"fière de toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فخورة بك
• فخور بك
• فخورة بكِ
• فخوره بك
• فخورة بنفسك
• فخورةٌ بك
• فخورة جداً بك
• فخورة بكَ
• فخورةٌ بكِ
• فخورة جدا بك
• فخور بكِ
• فخورٌ بك
• فخور جدا بك
• فخور جداً بك
• فخورة بكي

Je t'ai dit que ta mère serait fière de toi, et elle l'aurait été.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Maman est très fière de toi. Et je te montrerai comment plus tard.
ماما فخورة بك جدّاً وسأريك لاحقاً لأيّ درجة

Bien, je-je suis, je suis fière de toi pour essayer de te connecter avec, avec les personnes qui ne sont pas comme toi.
حسناً، إنّي فخورة بك لمُحاولتك الإتصال مع أشخاص ليسوا مثلك.

Je suis si fière de toi, Erin, d'être un si bon modèle pour cette fille.
أنا فخور بك جدًا يا ايرين لكونك نموذج صالح لتلك الفتاة

Tu es une cougar et je suis fière de toi.
أنتي تحبين مواعدة الشباب الصغار وأنا فخورة بكِ

Je suis très fière de toi, mon chou ! Viens ici. Je t'aime fort.
أووه يا عزيزي، انا فخورة بك تعالَ إلى هنا

Mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas fière de toi, et de ce que je vois de toi dans ce monde, ce travail, dans ce mariage...
ولكن هذا لا يعني أنني لست فخورة بك وكلما رأيتك في هذا العالم وهذا العمل وهذا الزواج

Je suis fière de toi Jane.... et de tes frères... c'est de qui je suis fier.
أنا فخورة بك يا جاين و بإخوانك هذا ما أفخر به

Je ne l'ai pas dit dernièrement... mais je suis fière de toi, grand frère.
انا اعرف اننى لم اقل ذلك مؤخراً لكن انا فخورة بك , اخى الكبير

Coach P serait fière de toi.
اعتقد بأن المدربة بافليك ستكون فخورة بك جداً.

Tu t'investis vraiment, Danny. Je suis fière de toi.
لقد قدمت التزاما حقيقا هنا داني انا فخورة بك

- Tu t'es bien débrouillé, mon lapin. Je suis fière de toi.
احسنت , يا قدح العسل لقد فعلتها , انا فخورة بك

Tu sais que je suis fière de toi, Philip ?
أنت تعرف أني فخورة بك ، فيليب ؟

Et pas moi seul, la famille entière est fière de toi!
وليس فقط أنا، بل السلالة الكاملة انا فخور بك!

Je veux que tu saches que je suis vraiment fière de toi
اريدك ان تعرفي إني فخور بك كل لامك إن احتجت أي شيء أنا هنا

Je suis ravie d'entendre ça et je suis fière de toi.
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ

À présent, tu en es là et je suis très fière de toi.
هذا الرجل والآن وصلت إلى هنا.. وأنا فخوره بك

Tu n'as pas besoin de ça. Tu devrais être fière de toi.
و لا تحتاجين لفعل ذلك و يجيب أن تكوني فخورة بنفسك.

Je suis fière de toi, ma chérie, tu le sais ?
أنا فخورةٌ بك كثيراً يا عزيزتي أتعلمين هذا؟

Je suis très fière de toi, comment tu as travaillé dur sur ton projet de fin de terminale.
أنا فخورة جداً بك كم عملت بجد على مشروعك لما قبل التخرج

Je suis fière de toi.
أنا فخورة بكَ أنت تتعامل مع هذا على نحو حمـيد

Regarde-toi, totalement nue à l'arrière d'un taxi. Je suis tellement fière de toi.
انظري إلى نفسكِ، في مؤخرة سيارة أجرة، عاريةٌ تماماً، أنا فخورةٌ بكِ جداً

Je suis très fière de toi d'avoir essayer d'aider cette fille.
أنا فخورة جدا بك ، لمحاولتك مساعدة تلك الفتاة

Tu es une bonne petite. Je suis très fière de toi.
أنتِ فتاة رائعه أنا فخور بكِ

- Merci. - Je suis fière de toi.
شكراً ، شكراً ، أنا فخورٌ بك جداً

Christy, tu es une personne totalement différente que la déséspérée qui a rampé dans cette réunion il y a trois ans, et je suis vraiment fière de toi.
كريستي، كنت شخص مختلف تماما من الفوضى الساخنة التي زحف الى ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات، و أنا فخور جدا بك.

Je suis tellement fière de toi d'avoir accepté de témoigner.
انا فخور جداً بك لموافقتك على الشهادة

Bravo, je suis fière de toi.
تهاني و انا فخورة بكي أيتها الطفلة