| Il m'a laissé de l'argent pour aller faire du shopping. | Open Subtitles | لقد اعطاني بعضا من الاموال الزائدة لأذهب للتسوق |
| Alors que ma famille préparait Kwanzaa, je m'apprêtais à faire du shopping avec Kill Moves. | Open Subtitles | بينما عائلتي كانت تستعد لكوانزا، كنت أستعد للذهاب للتسوق مع التحركات قتل. |
| Howard va m'emmener faire du shopping à Beverly Hills. Génial. | Open Subtitles | هاوارد قال بأنه سيأخذني للتسوق في بيفيرلي هيلز |
| Non. Nous sommes très loin d'avoir fini de faire du shopping. | Open Subtitles | لا ,نحن أبعد ما نكون عن الإنتهاء من التسوق |
| Tu t'es décidée à faire du shopping maintenant tu t'es coupée de ton côté obscur ? | Open Subtitles | قرّرتِ الخروج للتسوّق بعد أنْ فصلتِ جانبك المظلم؟ |
| Mais je la veux. C'est toi qui voulais faire du shopping. | Open Subtitles | ولكني أريده، أنتِ من طلبتِ منيّ أن نذهب للتسوق. |
| Mon meilleur pote et moi allons faire du shopping pour ces yachts qui ont de petits sous-marins en eux. | Open Subtitles | انا وافضل صديق لدي سوف نذهب للتسوق لشراء اليخوت التي تحتوي على غواضات صغيره في داخلها |
| Maintenant, qui veut faire du shopping pour un tout nouveau put[...] de monde ? ! | Open Subtitles | الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟ |
| Si on allait faire du shopping, voir qui trouve la meilleure affaire ? | Open Subtitles | لمَ لا نذهب للتسوق ونرى من يستطيع إيجاد مساوماتٌ أفضل؟ |
| On devrait aller faire du shopping. Vous avez besoin de quelque chose ? | Open Subtitles | يجب أن نذهب للتسوق هل تحتاجون إلى أي شيء؟ |
| On pourra faire du shopping, nous faire les ongles. | Open Subtitles | يمكننـا الذهـاب للتسوق معـا نجمّـل أظـافرنـا |
| Mm, tu veux vraiment faire du shopping le soir d'avant thanksgiving ? | Open Subtitles | هل ترغبين فعلا في الذهاب للتسوق الليلة السابقة لعيد الشكر؟ |
| Tu as encore le temps de faire du shopping avec lui avant le mariage de ta soeur, si c'est ce qui t'inquiète. | Open Subtitles | مازال أمامك الوقت لأخده للتسوق قبل حفل زفاف أختك، إذا كان هذا ما يقلقك. |
| Je dois aller retrouver mes amie pour faire du shopping pour le bal de promo, donc si vous décidez de vous marier avant mon retour, gardez-moi du dessert. | Open Subtitles | وأقول انه لم يفزعني علىّ مقابلة صديقاتي للتسوق للحفل الراقص لذا إذا تزوجتما قبل موعد عودتي |
| Et non t'enfuir à la seconde où les choses deviennent dures et aller faire du shopping. | Open Subtitles | لا أن تهرب فحسب عندما تسوء الأمور وتذهب للتسوق |
| J'ai cru que tu voulais qu'on aille faire du shopping après. | Open Subtitles | أعتقد أن بإمكاننا الذهاب للتسوق . لاحقاً |
| Je dois faire du shopping avec Quinn, voir un film avec Tyler et fabriquer les badges pour ma campagne. | Open Subtitles | امم , آسفة ياأبي آسفة علي التسوق مع كوين والسينما مع تايلر ولدي مخيم أيضاً |
| Peut-être on peut aller, faire du shopping ou boire une bière ? | Open Subtitles | ربما يمكننا لاحقا لا أعرف الذهاب للتسوّق أو جلب جعة؟ |
| J'ai examiné des saloperies toute la journée et toi tu as été faire du shopping chez Tiffany's. | Open Subtitles | لقد تم تجهيز الأوساخ كل يوم، وكنت قد تسوق في تيفاني. |
| Tu as passé la journée avec moi à faire du shopping. | Open Subtitles | فيبي"،اسمعي لقد كنت معي" و كنا نتسوق طوال اليوم |
| Quel est l'intérêt d'un vide-grenier si tu peux pas te moquer des voyous qui viennent faire du shopping ici ? | Open Subtitles | مالممتع بإقامة فناء مبيعات إن لم تسخر بالمحامين الذين يتسوقون هنا ؟ |
| Il prend des dessous de traînée et j'ai le droit de faire du shopping. | Open Subtitles | يضع ملابس جنونيّة ساقطة، و عندها يتعيّن عليّ التسوّق. |
| Partie faire du shopping. Laissez un message, on vous rappelle | Open Subtitles | من المحتمل في الخارج اتسوق .. اترك رسالتك ، سنحدثك فور |
| Et on va toujours faire du shopping demain? | Open Subtitles | نحن لا زلنا على موعدنا لنتسوق معاً غداً |
| - Non, non, je dois faire du shopping pour la maison. | Open Subtitles | ابقى معّ جيجنيش لا، لا أنا يجب أن أتسوّق للبيت |
| La plupart des filles de votre âge, passent leur temps à faire du shopping. | Open Subtitles | أغلب الفتيات في مثل عمركِ مشغولاتٌ بالتسوّق |
| Mon premier jour de repos en un mois, je vais dehors pour faire du shopping avec Gloria, et mon stupide patron a besoin de moi pour aller chercher de stupides orchidées. | Open Subtitles | اول يوم اجازة لي خلال شهر انا سوف اخرج للتبضع مع جلوريا ومديري الغبي يريد مني ان اختار بعضا من السحالي الغبية |
| Puisqu'il est mal vu d'aller à un mariage sans cadeau, j'ai emmené Randy faire du shopping. | Open Subtitles | لأنها لاتليق بالذهاب الى الزواج بدون هدية أخذت راندي الى السوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 