| Hey, Persnikitty. Le chat d'Happy Chapman. Que faites vous ici ? | Open Subtitles | بيرسنيكيتي، قط هابي شابمان ماذا تفعل هنا ؟ |
| Si vous permettez que je demande, que faites vous ici ? | Open Subtitles | هل تمانع إذا سألتك ماذا تفعل هنا ؟ |
| Que faites vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Sans vouloir vous offenser, mais que faites vous ici, mon Père ? | Open Subtitles | , لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟ |
| Que faites vous ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| Que faites vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Que faites vous ici les gars ? Un ministre est-il venu ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق هل سيحضر أحد الوزراء ؟ |
| Princesse, que faites vous ici, toute seule ? | Open Subtitles | سمو الأميرة ، ما الذي تفعلينه هنا بمفردك؟ |
| Très bien, que diable faites vous ici, alors ? | Open Subtitles | حسناً إذاً ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Non, je veux dire ... Que faites vous ici ? | Open Subtitles | لا ، أعني ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| Que faites vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Veer Singh, que faites vous ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا فير سينج؟ |
| Que faites vous ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Que faites vous ici nom de dieu ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Shepard, que faites vous ici? | Open Subtitles | شيبرد, ماذا تفعل هنا ؟ |
| Que faites vous ici ? | Open Subtitles | مالّذي تفعله هنا ؟ |
| Que faites vous ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا.. ؟ |
| Que diable faites vous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Que faites vous ici ? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Que faites vous ici? | Open Subtitles | ـ-ـ ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Que faites vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يارفاق؟ |
| Que faites vous ici, Mère ? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا أماه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 