"faire c'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعله هو
• القيام به هو
• تفعله هو
• نفعله هو
• أفعله هو
• عمله هو
• أن يفعله هو
• فعله الآن هو
• فعلهُ هو
• لفعله هو
• سنفعله هو
• هو بأن
• هو جعلهم
• فعله هُو

Ecoute, je n'ai pas entendu d'alarme se mettre en marche, donc tout ce que j'ai à faire, c'est passer la serrure.
أسمع ، أنا لم أسمعه يُفعل جهاز الإنذار لذا كل ما عليّ فعله هو تجاوز قفل الباب.

Au lieu de placer un vrai mouchard, tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

Tout ce que je peux faire, c'est attendre comme un con pendant que tu es malade.
كل ما بأمكاني فعله هو ان اقف في الجوار كأحمق بينما اراكِ تمرضين.

Donc, tout ce que j'ai à faire c'est amener les pierres que vous avez extraites.
إذًا, كلّ ما عليّ القيام به هو جلبُ الحجارة الخام التي تحفرها.

Ce que je peux faire c'est appeler un taxi pour vous.
ما أستطيع فعله هو ترتيب سيارة أجرة بالنسبة لك.

-Ouep Tout ce que j'ai à faire c'est dire une phrase.
كل ما عليَّ فعله هو التفوق في جملة واحدة

Tout ce qu'on peut faire c'est essayer de contenir tout ça.
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول احتواء الأمر.

Pour l'instant, tout ce que nous avons à faire c'est que ce train fonctionne.
أما الآن كل ما عليك فعله هو إبقاء هذا القطار متحركا

Tout ce que tu as faire c'est trouver un petit passage.
كل ما عليك فعله هو إيجاد تلك النقطة المنسيّة

Tant que tu n'as rien, tout ce que tu peux faire c'est ton job.
ريثما تحصلين على شيءٍ ما كل ما يمكنكِ فعله هو عملكِ

Et ce que nous pouvons faire, c'est ici et maintenant. C'est la chose la plus importante.
والشيء الذي يمكننا فعله هو هنا و الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية

Je ne peux t'offrir grand chose, mais ce que je peux faire c'est être ton chauffeur sur le trajet en limousine vers les portes du paradis.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

Donc, tout ce que tu as à faire, c'est de toucher quelque chose ?
اذا اكل ما يتوجب عليك فعله هو لمس شيئا ما ؟

Tout ce que je dois faire c'est réduire ma sexualité à l'homosexualité, ce qui fait largement partie de l'ensemble.
و كل ما يجب علي فعله هو خفض إختياري الجنسي للشذوذ البسيط وهو متواجد بالخليط

Tout ce qu'on a à faire c'est trouver une entité, la capturer et la ramener dans un environnement où on peut la contrôler.
كل ما علينا فعله هو إيجاد كيان خارق وإمساكه ووضعه ببيئة يمكن السيطرة عليه بها هذا كل شيء

Un homme devient Thane, et tout ce qu'il a à faire c'est parler combat.
رجل يصبح ملك كل ما يمكنه فعله هو التحدث بشأن القتال

Tout ce qu'on a à faire c'est aller à l'administration et déposer une plainte officielle.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

Est-ce fou que la seule chose que j'ai envie de faire c'est aller chez lui et montrer à sa femme toutes les photos de son pénis sur mon téléphone ?
هل من المرضى إذا كل ما تريد القيام به هو الذهاب الى منزله وإظهار زوجته جميع الصور من غير المرغوب فيه له على هاتفي؟

Tout ce qu'on peut faire c'est de faire de notre mieux, et si on est là tous les jours et qu'on fait ce qu'il faut, qu'on lise genre, un tas de livres,
و الآن كل ما يمكننا القيام به هو قصارى جهدنا و إذا كنا هناك من أجله كل يوم و نقوم بواجبنا و نقرأ ملايين الكتب

Ce que tu dois faire c'est mémoriser les consonnes de ton mot en premier... ton B et ton Q et le reste.
ما يجب أن تفعله هو أن تحفظ الحروف الساكنة في الكلمة أولا مثل الباء والقاف وما إلى ذلك

Et parfois, le mieux que nous pouvons faire c'est recommencer.
وأحياناً أفضل شيء نفعله هو البدء من جديد

Tu vois, je veux dire, mon 26ème anniversaire est dans quelques jours, et la dernière chose que j'aimerai faire c'est devenir folle.
عيدي السادس والعشرين قادم بعد عدة أيام و آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أصبح به مجنونة

Tout ce qu'on peut faire, c'est vous appeler à la barre.
كلّ ما يمكن لنحن عمله هو لدَعوتك إلى الجناحِ.

Ce que Meïr devrait faire, c'est une analyse de sperme.
ما يجب عليه أن يفعله هو أن يقوم باختبار النطاف.

Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est dépasser cette peur.
كل ما علينا فعله الآن هو التحكم بهذا الخوف

Et tout ce qu'elle peut faire, c'est s'asseoir ici et attendre.
وكل ما يمكنها فعلهُ هو أن تجلس هنا وتنتظر

La première chose à faire, c'est photographier celui qu'on a déterré.
أول شيء لفعله هو أخذ صورة لما حصلنا عليه

Ce que nous allons faire, c'est veiller sur la pauvre petite.
ما سنفعله هو الاعتناء بالفتاة المسكينة هذه

Mais ce que je ne vais pas faire c'est la laisser te retirer tout ce que tu es.
لكن الذي لن أقومَ به هو بأن أدعها تجرّدكَ من كلّ مايجعلك أنت.

Tout ce que j'ai essayé de faire c'est de les amener à dire la vérité.
كل ما حاولت فعله هو جعلهم يقولون الحقيقة

Première chose qu'on doit faire c'est de trouver comment le traquer.
أوّل شيءٍ علينا فعله هُو أن نكتشف كيف نتعقبه.