| Et un soir, on était assis autour du feu de camp, racontant des histoires de fantômes. | Open Subtitles | وفي إحدى الليالي كنّا نحن الصغار مجتمعين حول نار المخيم نروي قصص الأشباح |
| Si on reste dans cette ville-fantôme, ensemble ou pas, combien de temps ça prendra pour qu'on devienne des fantômes nous aussi ? | Open Subtitles | بويد : إن بقينا في مدينة الأشباح هذه يا ايفا مع بعضنا أو بطريقة أخرى , كيف بإعتقادك |
| Tu dois rester ici avec le passé auquel tu ne peux pas échapper, avec les fantômes que tu aimes plus que la vie elle-même. | Open Subtitles | يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها |
| Des enquêtes impartiales et indépendantes sont essentielles mais les fantômes du passé ne disparaîtront pas tant que les faits ne seront pas complètement révélés. | UN | وأن إجراء التحريات المستقلة وغير المنحازة أمر ضروري. وأن أشباح الماضي لن تهدأ إلى حين الكشف عن الحقائق كاملة. |
| Combien de fantômes puis-je faire à partir de vous ? | Open Subtitles | كم عدد الاشباح التي استطيع أن اصنعها منك |
| Tu es trop occupée à chasser les fantômes au lieu de considérer ceux qui te chassent. | Open Subtitles | أنت ِ مشغولة جداً تطاردين الأشباح بدلاً من الأهتمام بالشخص الذي قام بأصطيادكِ |
| En fait, ça pourrait être le système de confinement de fantômes qui est au sous-sol. | Open Subtitles | إحقاقًا للحق، يمكن أن يكون ذلك نظام احتواء الأشباح الذي نصبناه بالقبو. |
| Et John Wilkes Booth, un séduisant fantôme, répond : "Je suis célibataire." Et elle craque, car elle adore les fantômes. | Open Subtitles | ثم شبح جون ويكس بوث يصبح وسيما ويهتف، أنا عازب ثم تميل نحوه لأنها تحب الأشباح |
| Ce sont des Cybermen. Tout les fantômes sont des Cybermen. | Open Subtitles | إنهم رجال السايبر جميع الأشباح ليسوا إلّا سيبرانيين |
| Comment les mauvais esprits peuvent piéger les autres fantômes, et pourquoi sont ils sous terre ? | Open Subtitles | كيف يمكن للأرواح الشريرة أن تحبس الأشباح الأخرى؟ ولمَ هم تحت الأرض ؟ |
| Non, parce que d'habitude, les fantômes ont une sorte d'attache sur le lieu de leur mort, ce qui est bizarre, parce que ces fantômes semblent être coincés sous terre. | Open Subtitles | لا ، لأن الأشباح عادة لديهم اتصال للمكان الذي ماتوا به وهو ما يبدو غريباً لأن هذه الأشباح يبدو وكأنهم عالقون تحت الأرض |
| Et bien, peut-être parce qu'elle est fâchée car ils font un film effrayant sur des fantômes. | Open Subtitles | حسناً , ربما هي غاضبة من أنهم يقومون بعمل فيلم رعب عن الأشباح |
| Mais parfois les fantômes sont très en colère, et... de toute façon, tu n'es pas hanté, alors ne t'en fais pas pour ça. | Open Subtitles | أعني في بعض الأخيان يكون الأشباح يكونون غاضبين على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك |
| Cette tradition dans la culture chinoise que vous prenez pour des histoires de fantômes sans fondement dans le monde réel. | Open Subtitles | هذا تقليد من الحضارة الصينية التي تظنين أنها مجرد قصة أشباح بدون قواعد في العالم الحقيقي |
| Pourquoi est-ce que je ne vois pas des fantômes voler partout? | Open Subtitles | لما لا أرى أشباح تحلّق حولنا في كل مكان؟ |
| Quand sa femme a fini de nous jeter de la poudre aux yeux, tout le monde croit aux fantômes. | Open Subtitles | عندما كانت الزوجة ينتهي به إشارة الدخان وخاتم أجراس، و لقد فعلوا الجميع يؤمنون أشباح. |
| Je rentre à la maison prendre un bain chaud et penser à tout sauf les fantômes. | Open Subtitles | انا سأعود الى المنزل لأخذ حمام ساخن والتفكير في أي شيء بخلاف الاشباح |
| Je suis un fantômes sans abris errant dans les rues de Boston, attendant le réchauffement climatique ou qu'un super virus nous liquéfie ? | Open Subtitles | أنا شبح مشرد تمشي هائمة في طرقات بوسطن منتظرة الاحتباس الحراري أو فيروس قوي ليجعلنا جميعا سوائل ؟ |
| Personne ne croit plus aux fantômes, y compris la police. | Open Subtitles | لم يعد أحد يؤمن بالأشباح بما فيهم الشرطة |
| Ma mère pensait s'être débarrassée des fantômes de Radley. | Open Subtitles | يا الهي ظننت ان والدتي تخلصت من جميع اشباح رادلي |
| Ils se croient dans une chasse aux fantômes pour prouver qu'une légende urbaine existe. | Open Subtitles | أنهم يعتقدون بأنهم على مطاردة الشبح لإثبات أسطورة حضرية .. حقيقية. |
| Je ne crois pas aux fantômes, aux esprits, et toutes ces conneries. | Open Subtitles | لا أؤمن بالأشباح أو الأرواح أو أي من هذه الترهات. |
| J'ignore pourquoi ils étaient là. Ce sont des Cavaliers fantômes. | Open Subtitles | لكني لا اعرف لماذا هم كانوا هنا انهم فوارس للأشباح |
| Comment font six enfants et leur mère d'accueil pour se volatiliser comme des fantômes ? | Open Subtitles | كيف اختفى 6 أطفال وأمهم الراعية كأشباح فحسب ؟ |
| Beaucoup de gens sont morts sur ce navire. Il y a des fantômes un peu partout. | Open Subtitles | .الكثير مِنْ الناسِ ماتوا على هذه السفينةِ .الكثير مِنْ الأشباحِ تَرْكضُ هنا |
| Je ne comprends pas. J'ai sans arrêt ces signatures fantômes. | Open Subtitles | لا أستطيع الفهم ، لا أزال أتحصل على هذه العلامات الوهمية |
| Notez que Ies fantômes situés hors de I'astéroïde sont bien éliminés. | Open Subtitles | الآن، لاحظوا أن الأطياف خارج النيزك قد دمرت فعلاً |
| Ça fait un bail qu'ils ont disparu, c'est déjà des fantômes, si ça se trouve. | Open Subtitles | إنه وقت كافي لهم لكي يتحولوا لأشباح أو شيئا من هذا الآن |
| Mike, tu connais ces types de la NSA. De vrais fantômes. | Open Subtitles | مايك، تعرف إنهم رجال وكالة الأمن القومي إنهم كالأشباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 