| Malaisie Fatimah Hamid Don, Zuraidah Amiruddin, Ramani Gurusamy, Zulkifli Adnan | UN | ماليزيا فاطمة حامد دون، وزريدة أمير الدين، وراماني غوروسامي، وذو الكفل عدنان. |
| Fatimah, 15 ans; Abd-al-Hayy, 11 ans; Ghafran, 11 ans; Muhammad, 10 ans; Ibrahim, 5 ans | UN | فاطمة 15 سنة عبد الحي 11 سنة غفران 11 سنة محمد 10 سنوات |
| Adjudant Abd-al-Aziz Husayn Jum'ah (fils de Fatimah), 1979, Rif Dimashq | UN | والدته فاطمة مواليد 1979 ريف دمشق فرع الأمن السياسي بدرعا |
| Jum'ah, 11 ans; Rim, 11 ans; Maryam, 10 ans; Zuhayr, 9 ans; Saydarah, 6 ans; Fatimah, 4 ans; Khadijah, 2 ans | UN | مريم 10 سنوات زهير 9 سنوات سيدرة 6 سنوات فاطمة 4 سنوات |
| Agent Hani Khayrallah al-Shamali (fils de Fatimah), 1974, Homs | UN | الشرطي هاني خير الله الشمالي والدته فاطمة مواليد 1978 حمص |
| Agent Nawwaf Muhammad Isma'il (fils de Fatimah), 1964, Hamah | UN | طلق ناري نافذ بالرأس فاطمة 23 سنة نجاح 21 سنة سحر 20 سنة |
| al-Tahash (fils de Fatimah), 1975, Homs | UN | الشرطي محمد أحمد الطحش والدته فاطمة تولد 1975 حمص |
| Agent (professionnel de niveau 1) Ratib Mahmud al-Musa al-Farmali (fils de Fatimah), 1971, Homs | UN | شرطي أول درجة أولى محترف راتب محمود الموسى الفرملي والدته فاطمة مواليد 1971 حمص |
| Malaisie Mariah Haji Mahmud, Azlan Man, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Fatimah Hamid Don | UN | ماليزيا: ماريه حاجي محمود، أزلان مان، شَريفة زارا سيد أحمد، فاطمة حامد ضون |
| 1. Fatimah Achmad en sa qualité de représentante du Comité du Congrès, | UN | #١- فاطمة أحمد بوصفها ممثلة للجنة المؤتمر، |
| 2. Fatimah Achmad en tant que représentante de la direction du Congrès, | UN | #٢- فاطمة أحمد بوصفها ممثلة زعامة المؤتمر، |
| Fatimah Hamid Don, Siti Hajjar Adnin | UN | فاطمة حميد دون، سيتي هاجر عدنين |
| Cette série informative et éducative de 10 épisodes présente le mode de vie des femmes et met en relief des femmes dynamiques en Asie du Sud-Est comme Camélia en Malaisie, Ibu Martha Tillar en Indonésie et le docteur Fatimah Lateef à Singapour. | UN | عرضت سلسلة تضم 10 حلقات إعلامية تعليمية أسلوب حياة النساء وأبرزت السيدات النشيطات في جنوب شرق آسيا، مثل كاميليا في ماليزيا، وإيبو مارتا تيلار في إندونيسيا، والدكتورة فاطمة لطيف في سنغافورة. |
| Dr Mahmud Nasr al-Din 7 Rue Fatimah al-Fahriyah | UN | 7 شارع فاطمة الفهرية - ميتوال فيل - تونس |
| Hayya, 16 ans; Umar, 14 ans; Fatimah, 12 ans | UN | هيا 16 سنة عمر 14 سنة فاطمة 12 سنة |
| Le tribunal pénal général de Dukkah, à Qadarif (est du Soudan), a condamné à mort une femme du nom de Fatimah Adam Yahya, en vertu de l'article 130 (meurtre avec préméditation). | UN | وأصدرت محكمة جنايات دوكة العامة بالقضارف - الإقليم الشرقي حكماً بالإعدام على المواطنة فاطمة آدم يحي بموجب المادة 130 (القتل العمد). |
| Un autre exemple est Dr Fatimah Lateef, qui a reçu le Prix de la jeune personne exceptionnelle du monde décerné en 2006 (Sokka Gakkai). | UN | وثمة مثال آخر هو الدكتورة فاطمة لطيف التي كانت الفائزة بجائزة الشابة المرموقة الحاصلة على الجائزة العالمية لسنة 2006 (الرابطة الدولية للغرف التجارية الصغيرة)، وجائزة السلام للمرأة سنة 2006 (منظمة سوكا غاكاي الدولية اليابانية المعنية بالسلام). |
| La série Dewi (Divinité), diffusée du 5 avril 2006 au 7 juin 2006 en 10 épisodes présente le mode de vie de femmes et met en relief des femmes dynamiques en Asie du Sud-Est comme Camelia en Malaisie, Ibu Martha Tillar en Indonésie et le docteur Fatimah Lateef à Singapour. | UN | وكان برنامج Dewi (الإلهة)، الذي عرض من 5 نيسان/أبريل 2006 إلى 7 حزيران/يونيه 2006، مؤلفا من 10 حلقات إعلامية تعليمية تعرض أسلوب حياة النساء وتبرز السيدات النشيطات في جنوب شرق آسيا، مثل كاميليا في ماليزيا وإيبو مارتا تيلار في إندونيسيا والدكتورة فاطمة لطيف في سنغافورة. |
| Fatimah Kwaku | UN | فاطمة كواكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 