"femme de taille moyenne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Les ménages nucléaires dont le chef est une femme représentent 8,8 % du total national, les familles élargies dirigées par une femme constituant 7,6 % de ce total. (Cela signifie que près de 2 millions de familles thaïlandaises ont à leur tête une femme.) La taille moyenne des ménages, qui était de 4,98 personnes en 1985, n'a cessé de diminuer pour se situer à 4,27 personnes en 1995.
وتشكل اﻷسر المعيشية النواتية التي يرأسها إناث حوالي ٨,٨ في المائة من المجموع الكلي في الدولة بأسرها، في حين تشكل اﻷسر المعيشية الموسعة التي يرأسها إناث ٧,٦ في المائة من المجموع الكلي. )وهذا يعني أن هناك زهاء مليوني أسرة معيشية يرأسها إناث في تايلند(. وأن متوسط حجم اﻷسرة المعيشية آخذ في التناقص بصورة ثابتة حيث انخفض من ٤,٩٨ فرد في عام ١٩٨٥ إلى ٤,٢٧ فرد في عام ١٩٩٥.

Pendant la nuit, sous le commandement d'une femme aux cheveux courts et de taille moyenne, trois terroristes présumés membres du Sentier lumineux en possession d'armes à feu de moyenne portée ont fait une incursion dans la mine Mimosa exploitée par la société minière Buenaventura. Dans les bureaux de recrutement de cette société, ils ont exigé que M. Papuyco leur verse un tribut et leur remette des explosifs.
قام ليلا ثلاثة من اﻷفراد الذين يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون للتنظيم اﻹرهابي " الدرب الساطع " ، بقيادة امرأة قصيرة الشعر ومتوسطة الطول مسلحين بأسلحة نارية بعيدة المدى، باﻹغارة على منجم " ميموسا " (Cia Minera Buenaventura) وفي مكتب العقود، طلبوا إتاوات من السيد بابويكو وطلبوا الحصول على مواد متفجرة.

Quoique, en 2000, plus de 37 % de tous les médecins exerçant en Israël soient des femmes, on ne trouve aucune femme à la tête d'un centre hospitalier, une seule femme dirigeant un hôpital psychiatrique périphérique, une autre assumant les fonctions de directeur adjoint d'un hôpital de taille moyenne et quatre femmes directeurs administratifs d'hôpital.
بينما كانت المرأة تشكل 37 في المائة من جميع الأطباء الممارسين في إسرائيل (749 10 من حوالي 600 28) بحلول عام 2000، فإنها لا ترأس أي مستشفى رئيسي، وترأس امرأة واحدة مستشفى ثانوي للأمراض العقلية وتشغل امرأة منصب مساعد رئيس مستشفى متوسط الحجم وتشغل أربع نساء منصب مدير تنفيذي في مستشفى.

Je cherche une femme aux cheveux blonds, de taille moyenne, aux yeux verts.
أنا أبحث عن فتاة شقراء إنها متوسطة الطول... خضراء العينين

Une femme âgée de taille moyenne
عن سيدة عجوز متوسطة الطول

Toutes ces femmes portent une taille 46, la taille moyenne de la femme américaine d'aujourd'hui.
كل اولءك النساء فوق الحجم 14 المعدل لحجم المرأة في امريكا الان

La taille moyenne des familles, implicite dans le taux global de fécondité, s'est établie à 1,97 naissance par femme, ce qui est inférieur au taux de remplacement.
وبلغ متوسط حجم الأسرة كما يشير إليه معدل الخصوبة الإجمالي 1.97 ولادة لكل امرأة، وهو ما يقل عن مستوى تعويض الوفيات.

Une femme. taille moyenne. Pas de fracture visible.
إمرأة، متوسطة القامة لا كسور واضحة

Leur attaquant était une femme, de 1,65 m, cheveux blonds, taille moyenne.
مهاجمهم كان أنثى , بطول 5.5 شعر طويل بنية متوسطة

de petits écarts dans les futurs taux de fécondité auront des conséquences importantes sur la taille et la structure à venir de la population mondiale (voir fig. II). Pour la variante fécondité élevée de la projection, 0,5 enfant de plus par femme, en moyenne, signifie une augmentation de 1,3 milliard de personnes dans le monde en 2050 par rapport à la variante moyenne.
8 - وسيكون للتغيرات البسيطة في مسار معدل الخصوبة في المستقبل آثار كبيرة على حجم سكان العالم والتركيبة السكانية في العالم في المستقبل (انظر الشكل الثاني).