"fais ce que tu veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• افعل ما تريد
• افعل ما تريده
• افعل ما تشاء
• افعلي ما تريدين
• إفعل ما تريد
• افعلي ما تشائين
• افعل ما يحلو لك
• تفعل ما تريد
• إفعل ما تشاء
• إفعل ما تريده
• إفعلي ما تريدين
• إفعلي ما تريدينه
• افعل ماتريد
• أفعل ما تريد
• أفعل ما تريده

Fais ce que tu veux, et moi aussi.
هيا، افعل ما تريد وأنا أيضاً سأفعل ما أريد

Fais ce que tu dois faire, Fais ce que tu veux faire.
افعل ما يتوجب عليك فعله افعل ما تريد فعله

Dis-lui ce qu'elle veut entendre, puis Fais ce que tu veux.
أخبرها ما تريد سماعه من ثمّ افعل ما تريده

Fais ce que tu veux, je ne peux pas te retenir.
افعل ما تشاء ولا يوجد طريقة أستطيع إبقاءك بها

Tu Fais ce que tu veux, et je passe mon temps à te suivre.
أنت افعلي ما تريدين وأنا أضيع وقتي في مناقشتك

Tu Fais ce que tu veux, moi aussi !
أنا ذاهبة إفعل ما تريد وأنا سأفعل ما أريد

Eh bien, Fais ce que tu veux, je ne serai bientôt plus par ici de toute façon.
افعلي ما تشائين أيامي معدودة على أيّ حال

Fais ce que tu veux de moi, mais laisse-les partir.
افعل ما يحلو لك بي ولكن دعهم وشأنهم

Tu Fais ce que tu veux de ta vie. - Le reste, on s'en fiche.
أنت تفعل ما تريد فعله بحياتك ،لا شيء آخر يهم

C'est vrai. Fais ce que tu veux.
هذا صحيح، إفعل ما تشاء.

Fais ce que tu veux... voyage, joue de la musique, traîne.
افعل ما تريد... سافر، العب الموسيقى، تسكع في الجوار.

Fais ce que tu veux, mais je vais au nord.
افعل ما تريد ولكن الشمال هو حيث سأذهب

Tu sais que je n'aime pas que tu ailles au rally et tu le fais quand même Fais ce que tu veux!
أنت تعلم بأنني لا أحبك أن تذهب للمشاركة في السباق وما زالت تذهب إلى هناك اذهب و افعل ما تريد

Fais ce que tu veux du reste du monde, mais ne touche pas à cette ville.
افعل ما تريده في باقي العالم، لكن دع هذه البلدة وشأنها

Après, tu Fais ce que tu veux.
و من ذلك الوقت فصاعداً,افعل ما تشاء

Fais ce que tu veux.
حسناً, لا تسأليني. افعلي ما تريدين.

C'est notre sort si on ne s'en va pas, - Fais ce que tu veux.
لذا علينا أن نرحل الآن إفعل ما تريد -

Fais ce que tu veux.
افعلي ما تشائين.

Fais ce que tu veux.
افعل ما يحلو لك

- Ne me fais pas la leçon ! - Fais ce que tu veux ! Je vais chercher ma femme !
يُمكنك أن تفعل ما تريد فعله بحق الجحيم سأذهب خلف زوجتى

Je veux dire, Fais ce que tu veux
أعني, إفعل ما تشاء

Papa, j'ai plus rien à déléguer, alors Fais ce que tu veux !
و، أبي، نفدت مني الأعمال، لذا إفعل ما تريده

Fais ce que tu veux.
إفعلي ما تريدين

C'est bon. Je m'en fiche. Fais ce que tu veux.
لا بأس أنا لا أهتم إفعلي ما تريدينه

Débrouille-toi pour être dans le coup. Après, tu Fais ce que tu veux.
دبر امورك لتكون في كامل جاهزيتك، ثم افعل ماتريد

Fais ce que tu veux, père... cette fois, personne n'ira en prison à ta place.
أفعل ما تريد يا أبي لكن هذة المرة، لن يذهب أحد للسجن من أجلك.

Fais ce que tu veux.
أفعل ما تريده