"fatiguant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متعب
• مرهق
• متعباً
• يرهق
• مُنهِكُ

Le trajet est fatiguant, et je pense que les pourboires vont être vraiment gros...
الانتقال للعمل متعب وانا اعتقد ان الاعطيات سوف تكون كبيرة جداً

Ça a l'air troublant plutôt que fatiguant.
يبدوا أنه محير أكثر من أنه متعب

- Tu sais ce qui est encore plus fatiguant que moi disant "J'ai entendu les deux versions" ?
- لا لم تسمعها - انت تعلم انه اكثر من متعب انا اقول "سمعتها بكلا الامرين"

C'est fatiguant de supprimer des gens inutiles.
إنه امر مرهق امتصاص الموهبة من الاشخاص غير الموهوبين

Le déjeuner était trop fatiguant ?
أم كان الغداء مرهق بالنسبة لك ؟

C'était fatiguant d'écrire toujours les mêmes mots.
" لقد كان أمراً متعباً كتابة الكلمات مراراً وتكراراً "

Creuser une tombe c'est putain de fatiguant‎.
حفر قبر يعد أمر سخيف و متعب

Comme c'est fatiguant pour vous.
كم هذا متعب بالنسبة لك

J'avais oublié à quel point c'est fatiguant
قد نسيت كم هذا متعب

C'est fatiguant, tu sais ?
انه متعب,اتعلمين هذا؟

Ça doit être fatiguant. C'est extrêmement épuisant.
لا بدّ أنّه أمر متعب - مُرهق تماماً -

C'est plus fatiguant que de baiser. "Les jets limpides de l'amour."
هذا متعب أكثر. "موجات حب غير محدود"

C'est fatiguant, plus de cent marches.
-السُلُّم متعب. أكثر من 100 درجة

fatiguant. Très fatiguant.
مرهق جداً لكن رائع

Sauver le monde est si fatiguant.
أنقاذ العالم هو عمل مرهق جدا

Je suis très bonne à ça, mais c'est vraiment fatiguant et ennuyeux.
لكنه فعلا مرهق وممل

Ce doit-être fatiguant.
لابد أن الأمر مرهق

Je pense voir en quoi ça peut être fatiguant.
أعتقد بأنني أرى كيف يكون هذا متعباً

C'était fatiguant.
وكان الأمر متعباً

Et puis, je ne voulais pas aller à ce dîner, c'est fatiguant de faire semblant de s'amuser.
وأنا لست كبيرة على تناول مع الجميع على أي حال. وذلك يرهق أن يكون التظاهر كنت تتمتع نفسك جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر.

Le voyage, c'est fatiguant.
هو مُنهِكُ.