"fascinant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مذهل
• ساحر
• مدهش
• فاتن
• آسر
• ساحراً
• مذهلاً
• مبهر
• جذاب
• ساحرة
• المدهش
• الساحر
• سَاحِر
• مثيراً
• المذهل

C'est tellement Fascinant, Vous savez, le DOE a reçu des rapports ce matin d'un alien d'1m85 qui a attaqué 2 hommes dans un bar hier soir.
هذا مذهل جدًا، أليس كذلك؟ تستلم إدارة مكافحة الخوارق بلاغ هذا الصباح عن فضائي بطول 6 أقدام يهاجم رجلان بحانة بليلة امس

- Vous dîtes, c'est Fascinant, et pourtant je peux voir que ça vous dérange.
-تدّعي أنه مذهل ، ومع ذلك يمكنني إبصار أنه يزعجك، صحيح؟

{\pos(192,230)}avec un lien vers un clip sur un robot vraiment Fascinant.
وضعت رابطا لفيديو ساحر عن يد آلية عالية السرعة

Pour elle, la Tunisie était un pays Fascinant, dont l'histoire et la culture évoquaient le souvenir de l'antique Carthage.
وأشارت إلى أن تونس بلدٌ ساحر جذّاب، فتاريخه وثقافتُه يذكِّران كوبا بلوحات من قرطاج العتيقة.

Oui, tout ça est Fascinant, mais regarde ça.
نعم، نعم، نعم. كل ذلك مدهش لكن أنظرة إلى هذا.

Mais tu as un accent. Tout ce que tu dis est automatiquement Fascinant.
لكنك تنعم بلكنة مميزة، وأيّ شيء تقوله فاتن تلقائيًّا.

Je ne comprends pas pourquoi ils n'ont pas voulu regarder un document Fascinant sur l'extraction naturel du gaz.
لا اعلم لماذا لا يريدون مشاهده فلم وثائقي مذهل عن استخراج الغاز الطبيعي

C'est Fascinant comment la vague s'écrase sur sa cible, et repousse l'eau dans la mer.
مذهل كيف الموج يضرب هدفه ويسحب الماء عائداً إلى البحر

C'est Fascinant. Je n'ai jamais eu ce problème.
هذا مذهل ، حقاً لم تواجهني هذه المشكلة من قبل

Ce que je trouve intéressant, Fascinant même, est que tu repartes dans le restau où on a mangé, toi et moi, dans le seul but de harceler un serveur pour l'incident probablement le plus insignifiant de sa vie.
ما أجده أنا مثير للاهتمام، مذهل حتى، أنك تعود للمطعم حيث تناولنا الطعام، بغرض واحد يتجلى في التحرش لنادل

Je suis sûre que ce que tu as à dire est Fascinant.
إنّي متيقنة أن ما بجعبتك لقوله مذهل حقاً

Pour elle, la Tunisie est un pays Fascinant, dont l'histoire et la culture évoquent le souvenir de l'antique Carthage.
وأشارت إلى أن تونس بلدٌ ساحر جذّاب، فتاريخه وثقافتُه يذكِّران كوبا بلوحات من قرطاج العتيقة.

Ce sera à vous maintenir sûr juste au cas où vous rencontrez M. Fascinant nouveau.
هذا وسوف تبقي لكم آمنة فقط في حالة واجهت السيد ساحر مرة أخرى.

Maman, quelque chose de Fascinant sur les planches de travail ?
امي, انت قلتي شيئا ساحر بخصوص اوراق اعمالك؟

C'est Fascinant de voir le visage des gens la première fois qu'ils viennent ici.
أمرٌ مدهش مراقبة وجوه الناس للمرة الأولى التي يأتون فيها إلى هنا

- Vous avez le droit de garder le silence. - C'est Fascinant.
ـ لديك حقّ التزام الصّمت ـ مدهش

Dites que vous êtes avec un type Fascinant qui veut vous entretenir de littérature.
حسنا , اتصلى بهم . قولى لهم انك قد التقيت برجل فاتن يريد ان يحدثكم عن الادب طوال اليوم

avec un acte terrible, quel qu un peut être immortaliser pour toujours je pense que c'est Fascinant.
،بفعل واحد شنيع يمكن لشخص ما أن يُخلد للأبد أعتقد أنّ هذا آسر

J'ai fait un peu d'anthropologie. J'ai trouvé ça Fascinant.
لقد قمت بمناوبات في علم الإنسان التشريحي ووجدته ساحراً

Ce qui est Fascinant, c'est que même si on se croit prêt à toute éventualité...
و ما أجده مذهلاً هو أن لو كنت أعتقدت أنك فكرت في كل الإحتمالات

C'est Fascinant de voir un entrelacs se fracturer sous la pression.
أعترف أن هذا مبهر أن ترى جماعة متماسكة تنهار تحت الضغط

Le sénateur est dynamique. Un homme intelligent, intéressant, vif, Fascinant. Et sexy.
سيناتور بالانتين رجل نشيط، ذكى، جذاب ومرح.

Puis j'ai commencé à regarder d'autres émissions. Fascinant.
ثم بدأت في مشاهدة برامج مسابقات أخرى إنها ساحرة

C'est Fascinant que les Mayas aient choisi une étoile mourante pour représenter leur Au-delà.
.من المدهش ان تختار قبائل المايا نجماً يحتضر ليمثل عالمها الآخر

Pour vous, l'histoire de ma profession et le monde Fascinant de l'autopsie ne sont pas des passe-temps agréables ?
سأتقبلها أن أهتماماتي بتاريخ مجال عملي وفي العالم الساحر لتشريح الجثث ليس كضربة لك على أنها هواية ممتعة ؟

Maintenant ça devient vraiment Fascinant.
الآن هذا يَبْدأُ أَنْ يُصبحَ سَاحِر جداً.

En parlant de votre incident, j'ai lu un article Fascinant.
بالحديث عن حادثتك قرأت مقالاً مثيراً للاهتمام ذاك اليوم

- Désolant ? - C'est Fascinant. Tu passes du testicule blessé à la femme avec qui je sors.
من المذهل كيف تنتقلين من الخصاوي المصابة إلى المرأة التي أواعدها