"farces" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقالب
• الخدع
• المزاح
• المزح
• الحيل
• مقالب
• النكات
• المزحات
• مقالبي

Les farces, il y a que ça de vrai.
المقالب في مكانها الصحيح هل تفهون ما أقول؟

J'ai peur d'avoir raison de croire que cette classe est l'épicentre des farces vicieuses que notre école a enduré.
لسوء الحظ لدي سبب لليقين بأن هذا الفصل هو مركز المقالب الفضيعة التي مرت بها مدرستنا هذا الفصل الدراسي

Si je ne fais pas ces farces maintenant, quand je serai plus vieux, ce sera devenu des crimes.
إن لم أفعل هذه المقالب قريبا، وأنا أكبر سنّاً سيكون هناك جرائم

Aujourd'hui, Día de los Inocentes est une excuse pour faire des farces.
اليوم، يوم كذبة إبريل ذريعة لسحب كل الخدع

Avec des farces et friandises, et nous devons être prêts.
بالحلوى و الخدع و يجب أن نكون مستعدين

Les filles... Je ne suis pas d'humeur pour les farces là !
حسنا. حسنا, اسمع, أنا لست في جو لتقبل المزاح.

D'une part, vous avez le assassiner de Kristen Shaw et un carambolage de 20 voitures, et de l'autre, vous avez un tas de farces mineurs.
من ناحية، كنت قد حصلت على القتل من كريستين شو وتصادم 20 سيارة، ومن ناحية أخرى، كنت قد حصلت حفنة من المزح الأحداث.

Les enfants, je sais c'est le dernier jour d'école et que le dernier jour, on fait des farces.
حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة وأنّ آخر يوم من المدرسة تتمّ ممارسة الحيل فيه، لكن تخطّيتم الحدود

Tu adorais mes farces d'Halloween quand t'étais petite.
كنتِ تحبين مقالب عيد القديسين عندمـا كنتِ صغيرة.

Rappelez-vous les farces que nous avons utilisé pour jouer dans l'amphithéâtre après la nuit?
أتذكر المقالب التي كنا نقوم بها في القاعة

Les farces sont mes balles, et mon fusil est toujours chargé.
المقالب هي رصاصاتي، وبندقيتي دائما محشوة

Il aime monter des fusils et faire des farces
إنه يحب ركوب الخيل , البنادق , و عمل المقالب

Et comment gères-tu toutes ces farces vicieuses ?
و ما موقفك من تلك المقالب الخبيثة التي تعرضت لها مؤخرا؟

Du ménage, des devoirs, des farces, du caca, du caca et du caca.
الغسيل، الواجبات المنزلية، المقالب البراز، البراز، والبراز

Pour bien perdre son temps, il faut passer par le magasin de farces et attrapes.
لن يكتمل أي يوم دون زيارة لمتجر المقالب والخدع

Les farces sont cruciales pour créer des liens entre un sergent et son peloton.
الخدع هي اختبار قاسٍ لتزييف الروابط بين الرقيب وفصيلته

Il n'y a pas de plus grosse punition que ces farces stupides et désespérées.
لا يوجد عقاب أكبر من هذه الخدع الغبية واليائسة

Donc, je n'ai qu'à lui faire une farce devant elle et elle se souviendra du côté magique des farces et recommencera à en faire.
إذاً كل ما عليّ فعله هو خداعه أمامها وسوف تتذكر كم هي الخدع شيء سحري، وتعود للعبة

C'est sûrement une de ses farces.
وربما يفعل ذلك على سبيل المزاح.

Elle aime les farces et elle est bête.
وقالت إنها تحب المزح وانها غبي.

Toujours avoir sur moi avec votre farces nietzschéen?
ما زلت تلعب معي تلك الحيل النيتشوية؟

Mais cela n'empêche pas le fait que cette fille ici présente se doit de comprendre que faire des farces hilarantes et désopilantes a des conséquences.
ولكن ذلك لايغير من الحقيقه بان هذه الفتاه هنا يحجب بان تعاقب بان الشد مضحك مقالب الدرجه الاولى

Richard Feynman était un physicien qui a reçu un Prix Nobel célèbre pour ses farces.
ريتشارد Feynman كَانَ a نوبل الفيزياوي الفائز مشهور بله النكات العملية.

Donc elle était désespérée, et elle a ressorti ces méchantes farces.
لذا فقدت الأمل و لجأت إلى المزحات المؤلمة

Maman disait toujours qu'elle adorait les farces que je faisais.
كانت امي دائما تتضحك على مقالبي