"fais-moi confiance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثق بي
• ثقي بي
• صدقيني
• تثقي بي
• صدقني
• ثق بى
• ثقى بى
• تثق بي
• ثقِ بي
• صدّقني
• إئتمنْني
• صدّقيني
• فقط يَأتمنُني
• ثق بيّ
• ثق في

Un nom arrange les choses, ça les rend réelles. Fais-moi confiance.
الأسماء تحسّن الأشياء دائماً و تجعلها حقيقيّة، ثق بي

Je sais ce que c'est d'avoir quelqu'un que l'on aime éloigné de soi, Fais-moi confiance, et je ne veux pas que cela t'arrive.
أعلمُ كيفَ يكونُ شعورُ عندما يؤخذ منكَ شخصٌ تحبهُ ثق بي ،، لا أريدُ ذلكَ أن يحدثَ لكَ

Chéri, Fais-moi confiance. Je veux me venger autant, voire plus que toi. Mais il faut être patients.
ثق بي يا عزيزي، أريد الانتقام أكثر منك لكن يجب أن ننتظر

s'il te plaît, Fais-moi confiance, cette information vient d'Harold Saxon lui-même.
أرجوكِ, ثقي بي المعلومات أتت من هارلود ساكسون بنفسه

Fais-moi confiance.
أرجوك، أرجوك، أرجوك، لا تفعل أرجوك – لا بأس، ثقي بي –.

Adam, les mots "Fais-moi confiance" signifient juste qu'il n'y a pas d'argent dans le casier à la gare routière.
يا آدم، عبارة "ثق بي" يعني فقط لا يوجد النقدية في خزانة في محطة الحافلات.

Fais-moi confiance, c'est la seule façon d'avoir ce que tu veux.
إذن ثق بي ، هذه الوسيلة .الوحيدة التي ستحصلُ بها على مبتغاك

Fais-moi confiance, Brian, il y a un milliard de personnes ici et presque tous ont un ver solitaire.
ثق بي براين، يوجد مليار شخص هنا و تقريباً كل واحد منهم لديه دودة شريطية

Fais-moi confiance, si on doit trouver un flic corrompu, c'est mieux qu'il ne sache pas qu'on le recherche.
ثق بي ، إذا كُنا نود إيجاد شرطي فاسد فالطريقة الأفضل هى ألا يعتقدوا أننا نبحث بشأنهم

Laisse ton fric là où il est. Fais-moi confiance. Je sais de quoi je parle.
،اترك اموالك بمكانها, ثق بي .قد اقترفت هذا الخطأ

Fais-moi confiance. J'ai filmé ici. Y a un égout pluvial.
ثق بي أبي لقد صورت فيلماً هنا توجد مانعه أعاصير هناك تماماً

Cate, Fais-moi confiance si tu tiens à la vie.
كيت ، ثقي بي انها قصة طويلة ولكن اذا اردتِ النجاة عليكِ ان تنصتِ لي

Fais-moi confiance.
سأتأكد من وصولك الى البيت سوف اساعدك , ثقي بي

Et pour un instant, je voulais y croire moi aussi, Fais-moi confiance.
،ولبعض الوقت، أردت أن أصدق ذلك أيضاً ثقي بي

Fais-moi confiance. Diffuse ceci.
ثقي بي واطلبي من أحد مساعديك تشغيل الشريط.

Fais-moi confiance, si une fois là-bas, ça ne te plaît pas, tu me le dis, et on s'en ira.
مهلًا, صدقيني, إذا ذهبنا هناك ولم يعجبك المكان, أخبريني فقط, وسنرحل.

Fais-moi confiance jusqu'à ce que j'ai du concret pour toi.
أريدك أن تثقي بي حتى أجد شيء حقيقي أخبرك به

Je sais que j'ai quelques années de plus que toi, fils, mais Fais-moi confiance, tu ne me veux pas sur le ring.
إسمع , أعلم بأني أكبر منك لكن صدقني , أنت لا تريدني في هذه الحلبه

Écoute, si tu te tues, je te rembourse. Fais-moi confiance.
إذا مت سأعيد لك نقودك كلها ثق بى

Moi, si. Fais-moi confiance. Ne pas aller bosser, ça te réussit.
ثقى بى, التغيب عن العمل بدون إذن يبدو جيداً فيكِ

Mais maintenant, Fais-moi confiance et pars.
لكن الآن ، يجب عليك أن تثق بي فحسب وتذهب

Fais-moi confiance. Allez, ma chérie !
فقط ثقِ بي يا عزيزتي، هيا!

Je sais que cela semble stupide, mais Fais-moi confiance, mec.
أعلمُ أنّها يبدو سخيفًا، لكن صدّقني يا رجل.

Fais-moi confiance.
إئتمنْني.

Non. Fais-moi confiance.
كلا ، لا يُمكنها ذلك صدّقيني

Fais-moi confiance.
أَعْرفُ، فقط يَأتمنُني.

Du calme, j'ai aucune idée delà où il est ni de ce qu'il compte faire, Fais-moi confiance.
أهدئ, ليسَ لديّ أدنى فكرة عن مكانهٌ أو ماذا بحق الجحيم خططهُ, ثق بيّ

S'il y a un Barbatus Ossifrage dans cette zone, Fais-moi confiance, tu vas attirer son attention.
لو ان هناك اي من بربتوس اوسيفيرج في المنطقه ثق في