"faire voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للجحيم
• إلى الجحيم
• الى الجحيم
• مُتْ
• خسئت

S'il me voit dans cette robe au bal, il peut aller se faire voir !
اذا راني في هذا الفستان في الحفلة هو يستطيع ان يذهب للجحيم

En ce qui me concerne, ils peuvent aller se faire voir.
يقدر ما يهمني الأمر ، يمكنهم جميعاً أن يذهبوا للجحيم

Tout le monde reste et mange du gâteau, ou va se faire voir.
إبقوا جميعاً لأكل الكعك او إذهبوا للجحيم

Si j'étais lui, je leur dirai tous d'aller se faire voir
لو كنت مكانه، لأخبرتهم جميعًا أن يذهبوا إلى الجحيم.

En clair, je vous dis d'aller vous faire voir.
بشكل أساسي , أنا أقول لك بأن تذهب إلى الجحيم

En tant que mère de la victime, je demande d'aller vous faire voir !
إذن، وبصفتي والدة الضحية اقول لك اذهبي الى الجحيم

"Non." "Non." "Va te faire voir." "Non."
"لا." "لا." "مُتْ." "لا."

Et tu peux dire à ta soeur que son équipe de danse et elle peuvent se faire voir.
ويمكنـك أن تخبر أختك وفريقهـا الغبـي أن يذهبـا للجحيم

Qu'ils aillent se faire voir s'ils vous barrent la route.
ويمكنهم الذهاب للجحيم إذا وقفوا في طريقك

Et nous... moi, les enfants on peut aller se faire voir.
و بقيتنا, أنا, الأطفال نستطيع الذهاب للجحيم

Un type comme ça et ses cons d'amis ex-taulards peuvent aller se faire voir, pour moi.
رجل كذلك وأصدقائه القداما ذوي السوابق بإمكانهم الذهاب للجحيم من أجل أن يحضو بالرعاية

Je t'avais demandé une signature et tu m'as dit d'aller me faire voir.
أتيتَ إليكَ من أجل توقيع بسيط وأخبرتني بأن أذهب للجحيم

J'ai pas compris quand j'étais jeune et maintenant, je déteste. Alors, allez tous vous faire voir.
لم أفهمه عندما كنت عشريني وبالتأكيد أكرهه الآن. لذا اذهبوا للجحيم جميعكم بلا استثناء.

Dis juste au Diable d'aller se faire voir. Si tu ne veux pas le faire, alors tu n'as pas à le faire.
قُل للشيطان أن يذهب للجحيم ان لم يكن أمراً تريد أن تفعله، فلا تفعله

Et si la direction n'aime pas ça, qu'il aille se faire voir!
و إن لم توافق الإدارة قولوا له أن يذهب للجحيم

L'ONU peut aller se faire voir.
بإمكان الأمم المتحدة أن تذهب إلى الجحيم.

Tu sais, il y a quelque chose d'assez jouissif d'envoyer un général à trois étoiles se faire voir.
ثمة أمر مفرح في القول للجنرال أن يذهب إلى الجحيم

On est ensemble, et si tu ne peux pas t'y faire, vas te faire voir ailleurs !
إننا معا, و إن لم تستطع التأقلم مع هذه الحقيقة فلتذهب إلى الجحيم

Maman, qu'elle aille se faire voir.
لتذهب والدتي إلى الجحيم لن تقف في طريقنا أبداً

J'ai eu un C à ta langue bidon de toute façon, va te faire voir.
لقد كنت أرسب دائما في اللغة الفرنسية لذا فلتذهبي الى الجحيم

Enfin, va te faire voir ! Ça n'arrivera plus. C'était une épouvantable erreur.
اقصد الى الجحيم زوي هارت حسنا هذا لايمكن ان يحدث مجدداً

Allez vous faire voir.
مُتْ.

Vas te faire voir !
خسئت