"faisait confiance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وثق
• وثقت
• يثق
• نثق
• وثقنا
• ووثق

Il lui faisait confiance pour cette arme et il l'emmenait ici pour lui apprendre à tirer.
لقد وثق بها وأعطاها لها في تـِـلك العلبة وكان يـُـعلمها كيفية الرمي هـُنا

Cap'tain Génial doit faire sa demande il me faisait confiance et à présent elle a disparu.
والرهيب , من المفترض أن يتقدم لها لقد وثق بي , والآن اختفى

Et vous, bon père, mon confesseur à qui je faisait confiance,
وأنت أيها الأب العزيز كاهن الإعتراف الذي وثقت به

En sachant que l'homme qu'elle aimait, l'homme à qui elle faisait confiance, un mec qui était mon meilleur ami, l'a mise dans cette situation.
،ومعرفة أن الرجل الذي أحبته ،الرجل الذي وثقت به شخص كان صديقي المفضل، قد فعل ذلك بها

10. Le représentant de la Suisse faisait confiance au jugement du Secrétaire général pour toute restructuration du secrétariat de la CNUCED.
10- وقال ممثل سويسرا إنه يثق في حكمة الأمين العام فيما يتعلق بأي إعادة هيكلة لأمانة الأونكتاد.

Il me faisait confiance, et regarde ce qui lui est arrivé.
وثق بي بما يكفي ليتعاون وانظر لما جرى له

Il vous faisait confiance et vous avez abusé de cette confiance.
لقد وثق بكِ و أنت أسأت استعمال تلك الثقة

Je ne voyais pas sur quoi il travaillait, donc il me faisait confiance.
وثق بي لأنني كنت عمياء ولم أستطع رؤية عمله.

Il me faisait confiance comme seul un hamster le peut.
أمي، لقد وثق بي ببساطة كأفضل ما يستطيع فعله هامستر

Il vous faisait confiance, et vous en avez abusé.
كُنت مُعلمه لقد وثق بك ومن ثم قُمت بخيانة ثقته

Quelqu'un à qui il faisait confiance, quelqu'un avec qui il travaillait.
شخص ما وثق به, شخص ما هو عمل معه,

Malheuresement, elle vous faisait confiance au lieu de tout dévoiler.
لسوء الحظ أنها وثقت بك بدلاً من إعلان الأمر للعامة

Elle lui faisait confiance et pensait qu'il ferait un grand empereur.
حيث وثقت به بشكل واضح و كانت على يقين تام من أنه سيصير إمبراطورا رائعا

Elle te faisait confiance, elle s'est jetée dans tes bras parce qu'elle ne pouvait pas voir le sang sur eux.
، لقد وثقت بك وضعت نفسها بين يديك لإنها لم ترى الدماء المُلطخة عليها

On lui faisait confiance et elle nous a trahis.
عن إبقاءه في غرفة مغلقة وأنت وثقت بها ونحن وثقنا بها وهي خانتنا.

Vous avez enlevé une gamine de 6 ans qui vous faisait confiance, qui faisait confiance à votre mari.
انت اخذتها فتاة ضعيفة عمرها 6 سنوات و التي وثقت بك و وثقت بزوجك

Si quelqu'un a assuré ses arrières, il lui faisait confiance, donc un complice.
السبب الوحيد لترك شخص خلفه هو أنه يثق بذلك الشخص كمثال ..

Juste quand j'ai cru que quelqu'un me faisait confiance.
يحدث هذا عندما أظن أن أحدًا بدأ يثق بي في الواقع

Il a aussi dit que vous étiez son ami et qu'il vous faisait confiance sur sa vie.
وقال أيضاَ أنك صديقه. وأنه يثق بك بحياته.

On se faisait confiance, mec, mais là c'est mort, tu sais quoi ?
لقد كنا نثق فى بعضنا يا رجل ولكن هذا الأمر انتهى الآن إذن، أتعلم ماذا؟

D'un autre côté, il avait communiqué avec Adrian sous le couvert du secret et lui faisait confiance.
من الناحية الثانية، كان هُناك ذلك الفتي الذي وصّل إلى "أدريان"، بشكلاً سِري ووثق فيه.