"fête d'anniversaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حفلة عيد ميلاد
• حفل عيد ميلاد
• عيد ميلادها
• بحفلة عيد ميلاد
• حفل عيد ميلادك
• حفلة عيد الميلاد
• حفلة عيد ميلاده
• حفلة عيد ميلادي
• حفلة ميلاد
• حفلة عيد ميلادك
• بشأن عيد ميلاد
• عيد ميلاد من
• عيدِ ميلادي الرّابع

Tu n'as pas à connaitre leur grand-mère ou allé à leur fête d'anniversaire ou écouter leur cours de faux yoga.
لستَ مضطراً لمعرفة جدتهم أو تذهب إلى حفلة عيد ميلاد أو تسمع عن دروس وهمية لليوغا

Tu veux aussi ta propre fête d'anniversaire ?
حبيبي، هل تريد أنت أيضًا الحصول على حفلة عيد ميلاد خاصة بك؟

Où en est-on de la fête d'anniversaire de Casey ?
إين أصبحنا في حفل عيد ميلاد كايسي المفاجئ؟

Ceci est une vidéo prise lors de sa fête d'anniversaire.
حسناً, هذا الفيديو ملتقط ,من عيد ميلادها الـ50

Oh, je suis désolé d'avoir voulu une fête d'anniversaire de 10 ans.
انا اسف جدا انني ارغب بحفلة عيد ميلاد عاشر لطيفة

Nous comprenons qu'elle était à votre fête d'anniversaire l'autre nuit.
نفهم أنّها كانت في حفل عيد ميلادك الليلة الماضية.

Une chance qu'elle soit sortie de l'hosto aujourd'hui ou adieu la fête d'anniversaire.
أعني ، لحُسن الحظ أنه تمت المُوافقة على خروجها من المُستشفى اليوم أو كان ليتوجب علينا تأجيل حفلة عيد الميلاد

Enfin bref, il nous a invité à sa fête d'anniversaire demain soir.
على أيه حال ، لقد دعانا إلى حفلة عيد ميلاده ليلة الغد

Kandi, tu veux venir à ma fête d'anniversaire demain ?
كاندي اتريدين المجيء إلى حفلة عيد ميلادي غداً؟

Une fête d'anniversaire sans gâteau c'est juste une maison pleine d'étrangers qui fouillent dans ton armoire à pharmacie et bouchent tes toilettes.
..حفلة ميلاد بدون كعكة ..كالمنزل الملئ بالغرباء.. الذين يسرقون أدويتك ويوسخون دورة المياه

Parce que c'est le genre de chose qui ruine une fête d'anniversaire.
لأن هذه من الأمور التي تُفسد حفلة عيد ميلاد

Une fête d'anniversaire d'enfants qui a mal tournée et que j'ai dû gérer.
لقد تعاملت لتوي مع حفلة عيد ميلاد لطفل و التي كانت سيئة

Il fait une fête d'anniversaire pour son gosse ce week-end.
انه سيقيم حفلة عيد ميلاد لطفله نهاية الأسبوع القادم

Je n'allais pas rater la fête d'anniversaire de ma fille.
حسناً، أنني لن أفوت حفلة عيد ميلاد ابنتي الصغيرة.

C'est une fête d'anniversaire. Ouais je sais, mais tu ne peux pas débarquer comme ça.
ـ إنها حفلة عيد ميلاد ـ أجل، أعلم، لكن لا يمكنك التواجد هنا وحسب

C'est pour la fête d'anniversaire que tu prépares ?
أووه,هل هذا لأجل حفلة عيد ميلاد التي كنتِ تنظمينها ؟

Un groupe d'imitateur ringards sont autorisé dedans pour la fête d'anniversaire de mon petit ami et je suis coincée ici ?
مجموعة من المقلدين الأغبياء يسمح لهم بالدخول، إلى حفل عيد ميلاد صديقي، وأنا عالقة هنا في الخارج؟

Oui, mais s'il ne me conduit pas à la fête d'anniversaire de ma nièce dans les deux minutes qui suivent,
أجل ، ولكن إذا لم يوصلنى إلى حفل عيد ميلاد ابن أختى فى غضون الدقيقتين القادمتين

Leur but est de se rendre à la salle des fêtes de Klingenthal où est organisée une fête d’anniversaire des élèves du Lycée Feppel d’Obernai.
وكانوا يعتزمون الذهاب الى قاعة كلينجنتال للاحتفالات حيث كان يقام حفل عيد ميلاد لتلاميذ مدرسة فيبيل في أوبرناي.

Et elle les a signés, de son propre aveu, le soir de sa fête d'anniversaire, à ses 18 ans.
ووقعتها واعترفت في يوم حفلة عيد ميلادها عيد ميلادها الثامن عشر

Je me suis fait une petite fête d'anniversaire.
أقحمت نفسي بحفلة عيد ميلاد صغيره نوعاً ما

Tu rates ta fête d'anniversaire super-craignos.
لن تفوت حفل عيد ميلادك الرائع كلياً، صحيح؟

En fait, peut-être à la fête d'anniversaire qu'elle a organisé pour moi en ce moment.
حسناً، ربما في حفلة عيد الميلاد التي تقام الأن

Tu m'as laissé, j'ai dit à un enfant de 3 ans que sa fête d'anniversaire était annulée.
وتركتني مضطراً لإخبار ولد في الثالثة من العمر أن حفلة عيد ميلاده ألغيَت

Je suis allé directement de ma fête d'anniversaire à l'hôpital.
غادرتُ حفلة عيد ميلادي بإتجاه المستشفى

Qu'est ce que tu dis de travailler ensemble sur cette chose et donner au garçon une merveilleuse fête d'anniversaire ?
ما رأيكِ أن نعمل سوياً ونهدي الولد حفلة ميلاد رائعة؟

Soit tu me dis la vérité, soit j'annule ta fête d'anniversaire.
أمّا أن تقولي الحقيقة، أو سألغي حفلة عيد ميلادك.

Elle demande pour la fête d'anniversaire de votre nièce.
انها تسأل بشأن عيد ميلاد قريبتك

Écoute, il fait cette fête d'anniversaire pour moi après son concert, je ne peux pas partir.
اسمعي, سيقوم بتنظيم حفل عيد ميلاد من أجلي بعد حفله ولا يمكنني الخروج منه.

Elle a été prise à ma 4ème fête d'anniversaire
هذه الصّورة ملتقطة في عيدِ ميلادي الرّابع.