| - Non, qu'est-ce que tu fais là? - En colle, mec. | Open Subtitles | ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل |
| Qu'est-ce que tu fais là, mon lapin ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ، أيّها الأرنب الصغير ؟ |
| Alors qu'est-ce que tu fais là à acheter des BD ? | Open Subtitles | إذًا ماذا تفعل هنا بشرائك للكتب الهزلية؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là, petite tête ? | Open Subtitles | يا رقيب ,ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا ذو الرأس الصغير؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là si tard ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Eh, qu'est-ce que tu fais là, si tard ? | Open Subtitles | اهلاً ، ماللذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Tu peux m'expliquer, euh, ce que tu fais là ? Hum... j'attends. | Open Subtitles | هل تمانعين في إخباري ماذا تفعلين هنا مجدداً؟ |
| J'ai une livraison, maintenant? Vous avez un paquet ? Qu'est-ce que tu fais là! | Open Subtitles | لدي عملية توصيل الآن لديك عملية توصيل ؟ ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Hoggins ! Qu'est-ce que tu fais là ? C'est pas ton rayon. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة |
| Pense à ce que tu fais là, mon pote. Tu es prêt à trahir le vieux ? | Open Subtitles | فكر بما تفعله هنا, يا صاحبي هل ترغب بخيانه الرجل الكبير؟ |
| Marcus, je sais pas ce que tu fais là, mais ce qui est arrivé était une erreur et tu dois partir. | Open Subtitles | ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟ لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا وأريد منك المغادرة رجاًء |
| Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | مرتدياً بلوزة كهذه وقبعة واقية مالذي تفعله هنا ؟ |
| Papa, il est 2 h de l'après-midi. Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | أبى,انها الثانيه بعد الظهر ماذا تفعل هنا ؟ |
| Bon sang ! Qu'est-ce que tu fais là ? Un problème ? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? T'es pas à ton nouveau travail ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ، لماذا أنت لستُ في عملك الجديد؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là si tôt ? | Open Subtitles | مرحباً, مالذي تفعلينه هنا باكراً جداً؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | و الأحمق تتضاجعان مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | مرحباً , ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| Je sais pas ce que je fais là. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنا تفعلين هنا. |
| Pour aider. Voilà ce que je fais là. | Open Subtitles | انا هنا للمساعدة, وهذا الذي أفعله هنا معكم الآن |
| Je ne tiens plus debout. Je ne peux plus courir. Mais qu'est-ce que je fais là? | Open Subtitles | قدماي تؤلمانني, لاأستطيع الاستمرار بالركض ماذا أفعل هنا |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Papy! Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | ولكن جدي , ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| Alors, qu'est ce que tu fais là? | Open Subtitles | "حسناً،ماذابحقالجحيم كنت تفعلين هناك ؟ " |
| Qu'est-ce que tu fais là, petite Lily ? | Open Subtitles | مالذي تفعلينهُ هنا يا (ليلي)؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | سفاح جنوب شرق الولايات المتحدة الأمريكية ماذا تفعل هناك ؟ |
| Je dois te dire que c'est l'inverse de ce que tu fais, là. | Open Subtitles | و سأخبركِ إن ما تفعلينه الآن هو العكس أذان مفتوحة |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | مالّذي تفعليه هنا ؟ |
| Quest ce que je fais là? | Open Subtitles | ما أنا فاعل هنا ؟ |
| Qu'est-ce tu fais là ? | Open Subtitles | مالذي تفعلة هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 