"fière de moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فخورة بي
• فخورة بنفسي
• فخورة بى
• فخورةً بي
• فخوره بي
• أجعلك فخورة
• فخورة بيّ
• تفخر بي

Maman, je sais que tu es fière de moi, mais je ne suis pas encore docteur.
امى، انا احب ان تكونى فخورة بي لكن انا لم اصبح طبيبة بعد

J'essaie de mener le bon combat, pour que tu sois fière de moi, ou moins honteuse.
أحارب بقوة محاولاً ان اجعلك فخورة بي أو على الأقل, أقل اشمئزازاً مني

En plus, tu n'es même pas un peu fière de moi ?
علاوة على ذلك، ألستِ فخورة بي بقدر بسيط؟

En même temps je suis fière de moi, car j'aurais essayé.
ولكنني فخورة بنفسي بعض الشيء لأنني حاولت

Tu vas être fière de moi. J'ai de bonnes nouvelles.
َ"جو", ستكونين حقا فخورة بى . لدى أخبار سعيدة.

On m'a donné une opportunité, une qui je pense te rendra fière de moi.
لقد مُنحتُ فرصة، والتى أعتقد أنها ستجعلكِ فخورةً بي.

Je voulais qu'elle soit fière de moi.
أنا فقط أردتها أن تكون فخوره بي, تعرفين لرؤية أحد أبويها عندها

Alors j'essaie d'être à la hauteur pour que tu sois fière de moi.
ومع الآخرين وأحاول الإرتقاء لتوقعاتك بخصوصي فحسب أحاول أن أجعلك فخورة بي مجدداً

Je veux encore être à la hauteur, pour qu'elle soit fière de moi.
مازلتأريدأنأفعل الشيءالصحيح.. لأجعلها فخورة بي ..

Pour une fois, ma famille était vraiment fière de moi.
على سبيل المثال ، عائلتي كانت فعلا فخورة بي

Je suis son fils, elle est obligée d'être fière de moi.
أَنا إبنُها، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورة بي.

Tu es fière de moi. T'as passé une bonne soirée ?
أنت ِ فخورة بي هل قضيتِ ليلة سعيدة ؟

Vous savez, toute ma vie, j'ai voulu que ma mère soit fière de moi.
أنتَ تعلم طوال حياتي، أردتُ أن أجعل أمّي فخورة بي.

Tu n'as toujours pas dit que tu étais fière de moi.
لا يزال أبدا قال كنت فخورة بي.

Je sais que J.P. est mort avec les honneurs et que ma famille serait fière de moi.
انا اعلم ان جي-بي مات بشرف و اعلم ان عائلتي فخورة بي

Ma mère m'a dit qu'elle était fière de moi !
إنها فخورة بي, للمرة الأولى على الإطلاق

Peut-être que c'est mon véritable objectif d'essayer d'entrer à la fac pour rendre ma fille fière de moi autant que je le suis d'elle, pour être à la hauteur d'être la mère de Jenna Hamilton."
"ربما هذا هدفي الحقيقي من محاولى الدخول إلى الجامعة كي أجعل ابنتي فخورة بي".

C'est mieux si je meurs en étant fière de moi plutôt que vivre en me méprisant.
من الأفضل أن أموت فخورة بنفسي بدل العيش شخصا أمقته

Au début, ça m'a plu. J'étais fière de moi.
بالبداية أحببتُ الأمر، كنتُ فخورة بنفسي.

J'étais si fière de moi pour y avoir pensé... parce que je ne sais qu'acheter.
كنتُ فخورة بنفسي عندما فكّرتُ بهذا. بسبب أنّه من المستحيل شراء شئ لك.

- Elle est juste fière de moi.
. هى فخورة بى فقط

Je voudrais que tu sois fière de moi. Mais il me reste peu de temps.
أريدكي أن تكوني فخورةً بي لقد استنفذت الكثير من الوقت, هذا كل شي

Elle voulait que je sache qu'elle était fière de moi.
ارادتني ان اعلم بأنها فخوره بي

J'espère qu'elle est fière de moi.
آمل أن تكون فخورة بيّ.

Cela a toujours beaucoup compté pour moi qu'elle soit fière... de moi.
كان يهمني كثيراً أن تفخر بي