| Tu veux dire le jeune avec la canne à la fête de Noël ? | Open Subtitles | تقصدين الاشخاص بالعكازات ؟ - في حفلة عيد الميلاد ؟ -نعم |
| À la fête de Noël chaque année, il se déguisait en père Noël et il soûlait tout le monde. | Open Subtitles | في حفلة عيد الميلاد كل عام، كان اللباس مثل سانتا كلوز، يحصل كل واحد مارس الجنس. |
| On va le divertir ce soir à notre fête de Noël. | Open Subtitles | نظهر له وقت كبير في مكتبنا حفلة عيد الميلاد الليلة. ماذا؟ |
| Une seconde, je dois juste prendre ça en photo pour la fête de Noël. | Open Subtitles | في الثانية. أنا فقط حصلت للحصول على صورة هذا لحفلة عيد الميلاد. |
| Mais à la fête de Noël de l'enfer tu as dit que tu allais faire ta demande et que tu ne l'as pas faite parce que tu n'étais pas sûr que notre relation pouvait survivre à ce type de vie. | Open Subtitles | لكن في حفل عيد الميلاد الجهنمية قلت إنّك لم تطلب يدي لكونك استبعدت أن تنجو علاقتنا خلال حياة من هذا النوع. |
| Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé après la fête de Noël ? | Open Subtitles | لماذا لم تعاودى الإتصال بى بعد حفلة الكريسماس ؟ |
| Nous nous sommes rencontrés à la fête de Noël du Gouverneur l'année dernière. | Open Subtitles | التقينا في حفلة الميلاد لدى الحاكم العام الماضي. |
| - Et sa fête de Noël ce soir ? | Open Subtitles | وماذا عن حفل الكريسماس الخاص به الليلة؟ |
| On organise la meilleure fête de Noël. | Open Subtitles | نحن رمي حفلة عيد الميلاد أفضل لقد كان من أي وقت مضى ل. |
| Merci d'être à notre fête de Noël. | Open Subtitles | أشكركم على الحضور إلى حفلة عيد الميلاد لدينا، رجل. |
| Vous allez avoir plus d'offres qu'une prostituée à une fête de Noël. | Open Subtitles | وبعد ذلك، سوف تحصل على المزيد من العروض من عاهرة في حفلة عيد الميلاد لدينا. |
| J'ai eu la rubéole en 5ème, et j'ai été forcée de me montrer à la fête de Noël. | Open Subtitles | كان لدي حصبة ألمانية من الدرجة الخامسة مازل يجب علي أن أظهر في حفلة عيد الميلاد |
| Tu l'as rencontrée à une fête de Noël. | Open Subtitles | إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت |
| Il y a bien une fête de Noël ? | Open Subtitles | ولكنكم عادةً ما تقيمون حفلة عيد الميلاد أليس كذلك؟ عادةً |
| En fait on s'était rencontré à la fête de Noël il y a deux ans | Open Subtitles | التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين |
| J'étais à la fête de Noël d'une compagnie d'assurance. | Open Subtitles | كنت، اه، والتحقق من أن التأمين حفلة عيد الميلاد الشركة على ثلاثة. |
| Je parlais avec les Hubners à la fête de Noël, et ils ont partagé comment ils avaient du mal à concevoir. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث مع عائلة هوبنرز في حفلة عيد الميلاد, وحدثوني |
| Une fête de Noël professionnelle, tu vois. | Open Subtitles | إنهُ فقط فى العمل حفلة عيد الميلاد هذا النوع من الأشياء |
| Sauf si vous les invitez à la fête de Noël de votre compagnie. | Open Subtitles | مالم تخطط أن تستدعيهم لحفلة عيد الميلاد بالشركة، (بيرت)، لا تفعل هذا |
| On s'est rencontré une fois... fête de Noël en 1914. | Open Subtitles | لقد التقينا قبلًا، حفل عيد الميلاد المجيد عام 1914. |
| Mais je suis encore plus désolé que nous n'ayons jamais parlé de ce qui s'est passé à la fête de Noël. | Open Subtitles | ولكن الشيء الأكثر أسفاً عليه هو أننا لم نتكلم قط بشأن ما حدث في حفلة الكريسماس , تعلمين |
| La fête de Noël n'est pas ma soirée préférée et c'est hélas à vous de l'organiser. | Open Subtitles | ليلة حفلة الميلاد ليست ليلتي المفضلة في السنة ووظيفتك البائسة لتنظيمها |
| Qu'est-ce que tu vas faire à propos de sa fête de Noël ce soir? | Open Subtitles | وماذا عن حفل الكريسماس الخاص به الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 