"faire foutre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تباً
• للجحيم
• تبا
• إلى الجحيم
• وضاجع
• اللعنة عليك
• تبًا
• تبّاً
• عن وجهي
• يمارس الجنس مع
• للإحتواء
• سحقًّا
• تبَاً
• حمارَي
• بئساً

Va te faire foutre, vieux crétin ! C'est dégueulasse !
تباً لك أيها العجوز الوغد المنحرف هذا هراء

Mais c'est mon choix, alors qu'iIs aiIIent se faire foutre.
ولكنهُ قراري. لذا أقول تباً لهم, أليس كذلك؟

Je ne le verrai pas, mais si vous le voyez, dites-lui d'aller se faire foutre.
لن أراه، لكن إن أنتِ رأيتِه أخبريه أني قلتُ أن يذهب للجحيم

Allez vous faire foutre. Je fais ce que je veux. Je brise les règles.
تبا لكم يا رفاق يمكنني فعل ما أشاء أنا أكسر القواعد

C'est une mascarade enveloppée dans un scandale, marinée dans une sauce à la "allez-vous faire foutre !"
انها مهزلة مغلفة بالعار، منقوعة في صلصة من كل شيء قد ذهب إلى الجحيم

Au fait, ta femme m'a confié un message pour toi: "Va te faire foutre!" J'espère que tu es droitier.
لدي رسالة من زوجتك، اذهب وضاجع نفسك آمل أن تكون بخير

Fais ce qu'on te dit, abruti. -Va te faire foutre.
اذا,فالتفعل ما امرت به ايها الامعة اللعنة عليك

- Tout à l'heure, tu m'as dit d'aller me faire mettre, alors va te faire foutre aussi.
انت قلت منذ قليل قلت تباً لك لي تباً لك ايضاً

Va te faire foutre !
لن أذهب لأي مكان تباً لهذا يا بيتر أتعلم ماذا؟

Mais pas maintenant, alors omets la démo vocale. - Va te faire foutre.
ـ إنه لا يعمل الآن، فقط تجاهل الصوت التجريبي ـ تباً لك

T'es déjà nul en scooter. - Va te faire foutre.
ـ إنّك بالكاد تقود دراجة صغيرة ـ تباً لك، يا رجل

Si tu dis "va te faire foutre", j'en entends un vrai !
ان قلت تباً لك، فسأشعر كأنها حقيقية وليست مزاحاً

Mais à la dernière minute, je lui ai dit d'aller se faire foutre.
و لكن في آخر دقيقة قلت له أن يذهب للجحيم.

J'étais vraiment impatient de dire à ces gens d'aller se faire foutre.
كنت أتطلّع فعلا لأقول لأولئك الأنذال أن يذهبوا للجحيم

Il lui dit d'aller se faire foutre.
يضربه بالرصاص في قدمه فيخبره بأن يذهب للجحيم

Tu es bien trop stupide pour compter jusqu'à 5 ! Alors va te faire foutre !
انت غبي جدا على ان تعد الى الخمسة,لذلك تبا لك

Oui, va te faire foutre, tire-moi dessus et tu peux dire au revoir à l'argent de la meth.
اجل,تبا لك,اطلق علي النار ويمكنك ان تودع كل اموال المخدرات

Je sais ce qu'est une arnaque, allez vous faire foutre.
أعلم بشأن مُحاولات التصيد الإلكتروني يا سيدتي فلتذهبي إلى الجحيم

Ou "Va te faire foutre, connard."
ماذا عن " إذهب وضاجع نفسك أيها الأحمق " ؟

- Mais y a ce chat... - Va te faire foutre !
ثم هناك قطة اللعنة عليك لأنك تلقي باللوم علي

Ils entrent, "Va te faire foutre. Donne-moi ça." Va chier, ducon.
يأتون و يطالبون بالمال تبًا لهم مجرد عاهرات.

Il déteste qu'on l'aide. Il te pisserait dessus. Qu'il aille se faire foutre !
إنّه يكره المساعدة، سيتبوّل عليك لو كان بمقدوره ذلك، تبّاً له

Voici comment t'y rendre. Tu retournes à ton bateau. Puis, tu vas te faire foutre.
سأخبرك ما الذي تفعله، أستدر وعد لقاربك وأغرب عن وجهي.

Si on jouait à "Va te faire foutre" ?
لماذا لا أنت وأنا تلعب لعبة من يمارس الجنس مع من؟

Et tu n'en as toujours fait qu'à ta tête. Alors maintenant tu peux aller te faire foutre!
وأنت دائما تريد أن تفعل ما تطيب له نفسك لذا اذهب للإحتواء

Va te faire foutre toi et ta mission et j'emmerde JFK !
! (سحقًّا لكَ ولمهمّتك ولـ(جون ف كيندي

- C'est toi qui vas te faire foutre!
- كلَا أيَتها السافلة، تبَاً لك

- Dis-lui d'aller se faire foutre.
حَسناً، تُخبرُ Stottlemeyer هو يُمْكِنُ أَنْ يُقبّلَ حمارَي.

Quand tu dis "Va te faire foutre" qu'est-ce que ça signifie ?
الآن, عندما تقول "بئساً لك", ما الذي تقصده بالتحديد؟