ويكيبيديا

    "faite au nom du groupe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الذي أدلي به باسم مجموعة
        
    • الذي أدلى به باسم مجموعة
        
    • الذي أُدلي به باسم مجموعة
        
    • المقدم باسم مجموعة
        
    • تكلم باسم مجموعة
        
    • المدلى به بالنيابة عن مجموعة
        
    • الذي تم اﻹدلاء به بالنيابة عن مجموعة
        
    • الذي أدلي به بالنيابة عن المجموعة
        
    • به باسم المجموعة
        
    • الذي ألقي نيابة عن مجموعة
        
    Le Honduras s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وتؤيد هندوراس البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ77 والصين.
    Le Népal souscrit pleinement à la déclaration faite au nom du Groupe des 77. UN ونيبال تؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الــ 77.
    Nous remercions le représentant du Costa Rica de la déclaration qu'il a faite au nom du Groupe de Rio et y souscrivons. UN ونود أن نشكر ممثل كوستاريكا على البيان الذي أدلى به باسم مجموعة ريو، والذي نؤيده.
    Je voudrais également associer pleinement ma délégation à la déclaration qui a été faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وأود أيضا أن أعرب عن تأييد وفدي الكامل للبيان الذي أُدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    M. Kataria (Inde) souscrit à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 96 - السيد كاتاريا (الهند): أيّد البيان المقدم باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    16. Des déclarations ont été faites par les représentants de quatre Parties, dont une faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine et une au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres. UN ٦١- وألقيت بيانات أدلى بها ممثلو أطراف أربعة بمن فيهم متحدث تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ومتحدث تكلم باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها. ٢- الاستنتاج
    53. M. FELICIO (Brésil) déclare que sa délégation souscrit sans réserve à la déclaration faite au nom du Groupe de Rio. UN ٣٥ - السيد فيليسيو )البرازيل(: أعرب عن تأييد وفده التام للبيان المدلى به بالنيابة عن مجموعة الريو.
    35. M. HETTIARACHCHI (Sri Lanka) déclare que le Sri Lanka s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٣٥ - السيد هتياراتشي )سري لانكا(: قال إن سري لانكا تؤيد البيان الذي تم اﻹدلاء به بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Ma délégation s'associe pleinement à la déclaration faite au nom du Groupe africain, mais souhaiterait cependant faire quelques observations d'ordre général sur le sujet du jour. UN ويؤيد وفد بلادي تماما البيان الذي أدلي به بالنيابة عن المجموعة الأفريقية. ومع ذلك، نود أيضا أن ندلي أيضا ببعض التعليقات العامة القليلة بشأن البنود المعروضة علينا اليوم.
    74. La délégation malienne s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٤٧ - وأضاف أن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    79. Mme UKAESE (Nigéria) précise que sa délégation appuie pleinement la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٧٩ - السيدة أوكيسي )نيجيريا(: أعربت عن تأييد وفد بلدها التام للبيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    53. M. MIRMOHAMMAD (République islamique d'Iran) appuie la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٥٣ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    56. M. EKORONG A NDONG (Cameroun) appuie l'intervention faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٥٦ - السيد إكورونغ أندونغ )الكاميرون(: أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    69. M. Ahmad (Pakistan) fait savoir que sa délégation s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 69 - السيد أحمد (باكستان) : قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    76. M. Mahbubani (Singapour) indique que sa délégation se joint à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 76 - السيد محبوباني (سنغافورة) : قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    La délégation chinoise souscrit à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ويؤيد وفده البيان الذي أدلى به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Je voudrais appuyer la déclaration faite au nom du Groupe des 21, l'Ambassadeur d'Algérie, M. Jazaïry. UN وأود أن أؤيِّد البيان الذي أدلى به باسم مجموعة ال21 السفير الجزائري، ممثل الجزائر.
    La Palestine s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN وتؤيد فلسطين البيان الذي أُدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    20. M. Charles (Trinité-et-Tobago) dit que sa délégation s'aligne sur la déclaration faite au nom du Groupe de Rio. UN 20 - السيد تشارلز (ترينيداد وتوباغو): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أُدلي به باسم مجموعة ريو.
    Mme Silot Bravo (Cuba) s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine au sujet de la gestion des ressources humaines. UN 56 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إنها تؤيّد البيان المقدم باسم مجموعة الـ 77 والصين فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية.
    Mme Al-Mulla (Koweït) s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine et observe que les efforts régionaux et internationaux doivent être coordonnés en vue de créer un environnement propice à la réalisation des objectifs de développement. UN 8 - السيدة الملا (الكويت) انضمت إلى ما جاء في البيان المقدم باسم مجموعة الـ77 والصين، ودعت إلى تنسيق الجهود الإقليمية والدولية الرامية إلى إيجاد بيئة تعزز تحقيق الأهداف الإنمائية.
    19. Des déclarations ont été faites par les représentants de 11 Parties, dont une faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine et une au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres. UN ٩١- وألقيت بيانات أدلى بها ممثلو ١١ طرفاً، بمن فيهم طرف واحد تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل تكلم باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
    85. M. RODRÍGUEZ PARILLA (Cuba) s'associe pleinement à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 85 - السيد رودريغز باريلا (كوبا): قال إن وفده يؤيد تماما البيان المدلى به بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    23. M. KABIR (Bangladesh) s'associe également à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٣٢ - السيد كبير )بنغلاديش(: قال إنه يؤيد هو أيضا البيان الذي تم اﻹدلاء به بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    18. Mme AGGREY-ORLEANS (Ghana) approuve la déclaration faite au nom du Groupe africain sur la question de la représentation hors Siège. UN ٨١ - السيدة آغري اورليانز )غانا( : أيدت البيان الذي أدلي به بالنيابة عن المجموعة الافريقية حول مسألة التمثيل الميداني .
    Ma délégation s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe africain. UN ويؤيد وفد بلدي البيان الذي اُدلي به باسم المجموعة الأفريقية.
    La République-Unie de Tanzanie s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine en ce qui concerne les barèmes des quotes-parts pour la répartition des contributions au budget ordinaire et au budget des opérations de paix. UN وقال إن جمهورية تنزانيا المتحدة تتفق مع البيان الذي ألقي نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، فيما يتعلق بجدولي الأنصبة المقررة للميزانية العامة ولميزانية حفظ السلام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد