس أزبون كاركاسيس؛ ورونيه غوميز مانزانو؛ وفلاديميرو روكا أنتونيس؛ وماريا بياتريز روكي كابيلو

469. José Félix Rivas, arrêté le 18 juin 1994 à son domicile à Antimano, Caracas, par des membres de la police métropolitaine de Caracas.
٩٦٤- خوسي فيليكس ريفاس، الذي اعتقله أفراد شرطة العاصمة في يوم ٨١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ في بيته في أنتيمانو بكاراكاس.

M. José Félix Ferreyra, Président du Comité de coordination des organisations non gouvernementales d'Amérique latine et des Caraïbes (Argentine)
السيد خوسيه فيليكس فيريرا، رئيس اللجنة التنسيقية للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي، اﻷرجنتين

Les militaires avaient alors ouvert le feu, blessant grièvement Félix Esono et touchant son père à la jambe.
فما كان من الجنديين إلا أن أطلقا النار فأصابا فيليكس إيسونو إصابات خطيرة كما أصابا والده في الفخذ.

DIAZ MOREJON Cristobal Félix M Hydrologie
دياس موريخون كريستوبال فيلكس الهيدرولوجيا كيتل

IV Que l'ouragan Félix a entraîné des dégâts matériels importants et des pertes en vies humaines et mis en danger les personnes et les biens;
وأن إعصار فيلكس سبب أضرارا مادية كبيرة وخسائر في الأرواح وعرض الأشخاص والممتلكات للخطر.

Félix Turner, acceptes-tu d'emménager avec moi ?
فيلكس تيرنر, هل توافق على الانتقال للعيش معي؟

Et ta question ? Félix dit qu'il faut que je la rende jalouse.
فيلكس يقول أنني يجب أن أجعلها تغار كما يفعل أخوه مع البنات

Maman et moi avons décidé de lui dire que Félix était mort.
انا وامي قررنا ان نخبره بان فليكس قد مات.

Il a été précédé de MM. Harrycidas Auguste, Sonel Jean-François, Félix Léger, Lionel Constant Bourgoin, Jean Renel Sénatus, Elco Saint Armand et Gérald Norgaisse.
فقد سبقه كل من هاريسيداس أوغست، وسونِل جان فرانسوا، وفيليكس ليجيه، وليونيل كونستان بورغوان، وجان رينيل سيناتوس، وإلكو سانت أرمان، وجيرالد نورغيس.

Vous avez de la famille que Félix pourrait connaître ?
هل لديكم عائلة من الممكن لفيلكس أن يعرف عنها؟