"fête foraine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكرنفال
• معرض
• المهرجان
• كرنفال
• مهرجان
• مدينة الملاه
• مدينة الملاهي
• ملاهي
• أرض المعارض
• للملاهي

Alors dis moi ce qu'elle va apprendre à la fête foraine.
حتى يقول لي ما هي الذهاب للتعلم في الكرنفال.

Et bien, j'ai ajouté le chapiteau, et j'ai pris chaque partie de l'ancienne fête foraine et je l'ai transformée en ce que tu vois maintenant.
حسناً، لقد أضفت قمة عالية، و و أخذت آخر غرض صغير من الكرنفال القديم و حولتـها إلى مـا تـراه الآن

Chaque fois que la fête foraine revient, vous livrez une cargaison à Jeannie Hearne.
تشغيل المخدرات، كان ذلك؟ معرض في المدينة كل عطلة البنك.

Techniquement, c'est la deuxième fois, si on compte le manège Rock-O-Plane à la fête foraine.
حسناً، تقنياً إنها المرة الثانية لي إذا إعتبرت لعبة صخرة ركوب الطائرة في المهرجان.

Tu te souviens quand Walt t'as battu à la fête foraine de printemps ?
هل تذكرين عندما والت فاز بيكي في كرنفال الربيع؟

Une grosse fête "Venez voir la ville qui n'a pas eu la fête foraine du Comté" ?
مرهجان تعال و زور البلدة التي لم تحصل على مهرجان المقاطعة ؟

Tu ne sais jamais quelles sortes de personnages tu vas rencontrer dans une fête foraine.
عجباً, اتعلمين اى نوع من الشخصيات ستقابلينها فى هذا الكرنفال اعتقد ان هذا من مهام الوظيفة

Maman, pouvons-nous aller à la fête foraine, juste pour un peu, s'il vous plaît?
أمي، هل يمكننا الذهاب إلى الكرنفال لفترة قليلة، رجاءً؟

Une fois, à la fête foraine, il y avait ce manège qui tourne très vite.
عندما اتى هذا الكرنفال إلى قاع فرازيرس و كان لديهم تلك الجولة حيث يسرّع حولها

Les forains ont fondé ce pays. Pour la fête foraine, en tout cas.
عمال الكرنفال بنوا هذه البلاد، أقله جزء الكرنفال منها

Je me cassais la tête pour trouver la fête foraine.
لقد كنت أضرب رأسي في الحائط محاولاً اكتشاف كيفية إيجاد الكرنفال

Pour convaincre les délégués de nous accorder la fête foraine du comté.
أستعد من أجل مفوضي البلدة لإقامة معرض المقاطعة هنا

On vous a parlé de mon discours pour la fête foraine, alors vous êtes venu tuer ma motivation.
سمعت عن ملعب معرض المقاطعة ولقد أتيت إلى هنا لمحاولة قتل معنوياتي

C'est la fête foraine du comté, pas le genre de foire à laquelle seuls les gens qui rentrent dans une berline peuvent assister.
أتعلم ليفون بأنه معرض المقاطعة وليس معرض كم تستطيع أن تضع شخص داخل سيارة سيدان متوسطة الحجم

Dans ce cas-là, tu accepteras peut-être de m'accompagner à la fête foraine ?
إذن لو أنّك لا تواعدين أحد ربّما تريدين الذهاب إلى المهرجان معي غدا؟

Elle viendra à la fête foraine avec moi, tu viens ?
ستذهب إلى المهرجان معي غدا. أتريد المجيء معنا؟

On a passé quelques semaines de folie jusqu'à sa demande en mariage et que je le suive dans sa fête foraine.
قضينا أسبوعين رائعين حتى طلب مني الزواج والهرب إلى كرنفال

La fête foraine détermine le sort de notre vie sentimentale
لكن لنا , مهرجان عادة يحدد حياتنا الرومانسية طوال السنة.

Si les choses continuent ainsi, il n'y aura plus de fête foraine à diriger à l'heure de notre prochain voyage.
لو إستمرّ الأمر على هذا المنوال فلن تبقى مدينة الملاه حين نصل لمحطتنا القادمة

Si tu aimes les expériences, essaie la fête foraine.
ان اردت ان تستمع مرة اخرى اذهب الى مدينة الملاهي

Sinon y a une fête foraine, ça pourrait être fun.
حسن, هناك ملاهي قريبة من هنا قد تكون ممتعة

Je suis reconnaissante d'être là à écouter les riches pleurnicher pendant que ma famille ramasse des bouts de saucisses de fête foraine.
أنا ممتنة أنه يمكنني أن أجلس هنا واستمع لأنينكمأيهاالأغنياء.. بينما عائلتي تتصارع قطعة لحم في أرض المعارض

Aller à la fête foraine, monter en montgolfière...
مثل الذهاب للملاهي أو الذهاب في رحلة بالمنطاد