"fausse alerte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنذار كاذب
• إنذار خاطئ
• انذار كاذب
• بلاغ كاذب
• انذار خاطئ
• إنذار خاطيء
• الإنذارات الكاذبة
• إنذارٌ كاذب
• تحذير خاطئ
• الإنذار الكاذب
• أنذار كاذب

Venus vérifier, les artificiers de la police ont constaté qu'il s'agissait d'une Fausse alerte.
وفي وقت لاحق، قام أفراد وحدة إبطال مفعول المتفجرات التابعة لشرطة بيرو الوطنية بالتحقق من أن هذا إنذار كاذب.

Ce gars est prudent, et assez intelligent pour reconnaitre une Fausse alerte.
الرجل حذر وذكي بما يكفي لكي يعرف أنه إنذار كاذب

Fausse alerte. C'est pour moi, c'est Carla.
إنذار خاطئ يا عمّي فيل, إنّها كارلا من أجلي

C'est rien ! Fausse alerte, tout le monde. Reprenez la voix de casserole.
لا يهم يا قوم، إنه إنذار خاطئ رجاءً، واصلوا ذلك الغناء البشع

Signal d'alarme au cabinet du doc. Peut-être une Fausse alerte.
لدينا انذار حريق ايها الشريف ربما يكون انذار كاذب

Vérification faite, les artificiers de la police nationale péruvienne ont conclu qu'il s'agissait d'une Fausse alerte.
وتحقق أفراد وحدة المتفجرات التابعة لشرطة بيرو الوطنية من أن المكالمة بلاغ كاذب.

Contrairement au protocole et ses ordres il a dit que c'était une Fausse alerte.
وضد كل التعليمات والتدريبات اخبر مشرفيه بأنه انذار خاطئ

Dites que c'est une Fausse alerte. Renforts inutiles.
قل لهم أنه كان إنذار كاذب وأنه لا حاجة لإرسال المساندة

Mesdames, messieurs, Fausse alerte. On reprend bientôt.
أيها السيدات والسادة، إنذار كاذب سنستمرّ بالإحتفال في بضعة دقائق

Les pompiers annoncent qu'il s'agissait d'une Fausse alerte.
هيئت الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

Les pompiers annoncent qu'il s'agissait d'une Fausse alerte.
هيئة الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

Alpha à Hovland. Opération avortée. Fausse alerte.
من ألفا إلى هوفلند،تم إحباط العملية إنذار كاذب

Nous avons déjà dit à la société d'alarme que c'est une Fausse alerte.
لقد أخبرنا شركة الإنذارات بالفعل أنه إنذار خاطئ..

C'est peut-être une Fausse alerte. Restez calmes et sortez.
ربما هذا إنذار خاطئ لكن حفاظاً على السلامه

Fausse alerte. J'avais tort. Elle n'est pas enceinte.
إنذار خاطئ لقد كنت مخطئة إنها ليست حبلى

C'est sans doute une Fausse alerte.
ليس هناك قنبله من المحتمل انه انذار كاذب

C'est sans doute une Fausse alerte.
من المحتمل ان يكون انذار كاذب على اى حال

Les gars, il n'y a pas de tigre! Fausse alerte.
يا رفاق، لا يوجد أي نمر لا يوجد نمر، انذار كاذب

Les membres de l'équipe de désamorçage d'engins explosifs de la police nationale péruvienne ont déterminé qu'il s'agissait d'une Fausse alerte.
وتحقق أفراد وحدة المتفجرات التابعة لشرطة بيرو الوطنية من أن ذلك مجرد بلاغ كاذب.

En fait c'est arrivé une fois, mais c'était une Fausse alerte.
الحقيقة انها حصلت مرة لكنه كان انذار خاطئ

Après 30 minutes, j'ai vraiment cru qu'un truc allait se produire, mais c'était des faux espoirs et une Fausse alerte psychosomatique.
بعد ثلاثين دقيقة, إعتقدت أن شيء ربما يحدث ,و لكنها كانت أمنية إنذار خاطيء للمُصاب النفسى

C'est quoi cette Fausse alerte ?
أي نوع من الإنذارات الكاذبة كان؟

Ce doit être une Fausse alerte.
لابُد أنه إنذارٌ كاذب

Ok, eh bien... Fausse alerte.
حسناً تحذير خاطئ ، اسفه

La Fausse alerte se produit et Japp et Waverly sortent bêtement en laissant l'enfant sans défenseur.
و تم اطلاق الإنذار الكاذب و ثم هرع السيد "وايفرلي" و المفتش للخارج بكل غباء تاركين الطفل هنا من دون حماية صحيح ؟

Oh, oh, oh, Je suis désolé. C'était une Fausse alerte. Ce qu'ils ont détecté était un requin.
أنا آسف للغايه, أنذار كاذب ما تعقبوه كان قرشاً