| Au total, Genoyer réclame FF 2 323 381 au titre de factures impayées adressées à l'INOC. | UN | وتطالب شركة جينواييه بما مجموعه 381 323 2 فرنكاً فرنسياً تعويضاً عن الفواتير التي لم تدفعها هذه الشركة. |
| Ces lettres de crédit représentent un montant de FF 1 154 597 FF et US$ 289 553, respectivement. | UN | وتبلغ قيمة خطابي الاعتماد 597 154 1 فرنكاً فرنسياً و553 289 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| Le Comité constate que la Rafidain Bank n'a confirmé, en vue du paiement, que le montant de FF 1 092 867 sur la première lettre de crédit. | UN | ويرى الفريق أن بنك الرافدين صدق على دفع مبلغ 867 092 1 فرنكاً فرنسياً فقط في خطاب الاعتماد الأول. |
| F. Projet de décision XXI/FF : Vingt et unième réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | واو - مشروع المقرر 21/[واو واو]: الاجتماع الثاني والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| Un projet de décision à ce sujet figure en tant que projet de décision XXIV/[FF] dans la section III du document UNEP/OzL.Pro.24/8. | UN | ويمكن الاطلاع على مشروع مقرر بهذا الصدد بوصفه مشروع المقرر 24/[واو واو] في الفرع الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8. |
| Il n'y a pas de rapport direct entre ce montant et les ressources nécessaires pour la location du bâtiment FF ou de tout autre bâtiment actuellement occupé par le Secrétariat de l'ONU. | UN | وليست هناك صلة مباشرة بين هذا المبلغ واحتياجات الاستئجار المتعلقة بمبنى مؤسسة فورد أو أي بناء آخر تشغله اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حاليا. |
| FF. Politiques de planification du développement et règlements de zonage visant à protéger l’accès des collectivités locales aux ressources côtières; | UN | و و - سياسات التخطيط اﻹنمائية وأنظمة التقسيم إلى المناطق الرامية إلى حماية فرص حصول اﻷهالي على الموارد الساحلية؛ |
| En réponse à une question du Comité, Genoyer a fourni une liste de frais d'un montant total de FF 391 619. | UN | ورداً على سؤال وجهه إليها الفريق، قدمت جدول تكاليف بلغ مجموعها 619 391 فرنكاً فرنسياً. |
| Le Comité recommande donc que soit accordée une indemnité, en dollars des États-Unis, d'un montant équivalant à FF 566, plus une somme de US$ 12 800 au titre des indemnités et frais payés par Genoyer à des tiers. | UN | وعليه يوصي الفريق بمنح ما يعادل 566 فرنكاً فرنسياً بدولارات الولايات المتحدة بالإضافة إلى 800 12 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتغطية ما دفعته شركة جينواييه إلى أشخاص آخرين من تعويضات ومصاريف. |
| Au total, Genoyer réclame FF 2 323 381 au titre de factures impayées adressées à l'INOC. | UN | وتطالب شركة جينواييه بما مجموعه 381 323 2 فرنكاً فرنسياً تعويضاً عن الفواتير التي لم تدفعها هذه الشركة. |
| Ces lettres de crédit représentent un montant de FF 1 154 597 FF et US$ 289 553, respectivement. | UN | وتبلغ قيمة خطابي الاعتماد 597 154 1 فرنكاً فرنسياً و553 289 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| Le Comité constate que la Rafidain Bank n'a confirmé, en vue du paiement, que le montant de FF 1 092 867 sur la première lettre de crédit. | UN | ويرى الفريق أن بنك الرافدين صدق على دفع مبلغ 867 092 1 فرنكاً فرنسياً فقط في خطاب الاعتماد الأول. |
| En réponse à une question du Comité, Genoyer a fourni une liste de frais d'un montant total de FF 391 619. | UN | ورداً على سؤال وجهه إليها الفريق، قدمت جدول تكاليف بلغ مجموعها 619 391 فرنكاً فرنسياً. |
| Un projet de décision à ce sujet figure en tant que projet de décision XXV/[FF] dans la section III du document UNEP/OzL.Pro.24/8. | UN | ويمكن الاطلاع على مشروع مقرر بهذا الصدد بوصفه مشروع المقرر 25/[واو واو] في الفرع الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8. |
| F. Projet de décision XX/FF : Vingt et unième réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | واو - مشروع المقرر 20/واو واو: الاجتماع الحادي والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| FF. Communication no 1960/2010, Ory c. France | UN | واو واو - البلاغ رقم 1960/2010، كلود أوري ضد فرنسا |
| FF. Communication no 1960/2010, Ory c. France | UN | واو واو - البلاغ رقم 1960/2010، كلود أوري ضد فرنسا |
| FF. Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | واو واو - اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| IX. LOCAUX DU BÂTIMENT FF | UN | تاسعا - الحيز في مبنى مؤسسة فورد |
| FF. Politiques de planification du développement et règlements de zonage visant à protéger l’accès des collectivités locales aux ressources côtières; | UN | و و - سياسات التخطيط اﻹنمائية وأنظمة التقسيم إلى المناطق الرامية إلى حماية فرص حصول اﻷهالي على الموارد الساحلية؛ |
| FF) Lettre datée du 12 octobre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/C.1/48/3); | UN | )وو( رسالة مؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة (A/C.1/48/3) ؛ |
| En réponse à une question du Comité, Genoyer a fait savoir que cette somme correspondait à 10 % du montant total du contrat, soit FF 36 500 000. | UN | وتدعي شركة جينواييه أن لها حقاً تعاقدياً في الحصول على عمولة من شركة " والتون وير " تبلغ قيمتها 10 في المائة من هذه العقود، استناداً إلى اتفاق تمثيل بين شركة جينواييه وشركة " والتون وير " . |
| La perte s'élève donc à DK 38 500, soit FF 1 078 000, intérêts compris. | UN | فتكون الخسارة، بناء عليه، 500 38 دينار كويتي، أي ما يعادل 000 078 1 فرنك فرنسي بما في ذلك الفوائد. |
| Elf déclare que les forces iraquiennes ont volé ou " très gravement endommagé " les lubrifiants pendant leur occupation du Koweït et demande au titre de ce préjudice une indemnité de FF 174 085. | UN | وتزعم أَلْف أن القوات العراقية سرقت أو " أنزلت أضراراً فادحة " بالمُزَلِّقات في أثناء احتلالها للكويت وتلتمس أَلْف تعويضا بمبلغ 085 174 فرنكا فرنسيا للتعويض عن هذه الخسارة. |
| FF Relecture et corrections par Prodigy | Open Subtitles | قماش إف إف et الصوفي إعادة محاضرةِ et تصحيحات معدلِ إعجوبةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 