| Parce que si nous ne nous amusons pas, que diable faisons-nous ici? | Open Subtitles | لإنه إن لم نلهو، فماذا نفعل هنا من الأساس؟ - أجل. |
| Mais c'est jeudi. Que faisons-nous ici ? | Open Subtitles | لكن اليوم هو الخميس ماذا نفعل هنا |
| Oh mon Dieu... que faisons-nous ici ? | Open Subtitles | يا الهي ماذا نحن نفعل هنا ؟ |
| Que faisons-nous ici, Chris ? | Open Subtitles | ما الذي نفعله هنا.. |
| Que faisons-nous ici, voilà la question. | Open Subtitles | مالذي نفعله هنا .. تلك هي المسألة |
| Que faisons-nous ici ? | Open Subtitles | لماذا نحن هنا مرة أخرى؟ |
| Que faisons-nous ici, mise à part donner à Kendall la chance de pouvoir regarder ces yeux bleus d'acier ? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا بدلا من ان نعطي (كيندل) الفرصة للتحديق بهذه العيون الفولاذية الزرقاء؟ |
| Que faisons-nous ici au juste ? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا ، بالضبط؟ |
| Que faisons-nous ici? | Open Subtitles | حسناً، إذاً، ماذا نفعل هنا ؟ |
| Que faisons-nous ici? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا معاً؟ |
| Que faisons-nous ici ? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا ؟ |
| Que faisons-nous ici ? -Prenez un siège. | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا ؟ |
| Mais que diable faisons-nous ici? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Alors, que faisons-nous ici, Hap ? | Open Subtitles | إذاً، ماذا نفعل هنا يا "هاب"؟ |
| Nick, que faisons-nous ici ? | Open Subtitles | - "نك" ماذا نفعل هنا ؟ |
| Que faisons-nous ici alors ? | Open Subtitles | مالذي نفعله هنا إذن ؟ |
| - Que faisons-nous ici? | Open Subtitles | ـ ما الذى نفعله هنا ؟ |
| Que faisons-nous ici exactement ? | Open Subtitles | ما الذي نفعله هنا بالضبط ؟ |
| - Monsieur, que faisons-nous ici ? | Open Subtitles | سيدى ، ما الذى نفعله هنا ؟ |
| Que faisons-nous ici, Jane ? | Open Subtitles | -ما الذي نفعله هنا يا (جاين)؟ |
| Que faisons-nous ici, Thomas ? Que faisons-nous ici, Thomas ? | Open Subtitles | لماذا نحن هنا توماس؟ |
| Euh, ouais, pourquoi faisons-nous ici? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي نفعلهُ هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 