"fais de mon mieux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبذل قصارى جهدي
• أفعل ما بوسعي
• أفعل ما بوسعى
• أبذل جهدي
• أبذل ما بوسعي
• ابذل قصارى جهدي
• افعل ما بوسعي
• أحاول قصارى جهدي
• أعمل أفضل ما يمكنني
• أفعل قصارى جهدي
• أحاول ما بوسعي
• أحاول يا
• أبذل قصارى جهدى
• أبذل قصارى جُهدي
• أفعل أفضل ما

Il est difficile à gérer. Je fais de mon mieux.
السيطرة عليه أمر صعب، إنّي أبذل قصارى جهدي.

Je fais de mon mieux ici, mais vous n'aidez pas.
لا توقفي أحداً عن العمل. أنا أبذل قصارى جهدي هُنا لكن تصرّفاتكِ لا تساعدني.

Tout le monde est un écrivain. Tout le monde a une idée. Je fais de mon mieux.
الجميع كتّاب وكلّهم يمتلكون أفكاراً إنّي أبذل قصارى جهدي

Je fais de mon mieux mais elle n'arrête pas de me critiquer.
أنا أفعل ما بوسعي لكن مع إنتقادها و مضايقتها لي

Quoi que vous m'entendiez lui dire, je fais de mon mieux pour qu'il vive.
لا يهم ما تسمعينى أقول لابنك أريدك ان تعرفى أننى أفعل ما بوسعى لاحضار ابنك على قيد الحياة

Je fais de mon mieux pour l'accepter, ça l'aide à se recentrer, psychologiquement parlant.
والآن ، أنا أبذل قصارى جهدي لأتماشى مع ذلك لأتبين إذا كان يساعدها علي الإندماج , متحدث روحي

D'accord, je te le concède, on ne peut éviter le monde entier, mais je fais de mon mieux.
حسنًا، أعترف، لايمكن للمرء أن يتفادى العالم بأسره لكنّي أبذل قصارى جهدي.

Je fais de mon mieux, j'essaie de changer les choses.
أبذل قصارى جهدي هنا ، أريد أن أصنع فارقا

Écoute, je sais que tu voudrais tuer ton père, et parfois, je voudrais aussi, mais je fais de mon mieux pour que les choses restent civilisées de son côté.
اسمعني أعرف أنك تريد قتل والدك أحياناً أريد المثل ولكنني أبذل قصارى جهدي لأبقي هذه القضية حضارية في جانبه

Je fais de mon mieux. Que veux-tu de moi ?
أنا أبذل قصارى جهدي ما الذي تريديه مني؟

Je fais de mon mieux pour mes enfants, pour qu'ils se sentent en sécurité et heureux.
أبذل قصارى جهدي من اجل أطفالي واحاول أن أشعرهم بالأمان والسعادة

Ecoute , je fais de mon mieux ici. Tu peux me donner à ce point?
أنظري ، أنا أفعل ما بوسعي هنا هل يمكنك أن تقدري هذا ؟

Je comprends. Je fais de mon mieux.
أنا أفهم ذلك , أنا أفعل ما بوسعي هنا

Je fais de mon mieux.
-إننى أفعل ما بوسعى

Au contraire, je fais de mon mieux pour l'ignorer.
- على العكس تماما. أنا أبذل جهدي كي أتجاهله.

Écoute, je fais de mon mieux pour m'assurer que tu sois heureuse que Mark soit heureux et que la petite personne qui grandit en moi le soit.
اسمعي, أبذل ما بوسعي لأحرص على أن تكوني سعيدة وأن يكون " مارك " سعيداً, وحتى الشخص الضئيل الذي ينمو داخلي

Doucement. Je fais de mon mieux pour rester calme en ce moment.
إصمت ، أنا ابذل قصارى جهدي لأحافظ على هدوئي

Je fais de mon mieux pour rester calme mais le Seigneur a aussi ses limites.
افعل ما بوسعي للقيام بعملي هنا ولكن حتى للصبر حدود

Je fais de mon mieux pour revivre sa gloire, vous comprenez ?
أنا أحاول قصارى جهدي لإعادة إحياء مجده، تعلم؟

Je fais de mon mieux. C'est tout ce que peux vous dire.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

Je fais de mon mieux.
-إنني أفعل قصارى جهدي .

Je fais de mon mieux.
أحاول ما بوسعي هنا

Je fais de mon mieux!
ـ أنا أحاول يا رجل

Je fais de mon mieux. Tu ne m'aides pas en me parlant comme ça.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً

Je fais de mon mieux.
إنّي أبذل قصارى جُهدي.

Et je fais de mon mieux Pour vivre ma vie.
و أنا أفعل أفضل ما أستطيع فعله للاستمرار