"faire du café" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعض القهوة
• إعداد القهوة
• سأعد القهوة

Je vais faire du café, puis on va appeler ton parrain.
سأعد لك بعض القهوة, و بعدها سنتصل بشركتك الراعية

Je viens juste de faire du café. Tu veux te joindre à moi ?
كنت أصنع للتو بعض القهوة هل ترغب بمشاركتي؟

Tu peux faire du café ?
هل يمكن أن تكون لطيفا وتضع لي بعض القهوة

Je pensais faire du café.
فكرت في إعداد القهوة هل ترغبين في فنجان؟

Je vais vraiment faire du café.
أنا حقاً سأقوم بـ إعداد القهوة لا أكثر

J'allais te faire du café, il fallait m'attendre.
قلت إنني سأعد القهوة ما كان عليك إلا أن تنتظر.

Non, j'ai juste pensé à nous faire du café.
تتسللين؟ لا, اردت أن اعد لنا بعض القهوة.

Je vais faire du café, et puis je suivrai les ordres.
سأذهب لإحضار بعض القهوة وبعدها سأتبع الأوامر

Je vais faire du café et on va bavarder.
أم، سأقدم بعض القهوة و، اه، يمكننا التحدث.

Bon, continue de chercher, je vais faire du café.
حسنا، عليك أن تبقي النظر، سأذهب الحصول على بعض القهوة.

Je vais me faire du café, au fait, si vous en voulez.
سأقوم بصنع بعض القهوة لي إن كنت ترغب ببعضها

Je vais faire du café.
لا أستطيع أن أجدهم في أي مكان سأُعد بعض القهوة

Tu veux bien aller nous faire du café ?
ـ أريدك أن تذهب لتصنع لنا بعض القهوة ـ حسناً

Je vais faire du café.
لا بأس سأذهب لأعد لك بعض القهوة

Allez, asseyons-nous et je vais faire du café.
هيا بنا لنجلس وسأعد لك بعض القهوة

Habille-toi. Je vais te faire du café.
البسي هذه الملابس, سأعد لكِ بعض القهوة.

Je vais lui faire du café.
سأعد لها بعض القهوة عندما تستيقظ

J'allais faire du café. Vous voulez venir ?
-كنت سأعد بعض القهوة أتريدين أن نتناول بعض القهوة سويا ؟

Ou peut-être que je devrais juste apprendre à faire du café.
او ربما علىّ فقط تعلم إعداد القهوة

Le lendemain, Miranda se leva tôt pour pisser tranquille et faire du café pour Doug.
الصباح التالي، استيقظت (ميراندا) مبكراً للتبول في سلام و إعداد القهوة لـ(دوج)

Je vais nous faire du café puisque je suis debout.
سأعد القهوة لنا