"faire les magasins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للتسوق
• التسوّق
• أن نتسوق
• اتسوق

Je n'arrives pas à croire que je dû t'ai supplier d'aller faire les magasins.
لا اقدر ان اصدق ان علي ان اتوسل لك لتذهبي للتسوق

Écoute, tu veux faire les magasins ce week-end ?
يا، والاستماع، وتريد أن تذهب للتسوق في نهاية هذا الاسبوع؟

Quand je quitterai cet endroit, les hommes voudront être moi, les femmes voudront faire les magasins avec moi.
للأيام القادمة سيكون كذلك عندما أغادر هذا المكان سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي

Primo, on bosse ton hygiène personnelle. Deuzio, on va faire les magasins.
سنبدأ بالنظافة الشخصيّة، ثمّ ننتقل إلى التسوّق

Leur idée du sport, c'est de jouer aux cartes et de faire les magasins.
يَلْعبونَ لعبةَ الورق ويَتجوّلوا حولهم مركز التسوّق للتمرينِ.

Je suis allée faire les magasins il y a quelques jours et je suis devenu folle et j'ai acheté tellement de choses.
ذهبت للتسوق بضعة أيام قبل وحرفيا ذهب مجنون واشتريت الكثير من الأشياء.

Oh, euh, c'était une semaine chargée au travail donc pas le temps de faire les magasins.
لقد كان أسبوع حافل بالعمل ولم يتسنَ لي وقت للتسوق

faire les magasins, acheter une glace.
نذهب للتسوق يمكننا أن نشتري بعض الأيس كريم

La pauvre tumeur avec qui personne ne veut faire les magasins. Amy, tu n'es pas une tumeur.
تمثل ذلك الورم الصغير البائس الذي لا يريد أحد أن يصطحبه للتسوق

Avant toute chose, allons faire les magasins.
حسناً , علينا الذهاب للتسوق قبل أن نفعل اي شيء اخر

Enfin, tu peux imaginer se porter volontaire pour entraîner l'équipe de foot à la cinquantaine, où faire les magasins pour le bal de promo à la soixantaine?
أعني,أيمكن أن تتخيل التطوع أن تكون في فريق الأمهات وهي في الخمسين أو الذهاب للتسوق وشراء لبس الحفلة الراقصة في الستين؟

Eh bien, si c'est le cas, est-ce qu'on peut coucher ensemble et ensuite faire les magasins ?
إذا أنتهوا من تصليحه هل من الممكن أن نمارس الجنس ثم نذهب للتسوق

J'aime aller à l'opéra et faire les magasins.
في وقت فراغي اذهب للتسوق و اذهب لمشاهدة مسرحية

Je t'emmènerai à Paris faire les magasins.
نذهب إلى باريس أخذك للتسوق أيعجبك ذلك؟

- Emmène-moi faire les magasins.
لما لا تصحبيني للتسوق

Est-ce qu'on va faire les magasins pour des vêtements pour l'école aujourd'hui ?
هل سنذهب للتسوق اليوم من أجل المدرسة ؟

Hé, tu préfères jouer au Scrabble qu'aller faire les magasins ?
يافتاة، رفضت مركز التسوّق للعب الخربشة؟

Elles ne veulent plus faire les magasins.
وهم قد سأموا التسوّق

- Elle voulait faire les magasins... - C'est pas grave.
و أرادت التسوّق - لا مشكلة -

Quand tu reviens on peut aller faire les magasins de chaussures ?
حسنا، عندما تعود هل من الممكن أن نتسوق سويا لشراء أحذية؟

Je peux plus faire les magasins !
لا استطيع ان اتسوق مرة أخرى