"fautes professionnelles dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سوء السلوك في
• سوء السلوك خلال

Toutes les allégations de faute grave concernant des membres du personnel de maintien de la paix sont consignées dans le système de suivi des fautes professionnelles dans un délai de 7 jours suivant leur réception.
قيام عمليات حفظ السلام بتسجيل جميع ادعاءات سوء السلوك الجسيم المبلغ عنها في نظام تتبع سوء السلوك في غضون سبعة أيام من تسلمها

3.1 Toutes les allégations de faute grave sont enregistrées par toutes les opérations de maintien de la paix dans le système de suivi des fautes professionnelles dans les 7 jours après qu'elles ont été signalées.
3-1 تسجيل عمليات حفظ السلام لجميع ادعاءات سوء السلوك الجسيم في نظام تتبع سوء السلوك في غضون 7 أيام من تلقي الادعاء

Des directives sur le traitement des fautes professionnelles dans toutes les missions sur le terrain ont été élaborées et faisaient l'objet d'un examen interne au 30 juin 2008.
وتم إعداد مبادئ توجيهية بشأن كيفية التعامل مع حالات سوء السلوك في جميع البعثات الميدانية وكانت قيد الاستعراض الداخلي في 30 حزيران/يونيه 2008

Toutes les allégations de faute grave sont consignées par toutes les opérations de maintien de la paix dans le système de suivi des fautes professionnelles dans les 7 jours suivant leur dépôt.
قيام جميع عمليات حفظ السلام بتسجيل جميع ادعاءات سوء السلوك الخطيرة في نظام تتبع سوء السلوك خلال 7 أيام من تلقيها

3.1 Toutes les allégations de faute grave sont enregistrées par toutes les opérations de maintien de la paix dans le Système de suivi des fautes professionnelles dans les 7 jours suivant leur signalement.
3-1 تسجل كل عمليات حفظ السلام جميع ادعاءات ســـوء السلوك الجسيمة في نظام تتبع سوء السلوك خلال 7 أيام من ورودها

c) Les opérations de maintien de la paix consignent toutes les allégations de comportement répréhensible dans le Système de suivi des fautes professionnelles dans un délai de sept jours suivant leur réception.
(ج) القيام في إطار عمليات حفظ السلام بتسجيل جميع ادعاءات سوء السلوك الجسيم في نظام تتبع سوء السلوك في غضون سبعة أيام من تلقي الادعاء

c) Les opérations de maintien de la paix consignent toutes les allégations de faute grave dans le Système de suivi des fautes professionnelles dans un délai de sept jours suivant leur réception
(ج) القيام في إطار عمليات حفظ السلام بتسجيل جميع ادعاءات سوء السلوك الجسيم في نظام تتبع سوء السلوك في غضون سبعة أيام من تلقي الادعاء

Il serait chargé d'évaluer et de transmettre pour action les allégations de fautes professionnelles pour toutes les catégories de personnel, de tenir à jour une base de données complète sur tous les cas de fautes professionnelles dans la Mission, d'établir des analyses et des rapports et de coordonner les mesures prises par la Mission en faveur des victimes de fautes professionnelles commises par des membres du personnel des Nations Unies.
وسيكون صاحب الوظيفة مسؤولاً عن تلقي وتقييم وإحالة ادعاءات سوء السلوك المتعلقة بجميع فئات أفراد الأمم المتحدة في البعثة لاتخاذ الإجراءات الملائمة، والاحتفاظ بقاعدة بيانات شاملة لتتبع كل حالات سوء السلوك في البعثة والإبلاغ عنها.

c) i) Enregistrement par les opérations de maintien de la paix de toutes les allégations de comportement répréhensible dans le Système de suivi des fautes professionnelles dans un délai de sept jours suivant leur réception
(ج) ' 1` قيام عمليات حفظ السلام بتسجيل جميع ادعاءات سوء السلوك الجسيم في نظام تتبع سوء السلوك في غضون سبعة أيام من تلقي الادعاء

En mai 2012, toutes les missions ont reçu pour instruction de fournir des données mensuelles attestant que toutes les allégations de faute grave étaient enregistrées dans le système de suivi des fautes professionnelles dans les 7 jours suivant leur signalement, ainsi que les détails et les raisons de leur enregistrement tardif, le cas échéant.
في أيار/مايو 2012، وُجهت تعليمات إلى جميع البعثات بأن تقدم بيانات شهرية تثبت أن جميع ادعاءات سوء السلوك الجسيم سُجِّلت في نظام تتبع سوء السلوك في غضون 7 أيام من تلقي الادعاءات، إلى جانب تفاصيل وأسباب أي تأخير في التسجيل.

c) Les opérations de maintien de la paix consignent toutes les allégations de comportement répréhensible dans le Système de suivi des fautes professionnelles dans un délai de sept jours suivant leur réception
(ج) قيام عمليات حفظ السلام بتسجيل جميع ادعاءات سوء السلوك الجسيم في نظام تتبع سوء السلوك في غضون سبعة أيام من تلقي الادعاء

3.1 Tous les faits de faute grave signalés par les opérations de maintien de la paix sont consignés dans le système de suivi des fautes professionnelles dans les 7 jours (2011/12 : 7 jours; 2012/13 : 7 jours; 2013/14 : 7 jours).
3-1 تسجيل جميع مزاعم سوء السلوك الجسيم التي تبلغ عنها عمليات حفظ السلام في نظام تتبع سوء السلوك خلال 7 أيام من استلامها (2011/2012: 7 أيام؛ 2012/2013: 7 أيام؛ 2013/2014: 7 أيام)

3.1 Toutes les allégations de faute grave sont enregistrées par toutes les opérations de maintien de la paix dans le Système de suivi des fautes professionnelles dans les 7 jours suivant leur signalement (2008/09 : sans objet; 2009/10 : sans objet; 2010/11 : 7 jours). 3.2.
3-1 تسجل كل عمليات حفظ السلام جميع ادعاءات ســـوء السلوك الجسيمة في نظام تتبع سوء السلوك خلال 7 أيام من ورودها (2008/2009: لا ينطبق/غير متاح؛ 2009/2010: لا ينطبـــق/غير متـــاح؛ 2010/2011: 7 أيام)

3.1 Toutes les allégations de faute grave sont consignées par toutes les opérations de maintien de la paix dans le système de suivi des fautes professionnelles dans les 7 jours suivant leur dépôt (2010/11 : objectif non atteint; 2011/12 : 7 jours; 2012/13 : 7 jours).
3-1 قيام جميع عمليات حفظ السلام بتسجيل جميع ادعاءات سوء السلوك الخطيرة في نظام تتبع سوء السلوك خلال 7 أيام من تلقيها (2010/2011: لم يتحقق؛ 2011/2012: 7 أيام ؛ 2012/2013: 7 أيام)

3.1 Toutes les allégations de faute grave sont enregistrées par toutes les opérations de maintien de la paix dans le système de suivi des fautes professionnelles dans les 7 jours suivant leur dépôt (2009/10 : données non disponibles; 2010/11 : 7 jours; 2011/12 : 7 jours)
3-1 تسجيل جميع مزاعم سوء السلوك الخطيرة من قبل جميع عمليات حفظ السلام في نظام تتبع سوء السلوك خلال 7 أيام من استلامها (2009/2010: غير متاحة؛ 2010/2011: 7 أيام؛ 2011/2012: 7 أيام)