| Article 5. facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable 216 | UN | المادة 5 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول 183 |
| i) facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable; | UN | `1` العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول؛ |
| facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | عوامل ذات صلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| Article 5. facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable 48 | UN | المادة 5- العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول 39 |
| facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| 79. Tout en se félicitant du libellé du projet d'article 6 (facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable), quelques membres ont fait observer que ses dispositions semblaient plus pertinentes dans le contexte de la Convention de 1997. | UN | 79- وفي حين أبدى بعض الأعضاء ترحيبهم بمشروع المادة 6، بشأن العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول، فإنهم أشاروا إلى أن أحكام مشروع هذه المادة تبدو أنسب في سياق اتفاقية عام 1997. |
| Article 6 facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | عاشرا - المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| X. Article 6 : facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | عاشرا - المادة 6: العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| Le projet d'article proposé sur les facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable est libellé comme suit : | UN | 23 - وفي ما يلي مشروع المادة المقترح بشأن العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول: |
| Projet d'article 5 - facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | (ج) مشروع المادة 5 - العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| Projet d'article 5 - facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | (هـ) مشروع المادة 5 - العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| Article 6. facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable | UN | المادة ٦ - عوامل ذات صلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 