ويكيبيديا

    "facilitation de l'investissement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الاستثمار وتيسيره
        
    • تيسير الاستثمار
        
    • بالاستثمار وتيسيره لفائدة
        
    Des programmes énergiques de promotion et de facilitation de l'investissement peuvent compléter ces mesures. UN ويمكن أن تكمِّل هذه التدابيرَ برامجُ نشيطة لتشجيع الاستثمار وتيسيره.
    En 2002, la CNUCED, avec l'appui financier du Gouvernement suédois, a lancé un projet visant à aider les PMA à promouvoir la bonne gouvernance en matière de promotion et de facilitation de l'investissement. UN وفي عام 2002، بدأ الأونكتاد، بدعم مالي من الحكومة السويدية، مشروعاً يهدف إلى مساعدة أقل البلدان نمواً في جهودها الرامية إلى تعزيز الحكامة الرشيدة في مجال تشجيع الاستثمار وتيسيره.
    9. Les technologies de l'information pouvaient souvent servir à accroître l'efficacité des fonctions de promotion et de facilitation de l'investissement. UN 9- ويمكن في غالب الحالات نشر تكنولوجيا المعلومات لتعزيز الكفاءة في وظائف ترويج الاستثمار وتيسيره.
    Pacte sur la facilitation de l'investissement et portails Internet de l'investissement. UN اتفاقات تيسير الاستثمار والبوابات الإلكترونية للمستثمرين.
    Par conséquent, la facilitation de l’investissement direct des entreprises multinationales peut faire partie intégrante d’une politique d’ouverture du marché visant à stimuler le développement du secteur local du capital-risque. UN وعلى ذلك، فإن تيسير الاستثمار المباشر للشركات المتعددة الجنسيات يمكن أن يشكل جزءا من سياسة سوق مفتوحة تهدف إلى تشجيع قيام صناعة رأسمال مخاطر محلية.
    54. La CNUCED a aussi aidé les pays africains dans le domaine de la facilitation de l'investissement. UN 54- ودعم الأونكتاد أيضاً البلدان الأفريقية في مجال تيسير الاستثمار.
    34. La CNUCED a entrepris de nombreuses activités d'assistance technique concernant la promotion et la facilitation de l'investissement. UN 34- ونفذ الأونكتاد سلسلة من أنشطة المساعدة التقنية في مجال تشجيع الاستثمار وتيسيره.
    L'Investment Advisory Series, une collection de publications pragmatiques comportant des < < boîtes à outils > > et des manuels et portant sur les questions de promotion et de facilitation de l'investissement et sur les travaux des organismes de promotion de l'investissement; UN :: سلسلة المشورة الاستثمارية: وهي منشورات عملية تشمل مجموعات مواد متكاملة وكتيبات تتناول المسائل المتعلقة بتعزيز الاستثمار وتيسيره وعمل وكالات تشجيع الاستثمار؛
    Enfin, il faudrait continuer de réaliser des examens de la politique d'investissement et des activités relatives à la promotion et à la facilitation de l'investissement. UN وأخيراً، أُشير إلى ضرورة إجراء المزيد من عمليات الاستعراض لسياسات الاستثمار والاضطلاع بمزيد من العمل بشأن تشجيع الاستثمار وتيسيره.
    Promotion et facilitation de l'investissement UN تشجيع الاستثمار وتيسيره
    65. Le Livre bleu de la CNUCED sur les meilleures pratiques en matière de promotion et de facilitation de l'investissement suggère 10 mesures propres à améliorer le climat des investissements en Ouganda. UN 65- اقترح الأونكتاد في كتابه الأزرق المتعلق بأفضل الممارسات في تشجيع الاستثمار وتيسيره عشرة تدابير لتحسين مناخ أوغندا الاستثماري.
    82. En partenariat avec la Banque japonaise pour la coopération internationale, trois Livres bleus sur les meilleures pratiques en matière de promotion et de facilitation de l'investissement ont été réalisés pour le Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie. UN 82- وبشراكة مع المصرف الياباني للتعاون الدولي أُعدت ثلاثة كتب زرقاء حول أفضل الممارسات في تشجيع الاستثمار وتيسيره لكل من أوغندا وتنزانيا وكينيا.
    À la réunion des ministères de l'économie de l'ASEAN, en août 2011, les ministres ont décidé d'accélérer la mise en œuvre des programmes de l'association dans la perspective de 2015, en mettant l'accent sur la promotion et la facilitation de l'investissement. UN وفي اجتماع وزراء الاقتصاد في بلدان الرابطة المعقود في آب/أغسطس 2011، اتفق الوزراء على مواصلة دفع عجلة تنفيذ برامج المنظمة إلى غاية عام 2015، مع التركيز على المبادرات الرامية إلى زيادة تشجيع الاستثمار وتيسيره.
    Même si le guichet unique n'était pas encore pleinement opérationnel, Proinversión avait fourni des services de facilitation de l'investissement et de postinvestissement. UN وبالرغم من عدم وجود مجمَّع كامل للخدمات، توفِّر وكالة تشجيع الاستثمار خدمات تيسير الاستثمار وخدمات الرعاية اللاحقة للاستثمار.
    facilitation de l'investissement UN تيسير الاستثمار
    56. Pendant la période considérée, la Section de la facilitation de l'investissement a fourni une assistance à un certain nombre de gouvernements et d'institutions en Afrique dans le domaine de la promotion et de la facilitation de l'investissement et de la bonne gouvernance. UN 56- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم قسم تيسير الاستثمار الدعم إلى عدد من الحكومات والمؤسسات في أفريقيا في مجال تشجيع وتيسير وحسن إدارة الاستثمار.
    Groupe 8 facilitation de l'investissement UN المجموعة 8: تيسير الاستثمار
    facilitation de l'investissement UN تيسير الاستثمار
    VIII. facilitation de l'investissement UN 8- تيسير الاستثمار
    C. Livre bleu sur les meilleures pratiques de promotion et de facilitation de l'investissement UN جيم - الكتاب الأزرق المتعلق بأفضل ممارسة في مجال النهوض بالاستثمار وتيسيره لفائدة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد