"fais pas ton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تكن
• يكن بمقدوركَ أداء
• لاتكن غبياً

Fais pas ton coeur d'artichaut. S'il t'emmerde, tu cognes.
لا تكن ضعيفاً إذا حاول فعل شيء ، إستعمل عصاك

- Fais pas ton connard. - C'est des façons de parler à son père ?
لا تكن حقيراً - هل هذه كلمة تقال لوالدك؟

Allez, Fais pas ton rabat-joie.
أوه بربك، لا تكن مفسداً للمتعة

Ne Fais pas ton chirurgien. Viens, on va vérifier.
لا تكن جراحاً كهذا دعنا نتفقدها

Pourquoi avoir dépensé autant pour t'amener ici si tu ne Fais pas ton job ?
لم أقوم بإنفاق كل هذا المبلغ الكبير لإحضاركَ إلى هنا إن لم يكن بمقدوركَ أداء مهمتكَ ؟

puis "Fais pas ton connard", en tapant sur ma voiture,
ثم قالت لاتكن غبياً

Allez, Fais pas ton lourd, je crève de faim.
هذه مخاطره لصحتى اللعينه هيا ... لا تكن وغدا بطيئا فأنا أتضور جوعا

C'est le 4 Juillet ! Fais pas ton ronchon.
إنها عطلة الرابع من يوليو لا تكن أحمقاً

Ne Fais pas ton enfoiré misogyne.
يا الهي,تشارلي لا تكن ! أحمقا يكره النساء

- C'est gros. Montre, Fais pas ton timide.
دعنا ننظر له إذاً لا تكن خجولاً

Ne Fais pas ton petit rigolo. On s'est inquiétés.
لا تكن متحذلقاً كنا قلقين عليك

Fais pas ton snobinard. Tu voudrais peut-être bien le ravoir.
لا تكن متعجرفاً قد تتمنّى عودته إليك

Fais pas ton branleur, Pete.
لا تكن بغيض، بيت

Fais pas ton relou, Justin.
لا تكن حقيراً يا جاستين

Fais pas ton bébé. Je te verrai demain.
لا تكن طفلًا، سأراك غدًا.

Fais pas ton casse-couilles.
يا صاح، لا تكن ناقداً

Ne Fais pas ton vieil égoïste.
لا تكن عجوزاً عنيداً

- Allez! Fais pas ton grognon.
هيا، لا تكن مملاً

Fais pas ton malin.
تعرف ذلك .. لا تكن متحاذق علي

Pourquoi avoir dépensé autant pour t'amener ici si tu ne Fais pas ton job ?
إن لم يكن بمقدوركَ أداء مهمتكَ ؟

Fais pas ton branleur.
لاتكن غبياً