| La cible était le Prince d'Arabie Saoudite Fawwaz al Aziz. | Open Subtitles | " الهدف كام أمير سعودي يُدعى " فواز العزيز |
| La cible était le Prince d'Arabie Saoudite Fawwaz al Aziz. | Open Subtitles | لا, لا الهدف كان أمير سعودي (فواز العزيز) |
| Fawwaz Hammoud Oubeid (voir photo), né le 31 mars 1976 dans le gouvernorat du Koweït, est inscrit en 1re année à notre école et s'est présenté à l'examen national pour l'année scolaire 1992-1993. | UN | إن فواز حمود عبيد الملصقة صورته أعلاه والمولود بتاريخ ٣١/٥/١٩٧٦ في محافظة الكويت أحد طلاب الصف اﻷول من مدرستنا دخل الامتحان الوزاري وحاز على الدرجات المدرجة في أدناه: |
| Ra'd Fawwaz al-Hazum | UN | رعد فواز الحزوم |
| Khalil Fawwaz al-Ibrahim | UN | خليل فواز الإبراهيم |
| Ibrahim Fawwaz Ibrahim | UN | إبراهيم فواز إبراهيم |
| Ala'Fawwaz | UN | علاء فواز الأحمد |
| 38. Fawwaz Abdallah Ali | UN | فواز عبد الله علي |
| Faraj Fawwaz al-'Uwayran | UN | فرج فواز العويران |
| 7. Fadi Fawwaz Arqeeq | UN | 7 - فادي فواز أرقيق |
| - Entre 2 h 15 et 4 h 5, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la centrale électrique de Deir Ammar (nord de Tripoli) et tiré six missiles air-sol, causant des dégâts considérables et faisant un blessé (Dawwoud Fawwaz). | UN | - بين الساعة 15/02 و 05/4 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على محطة دير عمار للكهرباء في طرابلس - الشمال ملقيا 6 صواريخ جو - أرض، مما أدى إلى إصابة المبنى المذكور بأضرار جسيمة وإصابة المواطن داوود فواز. |
| 133. Le 21 juillet 1999, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement koweïtien un appel urgent concernant le maintien en détention des journalistes Fawwaz Muhammad al Awadhi Bseiso et Ibtisam Berto Sulaiman al-Dakhil, condamnés à mort en juin 1991 avec trois de leurs collègues du journal Al-Nidaa, pour collaboration avec les forces d'occupation iraquiennes. | UN | 133- وفي 21 تموز/يوليه 1999، أرسل المقرر الخاص بلاغاً عاجلاً بشأن استمرار احتجاز الصحفيين فواز محمد العوضي بسيسو وابتسام برتو سليمان الدخيل اللذين حُكم عليهما، وعلى ثلاثة من زملائهم من صحيفة النداء، بالإعدام، في حزيران/يونيه 1991، بتهمة التواطؤ مع قوات الاحتلال العراقية. |
| — À midi, les forces israéliennes d'occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leur position située à Chaqif al-Naml, ouvert le feu sur la maison d'As'ad Fawwaz, blessant gravement à la tête Hassan Mohammad Fawwaz et provoquant un incendie dans les communes d'Ayta al-Jabal et Haddatha. | UN | - الساعة ٠٠/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية واللحدية المحتلة المتمركزة في موقع شقيف النمل رشقات نارية باتجاه منزل المواطن أسعد فواز مما أدى ﻹصابة المواطن حسن محمد فواز إصابات خطرة في رأسه، كما نتج عن إطلاق النار نشوب حريق في خراج بلدتي عيتا الجبل وحداثا. |
| - Arrêté en possession de plus de 240 fusils d'assaut, le chauffeur de camion libanais, Moussa Ghassan Fawwaz, a admis les acheminer à des gangs armés dans le secteur de Talkalakh à Homs; | UN | - أفاد اللبناني (موسى غسان فواز)، الذي يعمل سائق على سيارة شاحنة بعد أن ضبط معه أكثر من 240 بندقية حربية، أنه ينقلها للعصابات المسلحة في منطقة تلكلخ بحمص. |
| Moussa Ghassan Fawwaz | UN | موسى غسان فواز |
| Fawwaz Ali Assaf | UN | فواز علي عساف |
| À 21 heures, alors qu'ils se rendaient de Mousseifira à Sahwat dans un véhicule conduit par l'adjudant Jihad Zeineddin, deux officiers des services de renseignement des forces aériennes de Deraa, Rabi Fayyad Ghabra et Nazem Azzam, et un policier du service de sécurité politique de Deraa, Tareq Fawwaz Siryaoui, sont tombés dans une embuscade tendue par un groupe de terroristes armés. | UN | 43 - وفي الساعة 00/21، وأثناء مرور سيارة عامة بين بلدتي المسيفرة و السهوة يقودها المساعد جهاد زين الدين وبرفقته كل من ربيع فياض غبرة وناظم عزام من مرتبات المخابرات الجوية بدرعا والشرطي طارق فواز سريوي من مرتب فرع الأمن السياسي بدرعا، تعرضوا لكمين مسلح من قبل مجموعة إرهابية، مما أدى إلى استشهاد المساعد جهاد وناظم عزام وإصابة الشرطي طارق بطلق ناري في الظهر وأسعف إلى المشفى، وخُطف ربيع فياض غبرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 