| B. Facteurs applicables aux pays d'origine | UN | بـاء - العوامل المنطبقة على البلد الأصلي |
| B. Facteurs applicables aux pays d'origine | UN | بــــاء - العوامل المنطبقة على بلد الموطن |
| B. Facteurs applicables aux pays d'origine | UN | بـاء - العوامل المنطبقة على البلد الأصلي |
| Lorsqu'une catastrophe naturelle se produit dans la zone de déploiement d'une mission, il devrait être obligatoire de procéder à un nouveau calcul des taux découlant des Facteurs applicables à la mission. | UN | وبالتالي، حين تحدث كارثة طبيعية في منطقة بعثة ما، ينبغي أن تكون إعادة احتساب العوامل السارية على البعثة إلزامية. |
| A. Facteurs applicables à la zone de la mission | UN | ألف - العوامل التي تنطبق على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la mission | UN | ألف - ما ينطبق على منطقة البعثة |
| Facteurs applicables à la Mission Pourcentage Date d’entrée Date du dernier examen | UN | العوامل الخاصة بالبعثة تاريخ بدء النفاذ تاريخ آخر استعراض |
| Facteurs applicables à la Mission | UN | العوامل المنطبقة على البعثة |
| B. Facteurs applicables au pays d’origine | UN | بــــاء - العوامل المنطبقة على بلد الموطن |
| B. Facteurs applicables au pays d'origine | UN | بــــاء - العوامل المنطبقة على بلد الموطن |
| Facteurs applicables à la Mission | UN | العوامل المنطبقة على البعثة |
| Facteurs applicables à la mission | UN | العوامل المنطبقة على البعثة |
| Facteurs applicables à la mission | UN | العوامل المنطبقة على البعثة |
| Facteurs applicables à la Mission | UN | العوامل المنطبقة على البعثة |
| B. Facteurs applicables aux pays d'origine | UN | بـاء - العوامل المنطبقة على البلد الأصلي |
| Facteurs applicables à la Mission | UN | العوامل المنطبقة على البعثة |
| Il a recommandé en outre qu'après toute catastrophe naturelle survenue dans la zone de la mission, on réexamine, compte tenu des nouvelles conditions, les Facteurs applicables à la mission, sans dépassement des plafonds actuellement en vigueur. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أوصى الفريق بضرورة إعادة تقييم العوامل السارية على البعثة، عقب وقوع كارثة طبيعية في منطقة البعثة، في إطار الحد الأقصى القائم للعوامل السارية على البعثة، وفقا للظروف السائدة. |
| II.C.1 Révision de la feuille de décision utilisée pour calculer les Facteurs applicables à la mission | UN | الثاني - جيم - 1 تنقيح صحيفة القرار لحساب العوامل السارية على البعثة |
| B. Facteurs applicables aux pays d'origine | UN | باء - العوامل التي تنطبق على البلد الأصلي |
| B. Facteurs applicables au pays d'origine | UN | بــاء - ما ينطبق على بلد الموطن |
| k) Proposition relative aux Facteurs applicables aux missions (République-Unie de Tanzanie, Ouganda et Uruguay). | UN | (ك) مقترح بشأن العوامل الخاصة بالبعثات (جمهورية تنزانيا المتحدة، وأوغندا، وأوروغواي)؛ |
| Facteurs applicables à la Mission Date d'entrée en vigueur Date du | UN | العوامل المتعلقة بالبعثة النسبة بدء تاريخ النفاذ تاريخ آخر استعراض |
| A. Facteurs applicables à la zone de la mission | UN | ألف - منطبق على منطقة البعثة |
| A. Facteurs applicables à la zone de la Mission | UN | ألف - عوامل منطبقة على منطقة البعثة |
| Effet des Facteurs applicables à la mission (2,8 %) | UN | تطبيق نسبة 2.8 في المائة من العوامل المؤثرة على البعثة |
| ii) Universalité des Facteurs applicables à la mission; | UN | ' ٢ ' توحيد المعامِلات الخاصة بالبعثة؛ |
| Les Facteurs applicables à la mission, tels qu'ils figurent à l'annexe F (par. 8 à 11), sont le cas échéant appliqués aux taux de remboursement au titre du matériel majeur. | UN | 18 - تطبَّق معامِلات الاستخدام المتعلق بالبعثة الواردة في المرفق واو، في حالة انطباقها، على معدلات سداد التكاليف المتعلقة بالمعدَّات الرئيسية. |
| Il a par contre recommandé un délai maximum de trois mois pour l'exécution d'une étude des Facteurs applicables à des missions nouvelles. | UN | وعوضا عن ذلك، أوصى الفريق بمهلة زمنية مدتها ثلاثة أشهر ﻹكمال استعراض المعاملات الخاصة بالبعثات بالنسبة للبعثات التي أنشئت حديثا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 