"faisel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيصل

Non seulement Brody s'est-il arrangé pour entrer dans la pièce... il a orchestré le suicide d'Hamid et il a prévenu le Dr Faisel.
ليس فقط ان برودي تدبّر امر وجوده في تلك الغرفة, لقد نسّق امر انتحار حميد وحذّر الدكتور فيصل.

Et si Raquim Faisel avait été alerté par celui qui a donné la lame à Hamid ?
ماذا لو تم تحذير رقيم فيصل بواسطة نفس الشخص الذي اعطى حميد شفرة الحلاقة؟

Faisel est avec une femme... sa petite amie, son épouse ou une acolyte.
هناك امرأة مع فيصل, ربما صديقته, ربما زوجة, أو ربما هي أحد جماعته.

Quand Faisel a-t-il quitté l'Arabie Saoudite pour étudier aux États-Unis ?
متى غادر فيصل السعودية للدراسة في امريكا؟

Aileen Morgan et Raquim Faisel... se sont rencontrés entre 1991 et 1996 en Arabie Saoudite.
آيلين مورغان و رقيم فيصل التقيا في مكانٍ ما. بين عاميّ 1991 و 1996 في السعودية.

Les hommes de Nazir ont tué son ami Faisel et elle les donnera, croit-on.
نعتقد أن جماعة نزير قتلو صديقها فيصل, وأعتقد انها سوف تحدثنا عنهم.

Aileen... est-ce à cause de Faisel qu'on t'a mise pensionnaire ?
آيلين؟ هل فيصل هو السبب ورا نقلك الى المدارس الداخلية؟

La main de Faisel a été tranchée, mais elle n'était pas parmi les corps.
لقد قطعت يد فيصل لكنها لم تكن مع الجثة

Et la même personne qui a alerté Raquim Faisel et Aileen Morgan... qu'on avait repéré leur planque près de l'aéroport.
ونفس الشخص الذي حذر "رقيم فيصل" و "آيلين مورجان" من أننا اكتشفنا منزلهم الآمن بالقرب من المطار.

Dites à Faisel qui a enlevé sa femme avant que vos femmes n'aient plus de mari.
أخبر(فيصل) من اختطف زوجته قبل أن تُرمّل زوجتاك

Je ne peux vous dire ce que je ne sais pas. Peut-être que Faisel peut vous aider à vous rappeler.
لا أستطيع إخبارك بما لا أعلم - ربما بوسع (فيصل) مساعدتك في التذكّر -

C'est Khalil qui a enlevé la femme de Faisel, il l'a fait ?
(خليل) الذي أختطف زوجة (فيصل) هو من فعل هذا ؟

Écoute... J'ai fini ma recherche sur Faisel et écoute ça.
لقد أنتهيت من قراءة معلومات عن . ( فيصل )

Faisel n'est pas allé à l'université de la journée.
فيصل ) , لم يتواجد في الجامعة ) . طوال اليوم

Pouvez-vous revenir lorsque le Dr Faisel sera ici ?
( لِم لا تعود عندما يكون د : ( فيصل موجود فعلاً ؟

C'est peut-être le Dr Faisel qui appelle.
. ( ربّما يكون المتّصل د : ( فيصل . مرحباً

Faisel va voir sa grand-mère.
فيصل زار جدّته.

Trouvez cet homme, Raquim Faisel.
اعثروعلىهذاالرجل,رقيم فيصل . - لقد لحق بي إلى هذا المنزل .

Faisel était ton ami, n'est-ce pas ?
فيصل كان صديقكِ , صحيح؟

Des jeunes comme Faisel.
اطفال مثل فيصل.