"fais ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• افعل ما
• أفعل ما
• إفعل ما
• افعلي ما
• إفعلي ما
• أفعلي ما
• هل ما
• تفعل ما
• اعمل ما
• أقوم بما
• تفعلين ما
• أُنفذ ما
• تقوم بالأمر الصائب
• قم بما
• نفّذ ما

Fais ce qu'il faut, mais on a besoin de lait.
افعل ما يتوجب عليك فعله ولكن يلزمنا الحليب

Et il a écrit cette note sur mon portable. "Tiens-toi tranquille, Fais ce qu'on demande, et tu récupéras ton gamin."
وهو كتب هذة الملاحظة على حاسبى المحمول , ابقى صامتاً افعل ما نطلبة , وسوف تستعيد طفلك

Parce que je Fais ce qu'il nous demande, jusqu'a nouvel ordre.
لأنني أفعل ما يأمرني به حتـّى يخبرني عكس ذلك

Parce que je Fais ce qu'ils ne peuvent pas faire. Tu parles d'une autorité.
لأنني أفعل ما لا يستطيعون فعله، أي نوع من السلطة هذه؟

Fais ce qu'il faut pour que la vérité sorte.
إفعل ما يتحتّم عليك فعله لفضح هذه الكذبة.

Fais ce qu'il faut. J'étouffe ici.
افعلي ما تحتاجين إليه، لا يمكنني التنفُّس هنا.

Fais ce qu'ils disent, et tout ira bien.
إفعلي ما يأمرونك به و ستكونين علي ما يرام

Retrouve ta femme. Fais ce qu'il faut pour que ça marche.
عُد إلى زوجتك افعل ما يتوجب عليك فعله لإنجاح الأمر

Je Fais ce qu'on m'a dit, je vais au travail.
انا افعل ما أملي علي، أنا ذاهبة للعمل

C'est vous qui m'avez mis là. Je Fais ce qu'on me dit.
لقد اقحمتني في هذا وانا افعل ما يملى علي

Sois raisonnable, Fais ce qu'il dit.
هَوِّن على نفسك الأمر و افعل ما يأمرك به

Prosternes toi, vends ta putain de mère, dis même la vérité, si tu le dois, Fais ce qu'il faut, mais conclues l'affaire.
ذل نفسك فلتبع والدتك حتي قل الحقيقة لو توجب ذلك افعل ما يمكن ولكن تتم الصفقة

Vous devez certainement comprendre que je Fais ce qu'il faut pour survivre.
أعقد أن كلا منكما يستطيع أن يفهم أنني الآن أفعل ما ينبغي عليّ من أجل البقاء على قيد الحياة

On l'est, quand je Fais ce qu'on me dit de faire.
نحن في وضع جيد عندما أفعل ما يقال لي

Je Fais ce qu'on me dit, et on me laisse vivre ma vie.
إني أفعل ما أؤمر. عليّ أن أعيش حياةً لطيفة.

Fais ce qu'il faut pour que ça n'arrive jamais.
إفعل ما أنت مضطر لفعله لتحرص ألا يحصل هذا أبداً

Alors, s'il te plaît, Fais ce qu'on te demande et mets la table.
لذا، من فضلك افعلي ما طلبت منك وأعدِّي الطاولة

Fais ce qu'on te dit et tout ira bien.
إفعلي ما قلته وكل شيء سيكون على ما يرام

Fais ce qu'on te dit.
أفعلي ما أقوله لك

Fais ce qu'ils disent, fiston.
هل ما يقولون، الابن.

Alors, détends-toi, ne l'ouvre pas, Fais ce qu'on te dit et y aura pas de lézard entre nous.
حتى يستريح، يصمت، أن تفعل ما يقال لك، وسوف وأحصل على ما يرام. هل لديك ذلك؟

Fais ce qu'il dit, Johnny
لأجل الله .. جوني اعمل ما يقول

Je Fais ce qu'un homme doit faire, je respecte l'institution du mariage.
أنا فقط أقوم بما يجب على الرجل فعله أن أحترم زواجي

Donc tu Fais ce qu'il faut que tu fasses.
إذاً , أنت تفعلين ما عليك فعله

Je Fais ce qu'on me dit.
أُنفذ ما طُلب مني فحسب

Tu Fais ce qu'il faut.
إنك تقوم بالأمر الصائب

- Fais ce qu'ils te disent.
قم بما يقول فحسب

Fais ce qu'il te dit, ça va se décanter après quelques semaines.
‫نفّذ ما يقوله لك، سينتهي الأمر ‫في غضون أسابيع.