"fêtons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحتفل
• لنحتفل

Aujourd'hui, nous fêtons plutôt l'amour, la famille et, bien sûr, la paix.
فنحن اليوم نحتفل بالأحرى بعيد الحب والأسرة، وبالطبع، بعيد السلام.

Nous croyons que cette diversité culturelle est particulièrement pertinente et cruciale cette année où nous fêtons l'Année internationale du dialogue entre les civilisations.
ونحن نرى أن التنوع الثقافي وثيق الصلة وحاسم بشكل واضح هذا العام، حيث نحتفل بالسنة الدولية للحوار بين الحضارات.

Aujourd'hui, grâce aux efforts du Président Eliasson et de l'ensemble des Membres, nous fêtons notre premier succès.
واليوم، بفضل جهود الرئيس إلياسون وجميع الأعضاء، نحتفل بأول نجاح لنا.

Sortons et fêtons ça comme il se doit, toi et moi.
،فلنخرج و لنحتفل بالطريقة المناسبة أنا و أنت

C'est le premier pas vers un contact visuel avec Anna. fêtons ça.
لقد تقدمنا وحصلنا علي اتصال مرئي من أنا لنحتفل بهذا

Nous fêtons largement notre victoire commune le jour de l'Armée Navale.
نحتفل بانتصارنا المشترك تماماً في يوم البحرية بالجيش

Mais fêtons notre victoire. Ces anciens combattants devenus gardiens.
ولكن يجب ان نحتفل بانتصارنا بشأن كل هؤلاء المحاربين القدامى الذين سيصيرون حراساً

Pendant que nous fêtons la noce de Charu là-bas, leur famille sera jetée sur les rues !
تخيليهم بالطرقات اثناء ما نحتفل بزفاف شارو حقا ايمكنك ان تفعل

"Celebrate good times. Come on !" fêtons la différence n'est-ce pas ?
نحتفل بالأوقات الجيدة هيا، فلنحتفل بالتنوع، صحيح؟

On a sauvé le monde. fêtons ça.
لقد أنقذنا العالم أقول أننا يجب أن نحتفل

Après tout, nous fêtons ce soir un auteur qui va être publié.
الليلة نحن نحتفل بإطلاق كتاب مايلز للنشر

En attendant, nous fêtons les dieux et nous réjouissons de leur présence de toutes les façons possibles.
وفي هذه الأثناء، نحتفل بالآلهة ونستمتع بحضورهم بكل السبل الممكنة

Terrence et moi fêtons l'anniversaire de nos 1 mois.
تيرنس وأنا نحتفل بمناسبة مرور شهر على علاقتنا

Ça aurait pu être notre 18 ème anniversaire mais nous avons divorcé, donc nous ne fêtons pas d'anniversaires.
سوف تكون ذكرى سنوية لزواجاً 18 إلا أننا تطلقنا، لذلك نحن لسنا نحتفل بذكرى سنوية لزواجاً

On boit un verre ? fêtons ça.
يا رجل دعنا نحصل على شراب هيا دعنا نحتفل

Je voulais te dire que si l'histoire du mariage, c'est trop pour toi, fêtons juste ton nouveau contrat, OK ?
تعلم. أردت ان أقول لك أنه إذا كان موضوع العرس أكثر من إحتمالك دعنا نحتفل فقط بالعملية الجديدة.

Aujourd'hui, c'est le Day of Days, nous fêtons notre victoire sur l'Iran.
اليوم هو اليوم الذي نحتفل بنصرنا على إيران

fêtons l'obtention des lettres de consentement.
لنحتفل بحصولنا على خطاب الموافقه

fêtons ça. Un câlin ?
لنحتفل ، ما رأيكم بشأن الإحتضان ؟

fêtons les bonnes nouvelles.
و لنحتفل بالأخبار السعيدة