عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"faire voile" - قاموس فرنسي عربي
"faire voile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Le moment est donc venu pour moi de larguer les amarres et de faire voile vers un autre port, Oslo, qui est la capitale d'une puissance à la fois maritime et pétrolière. | UN | وقد حان إذاً وقت ارخاء العكوس لإبحار إلى ميناءٍ آخر، هو ميناء أوسلو، عاصمة بلدٍ يعد قوةً بحرية وقوةً نفطية في آنٍ واحد. |
| Alors au lieu de faire voile vers l'Europe | Open Subtitles | لذلك، بدلاً من الإبحار إلى أوروبا |
| Je prévois de faire voile sur l'océan, Zita, vers une terre inconnue. | Open Subtitles | أخطط للإبحار في محيط يا (زيتا) لأرض غير معروفة |
| faire voile sans avoir de cap ! | Open Subtitles | يبحر دون تحديد الوجهة |
| Levez l'ancre. Parés à faire voile. | Open Subtitles | ارفعوا الهلب واستعدوا للإبحار |
| - On savait que vous reviendriez. - Parés à faire voile ! | Open Subtitles | -استعدوا للإبحار يا رجال ! |
| Préparez à faire voile ! | Open Subtitles | لنبحر الآن! |