| États parties ayant fait les déclarations prévues aux | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين |
| États parties ayant fait les déclarations prévues | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين |
| États parties ayant fait les déclarations prévues | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين |
| a A fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention. | UN | (أ) أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 من الاتفاقية. |
| a A fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention. | UN | (أ) أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 من الاتفاقية. |
| États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين |
| ÉTATS PARTIES AYANT fait les déclarations PRÉVUES | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين |
| Annexe III ÉTATS PARTIES AYANT fait les déclarations PRÉVUES | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين |
| III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 31 mai 2013 232 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 31 أيار/مايو 2013 290 |
| III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention (au 14 mai 2010) 249 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010 303 |
| États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 14 mai 2010 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية، حتى 14 أيار/مايو 2010 |
| III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى |
| États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention (au 15 mai 2009) | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 15 أيار/مايو 2009 |
| 39. Le Comité note que l'Indonésie n'a pas fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention. | UN | 39 - وتلاحظ اللجنة أن إندونيسيا لم تصدر الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية. |
| III. États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention, au 1er juin 2012 243 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية، حتى 1 حزيران/يونيه 2012 301 |
| a A fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention. | UN | (أ) أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 من الاتفاقية. |
| a A fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention. | UN | (أ) أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 من الاتفاقية. |
| a/ A fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention. | UN | (أ) أصدرت الإعلان بموجب المادتين 21 و22 من الاتفاقية. |
| ÉTATS PARTIES AYANT fait les déclarations PRÉVUES AUX | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين |
| ÉTATS PARTIES AYANT fait les déclarations PRÉVUES | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين |
| ÉTATS PARTIES AYANT fait les déclarations PRÉVUES | UN | الدول الأطراف التي أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 