| Ils arrêteront Farès et ils vous laisseront rentrer chez vous. - La police! | Open Subtitles | وهم سوف يقبضون على فارس و انت تستطيع العودة الى الوطن |
| Je vous en supplie, Salomon, prévenez monsieur. Ils sont trois. - Leur chef, s'appelle Farès. | Open Subtitles | احذروا السيد بايفيرت بان هناك ثلاث قتلة في الطريق اليه وقائدهم اسمه فارس |
| Concernant: Karim Abrica, Chabane Adryen, Kader Belaidi, Kamel Bendou, Khadir Benouareth, Karim Benseddouk, Azeddine Ikane, Hocine Kaci, Farès Ouedjdi, Hacène Saleh, Abderrahmane SiYahia, Kamel Soufi,Kamel Talbi, Chabane Tiza. | UN | بشأن: كريم أبريكا، شعبان أضريين، قادر بلعايدي، كمال بندو، خضير بن أوعريط، كريم بن صدّوق، عز الدين إقان، حسين قاسي، فارس أوعجدي، حسين صالح، عبد الرحمن سي يحيى، كمال الصوفي، كمال الطالبي، شعبان تيزا. |
| Plus de Pivert, plus de Jacob, plus de Farès. Chose qui arrive, hm! | Open Subtitles | بايفيرت يختفي, يعقوب واحد, و فارس يختفي |
| Le Président : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Liban, S. E. M. Farès Boueiz. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: واﻵن أعطي الكلمة لوزير خارجية لبنان سعادة السيد فارس بويز. |
| À 7 h 30, à Ain Tarma, un groupe terroriste armé a enlevé l'ingénieur général Ahmed Hassan Farès Adib devant son domicile. | UN | 4 - الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف العميد المهندس أحمد حسن فارس أديب من أمام منزله في عين ترما - الساحة القديمة. |
| À 3 h 30, à Kahil, un groupe terroriste armé a incendié les magasins de Farès Ghaleb el-Homsi et de Wassim Qassem Abbas. | UN | 24 - الساعة 30/3 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بحرق محلين تجاريين عائدين للمدعو فارس غالب الحمصي والمدعو وسيم قاسم عباس في كحيل. |
| Ecoutez, je connais les tueurs. Vous allez pouvoir coffrer toute la smala. Leur chef s'appelle Farès. | Open Subtitles | و اسم قائدهم هو فارس |
| Farès est dans la synagogue. - Farès? - Laissez-moi faire. | Open Subtitles | ان فارس في الكنيس ارحل |
| Comment Farès a-t-il pu savoir qu'on etait là? | Open Subtitles | كيف علم فارس اين نحن؟ |
| Ça alors, c'était Farès? ! C'est effarant! | Open Subtitles | هل كان ذاك فارس |
| Je ne connais même pas votre nom, M. Farès. | Open Subtitles | انا لا اعرف اسمك يا سيد فارس |
| - Farès t'attend devant Les deux magots. | Open Subtitles | - ماذا؟ - فارس استيقظ. |
| *Arkoum Farès, mon président. | Open Subtitles | - اجكوم فارس, رئسيا. |
| Farès! | Open Subtitles | فارس. |
| - Le colonel Farès. | Open Subtitles | - العقيد فارس. |
| - Farès est la? | Open Subtitles | - هل فارس هنا؟ |
| Votre commissaire, c'était Farès. | Open Subtitles | - انه كان فارس |
| À 16 heures, une embarcation iranienne de couleur jaune et de marque Yamaha à coque en fibre de verre et équipée d'un moteur de 200 chevaux, ayant à son bord quatre personnes en civil équipées de Kalachnikov, a enlevé quatre pêcheurs : Farès Abdelhafed, Abdelhossein Abdelhafed, Latif Abdeljalil et Righab Youssef, qui tous pêchaient dans nos eaux territoriales dans le Chatt Al-Arab près de la zone de Ma'amel (coordonnées 5427). | UN | في الساعة ١٦٠٠ قام زورق إيراني نوع فايبركلاس أصفر اللون بمحرك )٢٢٠( حصان نوع )ياماها( وعلى متنه )٤( أشخاص مدنيين مسلحين ببنادق كلاشنكوف باختطاف أربعة صيادين وهم: فارس عبد الحافظ، عبد الحسين عبد الحافظ، لطيف عبد الجليل، ورغاب يوسف. وذلك عندما كانوا يقومون بالصيد في مياهنا اﻹقليمية في شط العرب قرب منطقة )المعامل( م ت )٥٤٢٧( وتم اقتيادهم إلى الساحل اﻹيراني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 