"faussaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المزور
• مزور
• التزوير
• مزوّر
• المزيف
• المزيفة
• كمزور
• تزوير
• المزوّر

Bien, si c'est un faux, celà pourrait vous mener au faussaire.
حسنا، إذا كانت مزورة يمكن أن تقودك إلى المزور

Donc le seul moyen de le savoir est de trouver le faussaire.
اذن فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هى بإيجاد المزور

Severn Driscoll, ancien résident du Royaume-Uni, faussaire de génie, conseiller militaire, maintenant à son compte.
سيفيرن دريسكول, المندوب السابق للمملكة المتحدة, مزور بارع,مستشار عسكرى والأن مهنة حرة.

Tip Jones est le meilleur faussaire qui soit, mais je ne lui fais pas confiance.
تذكّر، تيب جونز أفضل مزور ..في هذهالمهنة. لكنّي لا أثق به كثيراً.

Ainsi que tout l'équipement du parfait faussaire.
بالإضافة لكل قطعة من معدات التزوير المعروفة

Un faussaire à l'ancienne. Terry et moi lui avons parlé.
إنه مزوّر محنك قمت أنا وتيري بالتحدث معه

Au lieu des mains d'un ex faussaire d'art reconverti artiste caricaturiste à Waikiki.
بدلاً من أيدي فنان سابق للفن المزيف والذي تحول إلى رسام كاريكاتوري لـ(وايكيكي)

Tu es le seul faussaire dans cette pièce, princesse.
أنتِ الوحيدة المزيفة بهذه الغرفة أيتها الأميرة

Mais le faussaire est celui qui l'a brulée juste
ولكن المزور هو من قام بحرقها قبل ان يقتل نفسه

D'habitude, le faussaire n'aime pas rencontrer des gens, mais tu pourrais être l'exception,gamin.
, المزور عادة لايحب إلقاء بالناس لكنك قد تكون الأستثناء , أيها الفتى

Ochoa le faussaire a de la famille aux Finances ?
اوجاو المزور لديه نسيب في الوزارة المالية؟

Les contrefaçons ont des défauts propres à chaque faussaire.
مجموعة من جوازات السفر المزيفة يرجح أنها ذات عيوب محددة لا يعرفها سوى المزور

Après la Seconde Guerre mondiale, on a mené des recherches précises et réussi à identifier le faussaire qui a réalisé ce portrait magnifique.
"بعد الحرب العالمية الثانية" عن طريق البحث العميق" "تم كشف اسم المزور أيضا "الذي صمم هذا العمل المدهش"

Ça n'a pas vraiment d'importance sur ce coup. Tout ce qu'on a c'est la parole d'un faussaire.
ذلك لا يهم الآن، كلّ ما نملكه هي كلمة مزور إعترف بذنبه.

On a besoin d'un faussaire. Appelons Dirty Ernie.
نحن بحاجة إلى مزور دعونا نطلب إرني القذر

Valfierno commissionne Yves Chaudron, le plus grand faussaire du monde, afin de copier le Mona Lisa 6 fois et à la perfection, un travail herculéen que seul Chaudron peut accomplir.
فالفيرنو يطلب من إيفز شادرون أعظم مزور في العالم أن يرسم لوحة الموناليزا ست مرات و مثالية عمل خارق يمكن فقط ل شادرون إنجازه

Il faut simplement un général corrompu du tiers-monde ou un faussaire sacrément doué.
كل ما يتطلبه هو جنرال من العالم الثالث على جدول الرواتب أو مزور ممتاز.

Ce que tu dois savoir, c'est qu'il y a un faussaire à Miami qui peut le copier...
ما تريد أن تعرفه هو أنه هناك مزور في ميامي من يستطيع تزييفها

Trois passeports ont été commandé à un faussaire qu'Emma connaît.
تم طلب ثلاث جوازات سفر من خبيرة التزوير (ايما). ؟

Et j'ai besoin que tu me trouves l'adresse du meilleur faussaire du coin.
وأريدك أن تعطينى عنوان أفضل مزوّر فى المنطقة

Le faussaire s'est trompé. Mais la rue est exacte.
المزيف أخطأ التاريخ

Alors, le faussaire a été en présence de l'original.
هذا يعني أن اللوحة المزيفة كانت في مكان اللوحة الأصلية

Quand il n'agit pas pour son oncle, il est connu comme faussaire, qui fait tout des faux DVD aux sacs Gucci.
عندما لايدير مهام لعمه إنه معروف كمزور يقوم بكل شيء من نسخ اسطوانات دي في دي إلى تزوير حقائب غوشي

Je suis peut-être un bon faussaire, mais pas un assez bon pour contrefaire un truc comme ça.
قد أكون خبير لكن ليس لدرجة من شأنها تزوير شيئ كهذا

Il semble que ce faussaire soit d'une habileté sans précédent.
على ما يبدو أنّ هذا المزوّر لديه مهارة فريدة من نوعها