"fait-il ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يفعل هنا
• يفعله هنا
• يفعله هناك
• هو هنا
• يفعل هُنا
• يفعله هُنا

Que fait-il ici... s'il a déjà les bijoux ?
وماذا يفعل هنا الان وقد حصل فعلا على المجوهرات ؟

Que fait-il ici en juillet ? Il ne vientjamais avant septembre.
ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر

- Que fait-il ici ?
ماذا يفعل هنا ؟

Que fait-il ici? Je pensais que tu le renvoya.
ماالذي يفعله هنا أعتقدت إنك أرسلته بعيدا

Que fait-il ici, mère ?
مالذي يفعله هنا, اماه؟

Que fait-il ici pendant tout ce temps ?
ما الذي يفعله هنا كل هذا الوقت؟

Mais, que fait-il ici, dans le salon du personnel ?
لكن ماذا يفعل هنا بصالون الموظفين؟

Que fait-il ici aujourd'hui ?
ماذا يفعل هنا اليوم؟

- Que fait-il ici ? - Je ne sais pas.
توقف يا "جـورج" , وماذا يفعل هنا ؟

- Messieurs. - Que fait-il ici ?
ـ أيها الساده ـ ماذا يفعل هنا ؟

Que fait-il ici, si c'est pas Peter Pan ?
ماذا يفعل هنا اذا لم يكن هو بيتر بانم ؟

Que fait-il ici tout seul?
ماذا يفعل هنا في الخارج لوحده ؟

Que fait-il ici ?
ماذا يفعل هنا ؟

- C'est probable. - Alors, que fait-il ici ?
هذا يبدوا محتملاً - اذاً مالذي يفعله هنا ؟

- Que fait-il ici ?
مالذي يفعله هنا ؟

- Que diable fait-il ici ?
مهلاً ، مّا الّذي يفعله هنا بحق الجحيم؟

Si Drazen était l'homme à abattre, que fait-il ici ?
اذا كان "دريزن" هو الهدف ، فما الذى يفعله هنا

Que fait-il ici ?
ما الذي يفعله هنا ؟

Que fait-il ici ?
حسنٌ ، مالذي يفعله هنا ؟

Que fait-il ici avec toi ?
ما الذي يفعله هناك معك ؟

Si c'est une affaire officielle, alors... que fait-il ici ?
.. إذا كان ذلك هو الوضع الرسمي ـ إذا ً فما الذى يفعله هو هنا ؟

Mais que fait-il ici !
ماذا يفعل هُنا ؟