| C'est le lieu de dire la nécessité de mettre en place rapidement les financements annoncés dans le cadre du < < Fast Track > > . | UN | لذا فنحن بحاجة إلى الإسراع بوضع التمويل المعلن عنه على المسار السريع. |
| Nous menons une initiative accélérée (Fast Track Initiative) pour permettre à chaque enfant de bénéficier d'une éducation de qualité. | UN | ولدينا مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم الجيد لكل طفل. |
| :: Soutenir l'Initiative Fast Track Catalytic Fund | UN | :: دعم الصندوق الحفاز لمبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع |
| C'était après avoir vu "Fast Times" au cinéma Ridgemont High. | Open Subtitles | كان بعد أن شاهدت فاست تايمز آت ريدجمونت هاي |
| C'est un go Fast! On n'a pas affaire à des petits cons. | Open Subtitles | هذا يسمى بغو فاست إننا لسنا أمام حمقى صغار |
| La satanée monotonie abrutissante, le Fast food gras, le café froid et devinez à quel point je déteste pisser dans les bois. | Open Subtitles | غرف النوم المملة الوجبات السريعة الدسمة، القهوة الباردة و يمكن أن أقول لك كم أكره التبول في الغابة |
| Ça sent toujours pareil, le Fast food et la sueur. | Open Subtitles | لازالت رائحته لم تتغير, مثل وجبة سريعة رطبة |
| ♪ Scorpion 2x18 ♪ The Fast The Nerdiest Diffusé le 29 février 2016 | Open Subtitles | العقرب ، الموسم الثاني الحلقة الثامنة عشر عنوان الحلقة السريع و مهوس العلم |
| Le Fast montre des fluides dans le quadrant supérieur droit, beaucoup de fluides. | Open Subtitles | الفحص السريع يكشف عن سوائل في الربع العلوي لجسمه الكثيرمنالسوائل. |
| Et on était en plein montage de la combine "Fast and Furious", et.. | Open Subtitles | ولقد كنا على وشك البدء السريع و الغاضب , اللسعه و |
| George, tu ne peux pas la nourrir avec du Fast food à tous les repas. | Open Subtitles | جورج,لايمكنك ان تطعمها الاكل السريع كل وجبة |
| Le programme < < Fast Forward > > a été lancé à la fin de 2008 par le Bureau de l'informatique. | UN | أطلق مكتبُ تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " برنامج التقدم السريع " في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أواخر عام 2008. |
| Le plan EPT de Madagascar a obtenu le soutien de la communauté internationale qui lui a octroyé des crédits non remboursables dans le cadre de la Fast Track Initiative. | UN | وحظيت خطة مدغشقر الخاصة بتوفير التعليم للجميع بدعم المجتمع الدولي الذي منحها قروضاً لا ترد في إطار مبادرة المسار السريع. |
| Marek, on est sur un go Fast! Annule! | Open Subtitles | مارك، أننا على ما يسمى غو فاست ألغي الأمر |
| Voilà notre P.C. spécial go Fast. Entre autres. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو مركز قيادتك الخاص بالغو فاست |
| Et moi, Karen Fast, je ne peux personellement rien faire sans toi | Open Subtitles | نفسى وحدها , إننى شخصياً كارين فاست . لا يمكن أن أذهب أبداً بدونك |
| ♪ Ce petit cochon a joué dans "Fast and Furious" ♪ | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير كان في "فاست أند فيورس" |
| Travaillait à Fast et Lube en dehors d'Albany, un gars l'énerve, | Open Subtitles | كان يعمل في "فاست أند لوب" خارج "ألباني" أحد الأشخاص غضب منه |
| Longtemps vivez le nouveau roi du Fast food, une ferme de la volaille dans Kentucky et colonel... oh. | Open Subtitles | فليحيا طويلاً الملك الجديد للمأكولات السريعة مزرعة تربية الدواجن في كينتاكي وكولونيل |
| Il y a un Fast food à la sortie de l'autoroute. On s'arrêtera pour te prendre quelque chose. | Open Subtitles | هنالك مطعمٌ للوجبات السريعة على الطريق سنتوقف هناك لتتناولي شيئاً |
| Rien ne bat le Fast food américain. | Open Subtitles | لا شيء يتغلب على الوجبات السريعة الأمريكية |
| Tout ce que je sais, c'est qu'enfin je travaille à un stand de Fast food du supermarché, | Open Subtitles | كل ما أعرفه انني اخيرا أعمل في مطعم وجبات سريعة في المول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 