"femme d'affaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيدة أعمال
• امرأة أعمال
• سيدة اعمال

Ça me fait passer pour une femme d'affaires professionnelle ?
هل هذا يجعلني أبدو مثل سيدة أعمال المهنية؟

Je souhaite faire part de mes luttes en tant que femme d'affaires qui a transcendé la race, la religion et la nationalité.
وأود أن أطلعكم على ما كان نصيبي من الكفاح قبل أن أصبح سيدة أعمال تمكَّنت من تجاوز عقبات العنصر والدين والجنسية.

C'est une femme d'affaires, une visionnaire, un chef, une pétasse, une enfoirée, une conne, une grosse merde, un rat d'égout, une salope et une professionnelle.
إنها سيدة أعمال حالمة وقائدة بفطرتها هي وغدة حقيرة عاهرة ومحترفة

Je comprends que tu sois intimidée par mes talents de négociation, je suis une femme d'affaires très brillante.
أنا سأتفهم إذا شعرت بالخوف بقدراتى على المفاوضه حيث أنا سيدة أعمال ناجحه جداً

Qu'elle est une femme d'affaires prometteuse de 24 ans... 24.
هذا معناه أنها امرأة أعمال ناجحة في عمر الرابعة والعشرين

Je peux pas coucher avec n'importe quelle femme d'affaires.
لا يمكنني ممارسة الجنس مع سيدة اعمال عملاقة

Je vois, madame Nyborg. En fait, vous êtes une excellente femme d'affaires.
هذا كلام جميل انت سيدة أعمال سيدة نيبورغ

Le propriétaire du resto a dit que la victime se disputait avec une femme d'affaires afro-américaine.
مالك المطعم قال إنه رأى الضحية تتجادل مع سيدة أعمال أمريكية أفريقية

Elle apparaissait comme une brillante femme d'affaires et elle avait recu une belle part dans son divorce.
بدت أنها سيدة أعمال ناجحة وتلقت تعويضات تسوية في طلاقها

T'es une femme d'affaires merdique.
الحقيقة هي أنكِ سيدة أعمال فاشلة قامت ببناء منزل متهاوي

Vous êtes une femme d'affaires, vous savez comment faire.
الآن لديكِ أنتِ أنتِ سيدة أعمال تعرفي كيفية القيام بذلك

C'est une femme d'affaires brillante, elle a un MBA.
إنها سيدة أعمال ناجحة, تحمل شهادة الماجستير في إدارة الأعمال

Onze mois par an, tu es une femme d'affaires remarquable et intelligente.
أحد عشر شهراً في السنة تكونين سيدة أعمال ذكية جيدة ناجحة

Par exemple, Khadija bint Khuwaylid, la femme du prophète Mahomet, était une femme d'affaires réputée et prospère célèbre pour le soutien qu'elle a apporté à l'ensemble de la communauté musulmane lorsque celle-ci a souffert le boycott et la persécution économiques.
فعلى سبيل المثال، كانت خديجة بنت خويلد، زوجة النبي محمد، سيدة أعمال شهيرة وناجحة، عُرفت بدعمها للمجتمع الإسلامي المبكر برمته حين كان يواجه المقاطعة والاضطهاد على الصعيد الاقتصادي.

La CNUCED a créé un conseil de chargeurs palestiniens, présidé par une femme d'affaires dynamique.
39 - وقام مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بإنشاء مجلس الشاحنين الفلسطيني، برئاسة سيدة أعمال ناجحة.

femme d'affaires un jour, femme d'affaires toujours.
مرة واحدة سيدة أعمال، دائما سيدة أعمال.

- Cooper vous a intentionnellement donné les balles bleues d'une femme d'affaires juste pour vous torturer.
- كوبر عمدا أعطى لك سيدة أعمال كرات زرقاء فقط لتعذيبك.

Je suis une femme d'affaires.
أنا سيدة أعمال ناجحة

J'ai rêvé de devenir une brillante femme d'affaires.
أنا حلمت بأن أكون سيدة أعمال ناجحة

Pas... pas car tu es ma nièce, mais car tu t'es imposée ici comme une femme d'affaires forte,... tu m'as fourré ton cupcake au fond de la gorge.
لكن ليس لأنك إبنة أخي، لكن بسبب إقحام نفسك إلى هنا مثل سيدة أعمال لحوحة، الأمر الذي...

Cynthia est une femme d'affaires qui m'a prise sous son aile.
-لا، لا، لا . سينثيا هي امرأة أعمال ناجحة

Tu es une femme d'affaires attrayante, intelligente et sûre d'elle.
! انتي نشيطة , ذكية ,سيدة اعمال واثقة