"facilitation des travaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تيسير عمل
• تيسير العمل

Facilitation des travaux du Tribunal
تيسير عمل هيئة التحكيم

Évaluation du rôle du Secrétariat dans la Facilitation des travaux de la Commission
تقييم دور الأمانة في تيسير عمل اللجنة

C. Évaluation du rôle du Secrétariat dans la Facilitation des travaux de la Commission
جيم- تقييم دور الأمانة في تيسير عمل اللجنة

Il a souligné le rôle important que jouaient les pays donateurs dans la Facilitation des travaux de la Division et a reconnu que les institutions partenaires continuaient de lui apporter leur appui.
وشدد على الدور الهام الذي تقوم به البلدان المانحة في تيسير عمل الشعبة وأقرَّ بالدعم المستمر الذي توفره المؤسسات الشريكة للشعبة.

Facilitation des travaux concernant les ressources financières et les mécanismes de financement
تيسير العمل فيما يتعلق بالموارد والآليات المالية

2. Facilitation des travaux du Groupe d'experts du Comité dans les domaines suivants, inscrits à son programme de travail:
2- تيسير عمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا في المجالات التالية، وفقاً لبرنامج عمله

E. Facilitation des travaux des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle au titre des projets
هاء - تيسير عمل مشاريع المكاتب الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Facilitation des travaux du Tribunal
تيسير عمل المحكمة

d) Facilitation des travaux de la CNUDCI
(د) تيسير عمل لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Suivant les directives de la Conférence des Parties, Facilitation des travaux de groupes spéciaux ou d'autres réunions sur la constitution d'un réseau d'institutions, sur les repères et les indicateurs et sur les priorités en matière de recherche, notamment des réunions pour lesquelles il faut prévoir la rédaction d'un document de base par un consultant et la prise en charge des frais de voyage des participants (271 200 dollars).
بالاعتماد على توجيهات مؤتمر اﻷطراف، تيسير عمل اﻷفرقة المخصصة أو الاجتماعات اﻷخرى بشأن الربط الشبكي للمؤسسات، والعلامات القياسية والمؤشرات، وبشأن اﻷولويات في مجال البحث، بما في ذلك اجتماعات تستند إلى ورقات معلومات أساسية يعدها كتابة خبير استشاري، وإتاحة سفر المشتركين )٠٠٢ ١٧٢ دولار(.

d) Facilitation des travaux de la CNUDCI
(د) تيسير عمل الأونسيترال

UNEP/POPS/COP.6/25 Facilitation des travaux concernant les ressources financières et les mécanismes de financement
UNEP/POPS/COP.6/25 تيسير العمل فيما يتعلق بالموارد والآليات المالية

La Conférence des Parties est saisie de notes du Secrétariat sur la Facilitation des travaux concernant les ressources financières et les mécanismes de financement (UNEP/POPS/COP.6/25) et sur les vues des Parties concernant cette question (UNEP/POPS/COP.6/INF/27).
36 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة بشأن تيسير العمل فيما يتعلق بالموارد والآليات المالية (UNEP/POPS/COP.6/25) وبشأن آراء الأطراف حول هذه المسألة (UNEP/POPS/COP.6/INF/27).