| Ben, il faisait noir, mais, oui, je l'ai trouvée grosse. | Open Subtitles | كان الجو مظلماً لكن نعم، أعتقد أنها سمينة |
| Comme je l'ai dit il faisait noir. Je pensais qu'il s'arrêtait. | Open Subtitles | مثلما قلت كان مظلماً,اعتقدت أنها كانت تتوقف |
| Il faisait noir. C'est parti si vite. | Open Subtitles | كانن الجو مظلم , لقد قفز من النافذة بسرعة كبيرة |
| Vous y étiez. Vous connaissez ces nuits. Il faisait noir. | Open Subtitles | وشهدت الحدث في الليل وتعلم أنه كان ظلاما فقط ظلام |
| Il faisait noir. | Open Subtitles | كان المكان مُظلماً. |
| J'aurais tiré mais il faisait noir. | Open Subtitles | كنت سأطلق النار عليه , و لكن المكان كان مظلما |
| Et s'il faisait noir ? Une erreur, peut-être... | Open Subtitles | من الممكن كان ظلاماً توجيه سيء,ربما؟ |
| Il faisait noir, j'ai cru que c'était toi, alors je me suis couchée nue contre lui et il n'a rien dit ! | Open Subtitles | لقد كان المكان مظلماً.وانا اعتقدت انه انت تحت الاغطية ! لذا استلقيت عارية فوقه وهو تركني اقوم بذلك |
| Parce qu'il faisait noir dehors, et que papa a bondi hors des buissons. | Open Subtitles | هذا لأنّ المكان بالخارج كان مظلماً وقفز والدي من بين الأجمات |
| Oui, il faisait noir là-dedans. Vous avez dû trébucher. | Open Subtitles | نعم ، لقد كان المكان هناك مظلماً هناك إلى حد ما ربما تكون قد انزلقتَ |
| On connaît la maison. Il faisait noir, elle avait peur. | Open Subtitles | نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة |
| L'enfer, il faisait noir. Je ne pouvais rien voir. | Open Subtitles | اللعنة , المكان كان مظلماً . لم أستطيع رؤية أى شىء |
| Non maître, il faisait noir et j'avais peur et ils m'ont lancé les chiens avant que je puisse montrer mon laisser-passer. | Open Subtitles | -لا، سيدي، سيدي كان الجو مظلماً وكنت خائف وأتركوا كلابهم عليّ قبل أن أخرج لهم تصريحي |
| Il faisait noir et j'ai entendu dire... qu'ils ont suivi le son de sa musique. | Open Subtitles | والجو مظلم وكما سمعت أنه يتبعه صوت موسيقى |
| Il faisait noir tout autour, la terre était gelée | Open Subtitles | كل شيء حولنا كان مظلم الصقيع وقتها كان يملأ الأرض كلها |
| J'étais perdu... il faisait noir... j'ai pas vu grand-chose. | Open Subtitles | هنا؟ لقد تشوّشت وقد كان مظلم و |
| Tu as dit qu'il faisait noir. Comment as-tu pu la voir ? | Open Subtitles | لقد قلت انه ظلام اين يمكن ان تريها? |
| Il faisait noir mais... mais qui d'autre cela pourrait-il être ? | Open Subtitles | كان ظلام شديد, ولكن... . ولكن من قد يكون غير |
| Je ne sais pas il faisait noir. | Open Subtitles | -لا أعرف. كان المكان مُظلماً . |
| Comme j'ai dit, il faisait noir. | Open Subtitles | -كما قلت، كان المكان مُظلماً . |
| Il faisait noir et de peur j'ai fermé les yeux. | Open Subtitles | بالطبع كان المكان مظلما و عيناى كانتا مغلقتين من الذعر إذن كيف عرفت أنه كان رجلا ؟ |
| Il faisait noir, j'ai continué à rouler. | Open Subtitles | كان ظلاماً أنا فقط استمريت في القيادة |
| il faisait noir, mais je sais ce que j'ai vu. | Open Subtitles | كان الظلام دامسا ولكني أعرف مارأيت |
| Major Smith, il faisait noir. C'était la nuit. | Open Subtitles | ايها الرائد سميث، لقد كان الظلام حيث كان الوقت ليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 