"faisiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعله
• تفعلين
• تفعلون
• تفعلونه
• تفعلينه
• تفعلان
• تفعلانه
• تقومين
• تفعليه
• تقومون
• تَعْملُ
• تمارسان
• تفعلُ
• فعلتما
• كنت تؤدي

Vous ne saviez pas ce que vous faisiez. La trahison était un appel à l'aide.
لم تكن تعرف ما الذي كنت تفعله الخيانة كانت تصرخ لطلب المساعدة

Vous vous dépeignez comme quelqu'un que vous n'êtes pas, c'est ce que vous faisiez quand vous prétendiez être avocat et c'est ce que vous faites.
السياق هو أنك قمت بتصوير نفسك على أساس شيء بينما في الواقع أنت شيء أخر، وهو ما تفعله طوال الوقت

Vous rappelez-vous ce que vous faisiez hier soir vers 21 h?
اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟

La plupart d'entre vous qui écoutez, vous ignoriez ce que vous faisiez, mais vous le découvrirez.
معظمكم الذين تسمعون ربما لم تكونوا تدرون ما كنتم تفعلون حقيقة لكنكم ستكتشفون

J'ai vu ce que vous faisiez depuis la chambre du temps.
رأيت ما كنتم تفعلونه وأنا في القبو الزمني

Mettons de côté pour le moment que vous étiez, ou non, endormie, pourriez-vous expliquer ce que vous faisiez avec une arme chargée dans la chambre de votre fille ?
بغضّ النظر عمّا إذا كنت نائمة أو لا هل بوسعك تفسير ما كنت تفعلينه في غرفة ابنتك مع مسدس ملقّم؟

Et -- et que faisiez vous exactement durant ces séances avec ces couples?
وماذا كنتما تفعلان بالضبط أثناء هذه الجلسات مع هؤلاء الأزواج؟

Reprenez ce que vous faisiez semblant de pas faire.
الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه أو ما تتظاهران بعدم فعله

Vous avez dit que vous faisiez ça tout le temps.
لقد قلت أنك تقومين بهذه العملية طوال الوقت

Qu'est-ce que vous faisiez dans la décharge la nuit dernière ?
ما الذي كنتَ تفعله الليلة الماضية بساحة الخردوات ؟

Dites-moi ce que vous et vos amis faisiez dans cette maison.
ـ اخبرني بما كنت تفعله مع اصدقائك عند المنزل.

Et conservateur. C'est ce que vous faisiez à l'auberge, vous conserviez ?
و أمينٌ عليها وهذا ما كنت تفعله خارج النُزل الليلة؟

C'est ce que vous faisiez à l'auberge ce soir, vous faisiez semblant ?
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

Vous rappelez-vous où vous étiez, ou ce que vous faisiez quand c'est arrivé ?
هل يمكنك أن تذكري أين كنت، أو ماذا كنت تفعلين عندما حدث ذلك؟

J'allais peut-être vous demander ce que vous faisiez ici au milieu de nulle part.
ولكن قد أسال ماذا تفعلين هنا؟ في منتصف الا مكان

Je croyais que vous faisiez de grosses fêtes, avec des choses qui se cassent, des gens qui crient.
لقد اعتقدت أنك تفعلين احتفالات جنونية ، تعلمين أشياء مكسرة ، أشخاص تصرخ لم يكن عندي أي فكرة

Si j'arrive à prouver que vous faisiez quelque chose qui vous est interdit,
إن استطعت إثبات أنكم كنتم تفعلون شيئاً يجدر بكم عدم فعله،

Or Liquide pour Jeunes Salopes, comme si vous faisiez autre chose, vous devriez toutes considérer de rendre service à l'espèce humaine et vous faire stériliser.
" الفوائد العلاجية لسائل الذهب للعاهرات الشابات " كما لو أنكم كُنتم تفعلون أى شيء آخر عليكم جميعاً التفكير بجدية

Rien de plus. C'est ce que vous faisiez, en mon absence ?
هل ما كنتم تفعلونه عندما كنت في الخارج ؟

Peut-être, mais je ne suis pas de la police, et ces types ne peuvent passer d'accord sans que vous n'avouiez ce que vous faisiez et pour qui.
ربما، لكنني لست مع الشرطة وهؤلاء الناس لا يستطيعون عقد صفقة حتى تقومي بذكر ما الذي تفعلينه ولمن تفعليه

Elle a raison. Je n'ai pas à savoir ce que vous faisiez.
لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان

Je ne sais pas ce que vous faisiez, mais j'ai chopé un complice.
لا أعلم ما الذي كنتما تفعلانه أيها الإثنان , لكني أمسكت بـ متواطىء

C'est ce que je pensais aussi, mais si vous faisiez votre travail, elle serait allée en prison pour enlèvement.
هذا ما كنتُ أظنه أيضاً لكن إن كنتِ تقومين بعملك كان يجدر بها أن تدخل السجن لأختطافنا

J'espérai qu'elle penserai que vous seriez trop jeune pour savoir ce que vous faisiez.
أملت ان تفكر بأنك كنت صغيره جدآ لتعرفي مالذي كنت تفعليه

C'est ça, et bien, je... j'ai entendu ce que vous faisiez ici, et j'ai pensé,
حسنا , لقد سمعت بما تقومون به هنا , و قلت لنفسي

Croyez-moi, je ne ferais pas ça si vous faisiez votre boulot.
ويَعتقدُني، أنا لَنْ أَعْملَه إذا أنت كُنْتَ تَعْملُ شغلَكَ.

Avant, je n'imaginais pas que vous faisiez l'amour.
قبل اليوم، أنا لم أعتقد أنكما تمارسان الجنس مطلقا

Qu'est ce que vous faisiez là?
ماذا كُنتَ تفعلُ على المُنحدر؟

Je ne sais même pas si je pourrais faire ce que vous faisiez.
لست متأكداً إن كان بإمكاني أن أفعل كما فعلتما

- Anderson a essayé de m'avertir. - Vous faisiez votre travail.
اندرسون حاولت ان تحذرني - أنت كنت تؤدي عملك