"faire mon boulot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقوم بعملي
• القيام بعملي
• أداء عملي
• أؤدي عملي
• أؤدي وظيفتي
• القيام بعملى
• القيام بوظيفتي
• أقوم بوظيفتي
• اقوم بعملى
• اؤدي عملي
• تأدية عملي
• للقيام بعملي
• لأقوم بعملي

Je ne peux pas faire mon boulot coincé comme ça, s'inquiétant de renverser la salière, et comment ça change l'histoire.
لا أستطيع أن أقوم بعملي محاصر في مثل هذا، قلقا حول طرق أكثر من الملح شاكر وتغيير بطريقة أو بأخرى التاريخ.

Je te demande juste en intervention, de me laisser faire mon boulot.
جُلّ ما أطلبه هو أنّنا عندما نكون في نداء إستغاثة، فلتدعني أقوم بعملي.

Tu veux bien aller te faire foutre et me laisser faire mon boulot ?
الآن , لم لا تغرب عني بينما تتركني أقوم بعملي

J'apprécie votre inquiétude, mais je ne veux pas qu'il m'empêche de faire mon boulot.
أنا أقدر الإهتمام لكن لا أريد لهم أن يوقفون عن القيام بعملي

Comment suis-je supposé faire mon boulot avec les mains liées dans le dos ?
كيف من المفترض لي القيام بعملي ويداي مكبلتان خلف ظهري؟

j'en prend pour rester évéillée j'étais fatiguée avant j'étais fatiguée tout le temps et je ne pouvais pas faire mon boulot et Mme Frank me fait travailler pendant de longues heures et je vais aux cours du soir pour avoir un meilleur travail
إني أتعاطاها لأبقى مستيقظة كنت أعاني الأرهاق سابقاً كنت مرهقة طوال الوقت, و لا أتمكن من أداء عملي

Laisse-moi... faire mon boulot. Je parle, tu te tais. Tu vas gagner.
رجاءاً, رجاءاً , دعني فقط أقوم بعملي, دعني فقط أتكلم وأنت تغلق فمك ونكسب.

Juste parce qu'on a merdés ne veut pas dire que je ne vais pas faire mon boulot.
فقط لأننا مارسنا الجنس هذا لا يعني باني لن أقوم بعملي.

À un moment, tu vas devoir me laisser faire mon boulot et faire le tien.
في مرحلة ما أنت ستعمل يجب أن اسمحوا لي أقوم بعملي ويمكنك القيام به لك.

On a baisé, ça m'empêche pas de faire mon boulot.
فقط لأننا مارسنا الجنس هذا لا يعني باني لن أقوم بعملي.

C'est pas parce qu'on a baisé que je vais pas faire mon boulot.
اسمع، لا تعتقد أنني لن أقوم بعملي كما يجب لأننا مارسنا الجنس معاً

C'est pas parce qu'on a baisé que je ne vais pas faire mon boulot.
حسن، لا تعتقدي أنني لن أقوم بعملي كما يجب لأننا مارسنا الجنس فقط

Okay ? Et je ne peux pas faire mon boulot et la garderie.
ولا أستطيع القيام بعملي والمجالسة في نفس الوقت

Docteur... J'ai vraiment besoin de faire mon boulot.
الوثيقة، أنا فعلا بحاجة إلى القيام بعملي.

Tu peux faire mon boulot mais je ne peux pas faire le tien ?
إذاً يمكنك القيام بعملي لكن لا يمكنني القيام بعملك ؟

Vous voulez faire mon boulot à ma place et vous occuper de la Maison Blanche ?
هل تريدين القيام بعملي وإدارة البيت الأبيض؟

Honnêtement, j'essaie juste de faire mon boulot..
بصراحة، أنا أحاول تخطي هذه الأزمة و أداء عملي.

Mais pour faire mon boulot, je dois ignorer mes sentiments.
لكن إذا وضعت مشاعري الشخصية قبل التحليل، إذن أنا لا أؤدي عملي.

A cet instant précis...je pensais juste faire mon boulot.
والقول إنني ربما كنتُ تحت كثير من الضغط للحصول على هذه القصة. في هذا الوقت... شعرت إنني أؤدي وظيفتي.

Je comprends votre position, mais je vous promets que je peux faire mon boulot.
أفهم الموقف الذى أنت فيه لكن أعدك أننى أستطيع القيام بعملى

J'ai réalisé aujourd'hui que je ne peux pas faire mon boulot sans vous.
لقد أدركت اليوم أنني لا أستطيع القيام بوظيفتي من دونك

J'essaie de faire mon boulot du mieux possible.
أنا أحاول أن أقوم بوظيفتي بأفضل ما يمكن

Je suis payé pour la fermer et faire mon boulot.
لا انا اتقضى راتبى لاخرس و اقوم بعملى

Laisse-moi faire mon boulot !
دعني اؤدي عملي يا لوك

Vous et votre copine, faites demi-tour et laissez-moi faire mon boulot.
لذا فأنا أريد منك ومن صديقتك أن تجعلا نفسيكما خلف الحاجز حتى يمكنني تأدية عملي

J'ai compris que c'était le prix à payer pour faire mon boulot.
إكتشفتُ أنه كان ثمناً كان علي أن أدفعه للقيام بعملي

Et puis j'ai compris... qu'ils voulaient juste que je puisse faire mon boulot.
ثم أدركت أنهم إنما يعالجونني لأقوم بعملي